西广使使 便便便退便 沿便 怀 退便便 殿退使退便使西使 便使 使 使 使 使 使 使 使 西使 使 使 使绿西沿沿 怀 使便便 殿 西 使使便便使 使 殿 便使使便 使便 使使使使使使 使便使使便便便 退 退

译文

赋曰:
寨名水浒,泊号梁山。周回港汊数千条,四方周围八百里。东连海岛,西接咸阳,南通大冶金乡,北跨青齐兖郡。有七十二段港汊,藏千百只战舰艨艟;建三十六座雁台,屯百千万军粮马草。声闻宇宙,五千骁骑战争夫;名达天庭,三十六员英勇将。跃洪波,迎雪浪,混江龙与九纹龙;踏翠岭,步青山,玉麒麟共青面兽。逢山开路,索超原是急先锋;遇水叠桥,刘唐号为赤发鬼。小李广开弓有准,病关索枪法无双。黑旋风善会偷营,船火儿偏能劫寨。花和尚岂解参禅,武行者何曾受戒!焚烧屋宇,多应短命二郎;杀戮生灵,除是立地太岁。心雄难比两头蛇,毒害怎如双尾蝎?阮小七号活阎罗,秦明性如霹雳火。假使官军万队,穆弘出阵没遮拦;纵饶铁骑千层,万马怎当董一撞。朱仝面如重枣,时人号作云长;林冲燕颔虎须,满寨称为翼德。李应俊似扑天雕,雷横猛如插翅虎。燕青能减灶屯兵,徐宁会平川布阵。呼风噀雨,公孙胜似入云龙;抢鼓夺旗,石秀众中偏拚命。张顺赴得三十里水面,驰名浪里白跳;戴宗走得五百里程途,显号神行太保。关胜刀长九尺,轮来手上焰光生;呼延灼鞭重十斤,使动耳边风雨响。没羽箭当头怎躲,小旋风弓马熟闲。设计施谋,众伏智多吴学究;运筹帷幄,替天行道宋公明。大闹山东,纵横河北。步斗两赢童贯,水战三败高俅。非图坏国贪财,岂敢欺天罔地。施恩报国,幽州城下杀辽兵;仗义兴师,清溪洞里擒方腊。千年事迹载皇朝,万古清名标史记。
(译文:这座山寨名为水浒,水泊叫做梁山。周围港汊有数千条,方圆达八百里。东边连接着海岛,西边靠近咸阳,南边通往盛产金属的大冶金乡,北边跨越青州、齐州、兖州等地。这里有七十二段港汊,隐藏着千百艘战舰;建有三十六座雁台,囤积着大量的军粮马草。梁山的威名传遍天下,有五千骁勇善战的骑兵,三十六员英勇的将领。混江龙李俊与九纹龙史进,在洪波雪浪中奋勇前行;玉麒麟卢俊义与青面兽杨志,在翠岭青山间驰骋。遇到山,索超作为急先锋能开辟道路;遇到水,赤发鬼刘唐善于搭桥前行。小李广花荣射箭精准无比,病关索杨雄枪法举世无双。黑旋风李逵擅长偷营劫寨,船火儿张横在劫寨方面尤为出色。花和尚鲁智深哪里懂得参禅,行者武松也未曾真正受戒!放火烧屋的,大概是短命二郎阮小五;杀戮敌人的,除了立地太岁阮小二还有谁?两头蛇解珍雄心勃勃难以相比,双尾蝎解宝心狠手辣无人能及。阮小七号称活阎罗,秦明性情像霹雳火一样急躁。就算有万队官军来袭,穆弘出阵无人能挡;即便有千层铁骑,也难以抵挡董平的猛烈冲击。朱仝面色如同重枣,当时的人把他比作关羽;林冲有着燕颔虎须,全寨人都称他为张飞。李应英俊潇洒如同扑天雕,雷横勇猛好似插翅虎。燕青懂得用减灶的方法屯兵,徐宁擅长在平坦之地布阵。公孙胜能呼风唤雨,如同入云龙般神奇;石秀敢于抢鼓夺旗,在众人中格外拼命。张顺能在三十里水面上如鱼得水,因此浪里白跳的名号远近驰名;戴宗能日行五百里,被称为神行太保。关胜的大刀长达九尺,舞动起来手上好似生出火焰;呼延灼的钢鞭重达十斤,挥动时耳边仿佛风雨作响。面对没羽箭张清的石子,谁能轻易躲避,小旋风柴进弓马娴熟。设计谋划,众人都佩服智多星吴用;在营帐中指挥调度,宋江带领大家替天行道。他们在山东大闹,在河北纵横驰骋。在陆战中两次战胜童贯,在水战中三次击败高俅。他们并非贪图破坏国家、谋取钱财,怎敢做出欺天瞒地的事。他们施恩报国,在幽州城下痛击辽兵;仗义出兵,在清溪洞中擒获方腊。他们的事迹流传千年,记载在皇朝的史册中,万古流芳,在史书中留下美名。 )
后有诗为证:
去时三十六,回来十八双。纵横千万里,谈笑却还乡。
(译文:当初梁山好汉起义时三十六人,后来发展到一百零八人,也就是十八双。他们四处征战,纵横千万里,最后得胜归来,谈笑风生地回到家乡。 )
再说梁山泊好汉自从两次战胜童贯之后,宋江和吴用商量,必须派一个人去东京探听消息虚实,上山回报,以便预先准备军马应对交战。话还没说完,只见神行太保戴宗说:“小弟愿意前往。” 宋江说:“打探军情,多亏兄弟你了。虽然贤弟你去很合适,但最好再找一个人帮忙。” 李逵马上说道:“我陪哥哥走一趟。” 宋江笑着说:“你可是那个不惹事就难受的黑旋风!” 李逵说:“这次去,我保证不惹事。” 宋江把他喝退,又接着问:“还有哪个兄弟敢去走一趟?” 赤发鬼刘唐禀报道:“小弟陪戴宗哥哥去怎么样?” 宋江非常高兴,说:“好。” 当天,两人收拾好行装,就下山去了。
且不说戴宗、刘唐前往东京打听消息。却说童贯和毕胜一路上收拢残兵败将,聚集了四万多人马。等回到东京,童贯让众多管军的头领,各自带领所属军马回营寨,自己只带着御营的军马进城。童贯脱下军装铠甲,直接前往高太尉府中商议对策。两人见面后,互相行礼,然后到后堂深处坐下。童贯把自己连吃两场败仗,折损了八路军官和众多军马,以及酆美被活捉的事情,一五一十地告诉了高俅。高太尉说:“枢相别烦恼,这件事只要瞒着当今皇上就行,谁敢胡乱上奏!我们去禀告太师,再想办法。” 有诗为证:
怀私挟诈恨奸雄,诡计邪谋怎建功?数万儿郎遭败劫,却连党恶蔽宸聪。
(译文:童贯和高俅心怀私心、奸诈阴险,他们这种人的奸计怎么能成功呢?数万士兵遭遇惨败,他们却勾结在一起,蒙蔽皇上的视听。 )
童贯和高俅上了马,直奔蔡太师府。有人提前通报:“童枢密回来了。” 蔡京料到童贯战败,又听说他和高俅一起来,便让人把他们叫到书院见面。童贯见到太师后,拜了下去,眼泪止不住地流。蔡京说:“先别难过,你折损军马的事情我都知道了。” 高俅说:“贼寇占据水泊,没有船根本无法进攻,枢密只用马步军去征剿,所以才失利,中了贼人的诡计。” 童贯又详细诉说了战败的经过。蔡京说:“你折损了这么多军马,耗费了大量钱粮,还折了八路军官。这件事可千万不能让皇上知道!” 童贯再次下拜说:“还请太师您帮忙遮掩,救救我!” 蔡京说:“明天就上奏说:‘天气炎热,军士不服水土,暂且停战退兵。’要是皇上发怒,说:‘这么大的心腹之患,不剿灭的话,日后必定成为祸端。’到时候,你们这些官员怎么回答?” 高俅说:“不是我高俅说大话,要是太师肯保举我领兵,我亲自去那里征剿,保证一战就能平定。” 蔡京说:“要是太尉你肯亲自去,那当然好。明天我就保奏你为帅。” 高俅又禀报道:“只有一件事,必须得有圣旨允许随意调兵,还要能随便征用船只,或者征用原有的官船、民船,或者用官钱购买木料打造战船,水陆一起进攻,船骑协同作战,这样才能很快成功。” 蔡京说:“这事儿好办。” 正说着,门吏来报:“酆美回来了。” 童贯大喜。太师让人把酆美叫进来,询问缘由。酆美拜见过后,说道:“宋江把活捉上山的人,全都放了回来,不仅没杀,还送了盘缠,让我们回乡。所以小将才能回来见到您。” 高俅说:“这是贼人的诡计,故意轻视我们国家。以后不要调附近的军马,直接去山东、河北挑选得力的人手,跟我去征讨。” 蔡京说:“既然计策已定,明天在宫里见面,一起向天子面奏。” 说完,各自回府了。
第二天五更三点,众人都在侍班阁子里相聚。朝鼓敲响后,大家按照品级顺序,分列在宫殿前的台阶下。向皇上行完礼后,文武官员分别站在玉阶下面。只见殿头官拿着净鞭喝道:“有事的出列上奏,无事的就卷帘退朝。” 这时,蔡太师出班上奏说:“昨天派遣枢密使童贯统率大军征讨梁山泊草寇。最近因为天气炎热,军马不服水土。而且贼寇盘踞在水洼,没有船根本无法前进,马步军一时难以推进。所以暂且停战,各回营寨休息,等候陛下新的圣旨。” 天子说:“这么热的天,就不要再去征讨了!” 蔡京上奏说:“童贯可以到泰乙宫等候治罪,另外任命一人为帅,再去征伐。请陛下下旨。” 天子说:“这些贼寇是心腹大患,不能不除。谁能为朕分忧呢?” 高俅出班上奏说:“微臣虽然没什么才能,但愿意为陛下效犬马之劳,去剿灭这些贼寇。请陛下下旨。” 天子说:“既然爱卿愿意为朕分忧,那就任凭你挑选军马。” 高俅又上奏说:“梁山泊方圆八百多里,没有舟船根本无法前进。微臣恳请陛下下旨,在梁山泊附近采伐木材,命令工匠造船,或者用官钱收买民船,作为征战之用。” 天子说:“这件事就交给你负责,一切由你处置,可行的就去办,千万不要扰民。” 高俅奏道:“微臣怎敢!只求陛下宽限时日,我一定争取成功。” 天子让人取来锦袍金甲,赐给高俅,另外挑选吉日让他出兵。当天,百官退朝后,童贯、高俅送太师回府。然后叫来中书省关房的掾史,传达圣旨,决定调兵事宜。高太尉说:“之前有十位节度使,多次为国家立下战功,有的征讨鬼方国,有的讨伐西夏,还有和大金、大辽作战的,他们武艺精湛。请下旨派遣他们为将领。” 有诗为证:
十路英雄用计深,分头截杀更难禁。高俅原不知行止,却要亲征奏捷音。
(译文:这十位节度使计谋高深,要是他们分头截杀,很难抵挡。高俅原本不了解实际情况,却还想着亲自出征,奏报胜利的消息。 )
当时蔡太师同意了,于是拨发十道札付文书,让他们各自率领所属的一万精兵,前往济州会合,听候调遣。这十位节度使可不一般,每人带领一万兵马,按照规定日期一同进发。这十路军马分别是:
河南河北节度使王焕、上党太原节度使徐京、京北弘农节度使王文德、颍州汝南节度使梅展、中山安平节度使张开、江夏零陵节度使杨温、云中雁门节度使韩存保、陇西汉阳节度使李从吉、琅玡彭城节度使项元镇、清河天水节度使荆忠。
原来这十路军马,都是训练有素的精兵,而且这十位节度使,以前都是绿林出身,后来接受招安,才做到这么高的官职,他们都是精锐勇猛的人,可不是靠一时之功才建立了些微功名。当天,中书省规定了期限,发出十道公文,要求这十路军马按时到达济州,迟到的按照军法处置。金陵建康府有一支水军,为首的统制官叫刘梦龙。他出生的时候,他母亲梦见一条黑龙钻进肚子里,之后就生下了他。等他长大,熟悉水性。曾在西川峡江讨伐贼寇立过功,被升为军官都统制,统领一万五千水军,掌管五百只战船,驻守江南。高太尉打算调用这支水军和船只,让他们星夜赶来听候调遣。又派了一个心腹,叫牛邦喜,他做到步军校尉,让他去沿江一带以及所有河道,征用船只,都到济州会合,交接调用。高太尉帐下牙将众多,其中有两个最为厉害:一个叫党世英,一个叫党世雄,兄弟二人担任统制官,都有万夫不当之勇。高太尉又从御营中挑选了一万五千精兵,加上各处军马,总共一十三万。先派各路官员押送粮草,沿途交接。高太尉连日整顿衣甲,制作旌旗,还没等出发。有诗为证:
匿奸罔上非忠荩,好战全违旧典章。不事怀柔服强暴,只驱良善敌刀枪。
(译文:高俅等人隐瞒奸情、欺骗皇上,这可不是忠诚的表现,他们好战的行为完全违背了旧有的典章制度。他们不用怀柔的手段使敌人归服,却驱使良民去面对刀枪。 )
却说戴宗、刘唐在东京住了几天,把详细消息打听得清清楚楚,连夜赶回山寨,报告此事。宋江听说高太尉亲自领兵,调遣天下一十三万军马,由十位节度使统领前来,心里很是惊恐,便和吴用商量对策。吴用说:“兄长别担心。以前诸葛孔明用三千兵卒,就打败了曹操十万军马。我早就听说过这十位节度使的名声,他们多次为朝廷建功。只是当初没有遇到强劲的对手,所以才显得他们厉害。如今我们有这么多厉害的兄弟,一个个如狼似虎,那十位节度使已经过时了。兄长何必害怕他们!等他们十路军马来的时候,我们先给他们来个下马威。” 宋江问:“军师打算怎么吓唬他们?” 吴用说:“他们十路军马都要到济州会合。我们先派两个勇猛善战的兄弟,到济州附近,迎战来军,先打他们一阵。这是给高俅送个信儿。” 宋江问:“派谁去好呢?” 吴用说:“派没羽箭张清、双枪将董平,这两人去正合适。” 宋江便派这二将各带一千军马,前往济州附近巡哨,截杀各路军马。又调拨水军头领,准备在水泊里抢夺船只。山寨中的头领们,都已经预先安排好了,这里先不细说,后面自然会知晓。
再说高太尉在京师拖延了二十多天,天子降下敕令,催促他出兵。高俅先派御营军马出城,又挑选了教坊司的三十多个歌儿舞女,随军消遣。到了祭旗的日子,高俅辞别皇上,踏上征程。算起来正好过了一个月。当时正值初秋,大小官员都在长亭为他饯别。高太尉身穿戎装,披挂整齐,骑着一匹金鞍战马,前面有五匹配有玉辔雕鞍的随从马,左右两边,站着党世英、党世雄兄弟二人,后面跟着许多殿帅统制官、统军提辖、兵马防御、团练等官员,跟在后面。这支队伍十分整齐。是什么样的呢?
飞龙旗缨头飐飐,飞虎旗火焰纷纷,飞熊旗彩色辉辉,飞豹旗光华衮衮。青旗按东方甲乙,如堆蓝叠翠遮天;白旗按西方庚辛,似积雪凝霜向日;红旗按丙丁前进,火云队堆满山前;皂旗按壬癸后随,杀气弥漫阵后;黄旗按中央戊己,镇太将台散乱金霞。七重围子手,前后遮拦;八面引军旗,左右招飐。一簇枪林似竹,一攒剑洞如麻。嘶风战马荡金鞍,开路征夫披铁铠。却似韩侯临魏地,正如王剪出秦关。
(译文:飞龙旗的缨头随风飘动,飞虎旗上的火焰图案仿佛在燃烧,飞熊旗色彩鲜艳,飞豹旗光芒闪耀。青色的旗帜对应东方甲乙木,像堆积的蓝色和翠绿遮住天空;白色的旗帜对应西方庚辛金,好似积雪凝霜迎着日光;红色的旗帜对应南方丙丁火,如同火云堆满山前;黑色的旗帜对应北方壬癸水,阵后弥漫着腾腾杀气;黄色的旗帜对应中央戊己土,在将台上犹如散开的金色云霞。七重围子手,在前后保护;八面引军旗,在左右招展。枪林密集得像竹林,剑丛多得像密密麻麻的洞穴。嘶鸣的战马晃动着金鞍,开路的士兵身披铁铠。这支队伍就像韩信兵临魏地,又像王翦出兵秦关一样威风。 )
那高太尉率领大军出城,来到长亭前下马,和众官告别。喝完饯行酒,他跨上马鞍,上马启程,向济州进发。一路上,他纵容军士在村子里肆意掳掠。老百姓深受其害,遭受了很多苦难。
却说十路军马陆续都到了济州。节度使王文德,率领着京兆等地的一路军马,连夜赶往济州。离济州还有四十多里的时候,当天催动人马,赶到一个叫凤尾坡的地方。坡下有一片很大的树林。前军刚绕过林子,只听到一阵锣响,林子背后、山坡脚下,突然杀出一队军马。为首一员将拦住去路。那员将头戴头盔,身披铠甲,背着弓箭,在弓袋箭壶里,斜插着两面小小的黄旗,旗上各写着五个金字:“英雄双枪将,风流万户侯”。他双手握着两杆钢枪,此人正是梁山泊第一个惯冲头阵的勇将董平,因此大家都称他为 “董一撞”。董平勒住战马,挡住大路,大声喝道:“来的是什么兵马?还不赶快下马受缚,更待何时!” 这王文德拉住马,呵呵大笑道:“你好歹也该有点见识!你可曾听说过我们十节度使?我们多次立下大功,名扬天下,我就是上将王文德!” 董平也大笑起来,喝道:“就你?你就是那个连自己的晚爷都敢杀的大混蛋!” 王文德听了这话,气得火冒三丈,骂道:“你这个反叛国家的草寇,竟敢如此侮辱我!” 说罢,拍马挺枪,直取董平。董平也挺起双枪迎战。两人大战三十回合,难分高下。王文德心想自己恐怕赢不了董平,于是大喝一声:“暂且停战,稍后再战!” 随后各自退回本阵。王文德吩咐众军,不要恋战,直接冲过去。他自己一马当先,三军紧随其后,大喊着向前冲去。董平在后面率军追赶。他们刚穿过林子,正往前走着,前面又杀出一队军马。为首的一员上将,正是没羽箭张清。张清骑在马上,大喝一声:“休走!” 手中拿着一个石子,朝着王文德的头上打去。王文德急忙躲避,可石子还是打中了他的头盔顶部。王文德伏在马鞍上,赶紧策马奔逃。董平和张清紧追不舍,眼看就要追上了,这时侧面突然冲过来一队军马。王文德一看,原来是节度使杨温的军队,赶来救援。因此,董平、张清不敢再追,只好回去了。
这两路军马一起进入济州,安营扎寨。太守张叔夜接待了各路军马。没过几天,前方传来消息,高太尉的大军到了。十位节度使出城迎接,见过太尉后,一起护送他入城。他们把州衙暂时当作帅府,安排高太尉住下。高太尉下达命令,让十路军马都到城外驻扎,等刘梦龙的水军到来后,再一同进发。这十路军马各自安营扎寨,他们在附近山上砍伐树木,还从百姓家里抢夺门窗,搭建临时营房,百姓们深受其害。高太尉在城中帅府内,谋划着进攻的人马安排。他让那些没有送银子给他的人,都去充当先锋,出城迎战;而送了银子的人,则留在中军,虚报战功。像这样的奸诈行为,数不胜数。有诗为证:
无钱疲卒当头阵,用幸精强殿后军。正法废来真可笑,贪夫赃吏竞纷纷。
(译文:没有钱行贿的疲惫士兵被派去打头阵,而那些通过贿赂得到好处的精兵强将却留在后面。正常的军法被废弃,实在可笑,贪婪的官员们争着干这种勾当。 )
高太尉在济州没待上一两天,刘梦龙的战船就到了,他来参见太尉。高俅随即把十位节度使都叫到厅前,一起商议破敌良策。王焕等人禀报道:“太尉可以先让马步军去探路,引贼寇出战,然后再调水路战船去攻打贼寇的巢穴,让他们两边无法相互照应,这样就能将贼寇一网打尽了。” 高太尉听从了他们的建议。当时就安排王焕、徐京为前部先锋;王文德、梅展负责合后收军;张开、杨温率领左军;韩存保、李从吉带领右军;项元镇、荆忠担任前后救应使。党世雄带领三千精兵,上船协助刘梦龙的水军战船,同时负责监督作战。各路军队领命后,整顿了三天,然后请高太尉检阅。高太尉亲自出城,一一检阅了各路军马。之后,他便派遣大小三军以及水军,一起进发,直逼梁山泊。
且说董平、张清回到山寨,把详细情况告知众人。宋江和众头领率领大军下山,没走多远,就看到官军来了。前军稳住阵脚,两边的人马对峙起来。只见先锋王焕出阵,手持一条长枪,在马上大声喊道:“你们这些无端的草寇,不怕死的村夫,可认得大将王焕?” 对阵中绣旗分开,宋江亲自骑马出阵,向王焕行礼说道:“王节度,您年纪大了,不适合再为国家冲锋陷阵。要是在战场上出了什么闪失,可就白白断送了您一世的清名。您还是回去吧,叫个年轻点的出来打。” 王焕听了这话,怒火中烧,骂道:“你这个脸上刺字的小吏,竟敢抗拒朝廷的大军!” 宋江回应道:“王节度,你别太自负。我们这些‘替天行道’的好汉,可不会输给你!” 王焕听后,挺枪便刺。宋江身后,銮铃声响,一员大将挺枪出阵。宋江一看,原来是豹子头林冲,他前来迎战王焕。两匹马交错在一起,双方士兵齐声呐喊助威。高太尉亲自来到阵前,勒住马观看。只听见两军呐喊,阵阵喝彩声传来。骑马的士兵们踩着马镫,探身观看;步兵们纷纷掀起头盔,目不转睛地盯着。两人各自施展各种枪法,互不相让。但见:
一个屏风枪,势如霹雳;一个水平枪,勇若奔雷。一个朝天枪,难防难躲;一个钻风枪,怎敌怎遮。这个枪使得疾如孙策,那个枪使得猛似霸王。这个恨不得枪戳透九霄云汉,那个恨不得枪刺透九曲黄河。一个枪如蟒离岩洞,一个枪似龙跃波津。一个使枪的雄似虎吞羊,一个使枪的俊如雕扑兔。这个使枪的英雄盖尽梁山泊,那个使枪的威风播满宋乾坤。
(译文:林冲的屏风枪,威力如同霹雳一般迅猛;王焕的水平枪,气势像奔雷一样勇猛。林冲的朝天枪,让人难以防备躲避;王焕的钻风枪,同样让人难以抵挡。林冲使枪的速度快得像孙策,王焕使枪的力量猛得像霸王项羽。林冲恨不得这一枪能刺穿九霄云天,王焕恨不得这一枪能扎透九曲黄河。林冲的枪像蟒蛇离开岩洞般迅猛,王焕的枪似蛟龙跃出波涛般矫健。林冲使枪时的勇猛如同老虎吞食羊羔,王焕使枪时的英武就像大雕扑向兔子。林冲在梁山泊使枪的本领无人能及,王焕使枪的威风也传遍大宋天下。 )
王焕和林冲大战七八十回合,依旧不分胜负。两边各自鸣金收兵。两匹马分开,各自回到本阵。这时,节度使荆忠来到前军,在马上欠身向高太尉禀报道:“小将愿意与贼人决一死战,请太尉下令。” 高太尉便让荆忠出阵交战。宋江身后銮铃响处,呼延灼拍马出阵迎战。荆忠手持一口大杆刀,骑着一匹瓜黄马。两将交锋,大约斗了二十回合,呼延灼假装露出破绽,用鞭隔开荆忠的大刀,顺势提起钢鞭,只一下,正好打在荆忠的脑袋上。这一下打得荆忠脑浆迸裂,眼珠突出,当场死在马下。高俅见折了一员节度使,急忙派项元镇催马挺枪,冲出阵前,大声喝道:“草贼,敢和我一战吗?” 宋江身后双枪将董平冲了出来,迎战项元镇。两人没打满十回合,项元镇突然勒回马,拖着枪就跑。董平拍马追赶。项元镇没有往阵里跑,而是沿着阵脚,慌不择路地逃跑。董平紧追不舍。项元镇稳住枪,左手拿弓,右手搭箭,拉满弓,转身向后射出一箭。董平听到弓弦响,抬手去挡,一箭正好射中他的右臂。董平扔掉枪,拨回马就往回跑。项元镇挂好弓,拿着箭,反过来追赶。呼延灼、林冲见此情景,两匹马同时冲出去,把董平救回了本阵。高太尉指挥大军展开混战。宋江先派人把董平救回山寨。后面的军马抵挡不住,纷纷四散奔逃。高太尉一直追到水边,然后调兵去接应水路的船只。
且说刘梦龙和党世雄率领水军,驾着船只,缓缓向梁山泊深处驶去。只见眼前茫茫一片,到处都是芦苇,密密麻麻地遮住了港汊。官船的桅杆和船篙连绵不断,在水面上排了十多里。正行进间,只听见山坡上一声炮响,四面八方突然驶出许多小船。官船上的军士们,原本就有些害怕,看到这到处都是芦苇的地方,心里更加慌乱。再加上芦苇丛中埋伏的小船一起杀出,把官军的船队冲得七零八落,官船前后无法相互救援。大多数官军都弃船而逃。梁山泊的好汉们见官军阵脚大乱,一起敲起战鼓,摇着船冲了上来。刘梦龙和党世雄急忙调转船头,却发现之前经过的浅港,都被梁山泊好汉用装满柴草的小船,以及砍伐的树木给堵塞住了。船桨根本摇不动。众多军卒无奈,只好都弃船下水。刘梦龙脱下军装铠甲,爬上岸,沿着小路逃走了。这党世雄却不肯弃船,还指挥水军寻找港汊深处,想把船摇过去。没走多远,只见前面出现三只小船,船上是阮氏三雄,他们每人手里都拿着蓼叶枪,朝着官船靠近。那些驾船的军士们,纷纷跳下水去。党世雄手持铁槊,站在船头上,与阮小二交战。阮小二见状,也跳入水中。阮小五、阮小七趁机逼近。党世雄见形势不妙,扔掉铁槊,也跳下水去。这时,水底下钻出船火儿张横,他一手揪住党世雄的头发,一手抓住他的腰胯,猛地把他扔到芦苇丛边。早有十几个小喽啰藏在那里,用挠钩套索把党世雄抓住,活捉到水浒寨去了。
却说高太尉看到水面上的船只都乱纷纷地往山边逃窜,船上挂着的都是刘梦龙水军的旗号。他心里明白,水路又吃了败仗,赶忙传下命令,暂且收兵回济州,再想别的办法。五路大军正准备撤退,却又赶上天色已晚,只听见四下里火炮声不断,也不知道宋江的军马从几路杀了过来。高太尉只能叫苦不迭:“这下可糟了!” 正是:
欢喜未来愁又至,才逢病退又遭殃。
(译文:还没等来欢喜的事,忧愁却又降临,就像病刚好又遭遇灾祸一样。 )
有分教:
一枚太尉,翻为阴陵失路之人;十路雄兵,变作赤壁鏖兵之客。只教步卒无门归大寨,水军逃路到华胥。
(译文:高太尉就像在阴陵迷失道路的项羽一样陷入困境,他带领的十路雄兵也如同在赤壁之战中战败的曹军一样狼狈。步兵们找不到回营寨的路,水军只能四处逃窜。 )
到底高太尉和十路的军队要怎样才能脱离困境、摆脱危险呢?且听下回分解。