便 便使西 穿使 使便便便西 便西便西便便 便便便 便 便 便涿竿竿西 涿 便 忿便 绿便使 使便便 便便使退西退 便 便便便 便 便 使 退便退 便便 便 便便便 寿 便便

译文

诗曰:
背后之言不可谌,得饶人处且饶人。虽收芒砀无家客,殒却梁山主寨身。
诸将缟衣魂欲断,九原金镞恨难伸。可怜盖世英雄骨,权厝荒城野水滨。
(译文:背后传来的话不可轻信,做事要留有余地,能饶恕别人的时候就饶恕别人。虽然梁山收服了芒砀山没有归宿的好汉,却折损了梁山寨主晁盖。众将身穿丧服,悲痛欲绝,晁盖被箭射中的仇恨难以伸张。可惜晁盖这样盖世的英雄,死后只能暂且埋葬在荒城野水边。 )
话说公孙胜对宋江、吴用献出那个阵图,说道:“这是东汉末年三国时期,诸葛孔明用石头摆阵的方法。这个阵四面八方,分为八八六十四队,中间由大将坐镇。它的形状像四头八尾,左旋右转,按照天地风云的变化规律,模仿龙虎鸟蛇的形态。等他们下山冲进阵来,我们两边的军队同时分开,等他们全部进入阵中。只要看到七星号带举起,就把阵势变为长蛇的形状。我施展道法,让这三个人在阵中前后左右都无路可走。再在坎地挖下陷坑,把他们逼到那里。两边埋伏好挠钩手,准备捉人。” 宋江听了非常高兴,立刻传下将令,让大小将领按照这个方法行事。又安排八员猛将守住阵势。这八员猛将是:呼延灼、朱仝、花荣、徐宁、穆弘、孙立、史进、黄信。还让柴进、吕方、郭盛暂时掌管中军。宋江、吴用、公孙胜带着陈达负责指挥,让朱武带着五个军士,在靠近山的高坡上观察对阵情况并及时通报。
这天巳牌时分,梁山的军队在靠近芒砀山的地方摆开阵势,摇旗擂鼓,向对方挑战。只见芒砀山上响起二三十面锣声,震得地都响了起来。三个头领一起带着三千多人马下山,摆开了阵势。左右两边分别是项充、李衮。中间的马上,簇拥出为首的好汉,他姓樊名瑞,祖籍濮州。樊瑞幼年时学习全真教的法术,在江湖上学得一身好武艺,在马上擅长使用流星锤,招式神出鬼没,能够斩将夺旗,一般人都不敢靠近他,绰号混世魔王。樊瑞看起来有多英雄呢?有《西江月》为证:
头散青丝细发,身穿绒绣皂袍。连环铁甲晃寒霄,惯使铜锤更妙。好似北方真武,世间伏怪除妖。云游江海把名标,混世魔王绰号。
(译文:他头发散开,如同黑色的细丝,身穿绣着绒花的黑色长袍。身上的连环铁甲在寒夜的天空下闪闪发光,他使用铜锤的功夫更是绝妙。他就像北方的真武大帝一样,能够在世间降伏妖怪。他在江湖上四处闯荡,声名远扬,因此得了个混世魔王的绰号。 )
那个混世魔王樊瑞,骑着一匹黑马,站在阵前。上首是项充,下首是李衮。樊瑞虽然会施展神术妖法,却不认识这种阵势。他看到宋江的军马四面八方摆成阵势,心里暗自高兴,想道:“你们要是摆阵,那可就中了我的计了。” 他吩咐项充、李衮道:“要是看到起风了,你俩就带着五百滚刀手杀进阵去。” 项充、李衮领了命令,各自拿着蛮牌,挺着标枪和飞剑,只等樊瑞施展法术。只见樊瑞骑在马上,左手握住流星铜锤,右手拿着混世魔王宝剑,口中念念有词,大喝一声:“疾!” 顿时狂风四起,飞沙走石,天地间一片昏暗,日月都失去了光芒。项充、李衮大喊一声,带着五百滚刀手杀了过去。宋江的军马看到他们冲过来,立刻分成两边。项充、李衮一冲进阵中,两边的强弓硬弩就对着他们射击,只带了四五十人冲了进去,其余的人都退回本阵了。宋江在高坡上看到项充、李衮已经进入阵中,就叫陈达把七星号旗一挥,那座阵势立刻变化起来,纷纷扰扰地变成了长蛇阵。项充、李衮在阵中,一会儿往东跑,一会儿往西跑,转来转去,却找不到出路。
高坡上的朱武拿着小旗指挥。他们往东边跑,朱武就往东边指;往西边跑,朱武就往西边指。公孙胜在高坡上看到后,拔出松文古定剑,口中念动咒语,大喝一声:“疾!” 只见风都朝着项充、李衮的脚跟边吹去。两人在阵中,只觉得天昏地暗,一点光亮都没有,四周看不到一个敌人的军马,满眼都是黑气,后面跟着的人也都不见了。项充、李衮心里害怕起来,只想赶紧杀出一条路回到本阵,可是怎么也找不到回去的路。正跑着,突然一声巨响,如同地雷爆炸,两人在阵中叫苦不迭,一起掉进了陷马坑。两边的挠钩手立刻把他们钩了上来,用麻绳绑好,押到山坡上请功。宋江把马鞭一挥,三军一起掩杀过去。樊瑞带着人马往山上逃跑,跑不快的,大半都被杀死了。
宋江收兵后,众头领都在营帐前坐下。士兵们把项充、李衮押到宋江面前。宋江看到后,连忙让人解开绳索,亲自端起酒杯,说道:“二位壮士,实在对不住。打仗的时候,不得已才这样。我宋江早就听说了三位壮士的大名,一直想请你们上山,一起聚义,只是没找到机会,所以错过了。要是你们不嫌弃,就和我们一起回山寨吧,那可真是太好了。” 两人听了,拜倒在地,说道:“我们早就听说了及时雨的大名,谁不知道呢。只是我们没缘分,一直没能见到您。原来兄长真是大义之人,我们之前不识好歹,还想和您作对。今天被抓住,就算死一万次都不够,没想到您还以礼相待。要是您不杀我们,还收留我们,我们发誓一定拼死报答您的大恩。樊瑞那家伙,没了我们两个,他也成不了事。义士头领,要是您肯放我们一个人回去,我们就劝樊瑞来投降,不知道头领您意下如何?” 宋江道:“壮士,不用留一个人在这儿。你们二位一起回山寨吧,我明天就等着你们的好消息。” 两人拜谢道:“您真是大丈夫。要是樊瑞不肯投降,我们就把他抓来献给您。” 有诗为证:
八阵神机世最难,雄才诸葛许谁攀!多谋喜见公孙胜,樊瑞逡巡便入山。
(译文:诸葛亮的八阵图神奇莫测,世间少有人能比。幸好公孙胜也足智多谋,樊瑞很快就会归降梁山。 )
宋江听了非常高兴,请他们进入中军帐,摆上酒食招待,还换了两套新衣服,牵来两匹好马,让小喽啰拿着他们的枪牌,送二人下山回寨。两人在路上骑在马上,心中感激不尽。回到芒砀山下,小喽啰们看到他们,大吃一惊,连忙把他们接上山寨。樊瑞问他们去的情况如何。项充、李衮道:“我们做了违背天理的事,罪该万死。” 樊瑞道:“兄弟怎么说这种话?” 两人就把宋江如何讲义气的事说了一遍。樊瑞道:“既然宋公明这么贤明,又这么讲义气,我们不能逆天而行。明天一早,我们都下山去投降。” 两人道:“我们也是这么想的。” 当晚,他们就把山寨里收拾好了。第二天一大早,三个人一起下山,一直来到宋江的寨前,拜倒在地。宋江把他们扶起来,请他们进帐中坐下。三个人见宋江对他们毫无怀疑,便都坦诚相待,诉说自己的身世。三人还邀请众头领都到芒砀山寨中,杀牛宰马,招待宋江等众多头领,同时犒劳三军。酒席结束后,樊瑞拜公孙胜为师。宋江主张让公孙胜传授五雷天心正法给樊瑞,樊瑞非常高兴。几天之后,他们赶着牛羊,拉着马匹,带着山寨里的钱粮和行李,收拢好人马,烧毁了寨栅,跟着宋江等人班师回梁山泊。一路上倒也平安无事。
宋江和众好汉回到梁山泊。戴宗在途中得知消息,赶紧跑上山报告。宋江的军马来到梁山泊边,正要渡河,只见芦苇岸边的大路上,一个大汉朝着宋江就拜。宋江急忙下马扶起他,问道:“你姓什么叫什么?是哪里人?” 那汉回答道:“小人姓段,双名景住。大家见我头发枯黄、胡须卷曲,都叫我金毛犬。我祖籍涿州。平时就靠到北方去偷马为生。今年春天我到枪竿岭北边,偷到一匹好马,那马像雪一样白,浑身一根杂毛都没有,从头到尾长一丈,从蹄子到马背高八尺。这匹马又高又大,一天能跑一千里,在北方很有名,叫照夜玉狮子马,原本是大金王子骑的,被我在枪竿岭下偷来了。我在江湖上早就听说了及时雨的大名,一直没机会见到您,本想把这匹马献给您,表表我的心意。没想到路过凌州西南的曾头市时,这匹马被曾家五虎抢走了。我说是梁山泊宋公明的马,可那伙人说了很多难听的话,我都不敢全说出来。我好不容易逃出来,特地来告诉您这件事。” 宋江看这个人,虽然身材瘦弱、模样粗犷,但长得很是奇特。他长什么样呢?有诗为证:
焦黄头发髭须卷,盗马不辞千里远。强夫姓段涿州人,被人唤做金毛犬。
(译文:他头发和胡须都是焦黄卷曲的,为了盗马不怕路途遥远。这个强悍的人姓段,是涿州人,大家都叫他金毛犬。 )
宋江见段景住看起来不一般,心里暗暗高兴,便道:“既然这样,那就一起回山寨商量商量。” 带着段景住,大家一起上船,在金沙滩上岸。晁盖和众头领在聚义厅迎接他们。宋江让樊瑞、项充、李衮和众头领见面。段景住也一起参拜了众人。山寨里打起了喧闹的鼓乐,摆下庆贺的筵席。
宋江见山寨接连增添了很多人马,四方的豪杰纷纷前来投奔,于是让李云、陶宗旺负责监工,扩建房屋,加固四边的寨栅。段景住又说起那匹马的好处。宋江派神行太保戴宗,去曾头市打听那匹马的下落,让他尽快回来报告。且说戴宗去了曾头市打听消息,过了三五天,回来对众头领说道:“这个曾头市上,一共有三千多户人家。其中有一家叫曾家府。这家的老爷子原本是大金国人,叫曾长者,他有五个儿子,号称曾家五虎。大儿子叫曾涂,二儿子叫曾参,三儿子叫曾索,四儿子叫曾魁,五儿子叫曾升。他们还有一个教师叫史文恭,一个副教师叫苏定。在曾头市上,他们聚集了五七千人马,扎下寨栅,还造了五十多辆陷车。他们放话说,和我们梁山势不两立,一定要把我们山寨里的头领全部抓住,和我们作对到底。那匹千里玉狮子马,现在是教师史文恭骑着。还有更让人可恨的,他们编了几句顺口溜,让市上的小孩都传唱,是这么说的:
摇动铁閕铃,神鬼尽皆惊。铁车并铁锁,上下有尖钉。扫荡梁山清水泊,剿除晁盖上东京。生擒及时雨,活捉智多星。曾家生五虎,天下尽闻名。
(译文:只要摇动铁铃铛,神鬼都会被惊动。他们的铁车和铁锁,上下都有尖钉。他们要荡平梁山清水泊,把晁盖抓到东京去。还要活捉及时雨宋江,抓住智多星吴用。曾家的五个儿子,天下人都知道他们的大名。 )
晁盖听了戴宗的话,心中大怒道:“这些家伙怎么敢这么无礼!我一定要亲自走一趟。不抓住他们,我誓不回山!” 宋江道:“哥哥是山寨之主,不能轻易冒险,小弟愿意前往。” 晁盖道:“不是我要抢你的功劳。你已经下山很多次了,打仗也很辛苦。这次我替你去。下次再有什么事,就由贤弟你去。” 宋江苦苦劝阻,可晁盖根本不听。晁盖怒气冲冲,点起五千人马,邀请二十个头领一起下山相助。其余的人则和宋公明一起守住山寨。
晁盖点的这二十个头领是:林冲、呼延灼、徐宁、穆弘、刘唐、张横、阮小二、阮小五、阮小七、杨雄、石秀、孙立、黄信、杜迁、宋万、燕顺、邓飞、欧鹏、杨林、白胜。总共二十一个头领,率领着三军人马下山,向曾头市进发。宋江和吴用、公孙胜等众头领在山下的金沙滩为他们饯行。喝酒的时候,突然刮起一阵狂风,把晁盖新做的认军旗从中间吹断了。众人看到这一幕,都大惊失色。吴学究劝道:“这可是不祥之兆,兄长还是改天再出兵吧。” 宋江也劝道:“哥哥刚要出兵,军旗就被风吹断,这对军队不利。不如先等一段时间,再去和他们算账,也不算晚。” 晁盖道:“天地间的风云变化,有什么奇怪的。趁着现在春暖时节,不赶紧去攻打他们,等他们势力壮大了,再去进兵,那就晚了。你别阻拦我,不管怎样我都要去这一趟!” 宋江实在拗不过晁盖。晁盖带着军队渡水而去。宋江心里很是郁闷,回到山寨后,又派戴宗下山去探听消息。
且说晁盖带着五千人马和二十个头领来到曾头市附近,在对面扎下寨栅。第二天,他先带着众头领骑马去查看曾头市的情况。众多好汉骑在马上一看,这曾头市果然是个易守难攻的险要地方。但见:
周回一遭野水,四围三面高岗。堑边河港似蛇盘,濠下柳林如雨密。凭高远望绿阴浓,不见人家;附近潜窥青影乱,深藏寨栅。村中壮汉,出来的勇似金刚;田野小儿,生下的便如鬼子。僧道能轮棍棒,妇人惯使刀枪。果然是铁壁铜墙,端的尽人强马壮。交锋尽是哥儿将,上阵皆为子父兵。
(译文:曾头市四周环绕着荒野的河水,三面都是高高的山岗。护城河边上的河港像蛇一样蜿蜒曲折,濠沟下面的柳树林茂密得像雨丝一样。远远望去,绿树成荫,看不到人家;走近偷偷查看,只见一片青色的影子杂乱,原来里面深藏着寨栅。村里的壮汉,一个个勇猛得像金刚;田野里的小孩,从小就像小猛士。就连和尚道士都能舞动棍棒,妇女们也擅长使用刀枪。这里果然是固若金汤,人人强壮,马匹精良。上阵交锋的都是父子兄弟组成的队伍。 )
晁盖和众头领正在查看的时候,只见柳树林里冲出一队人马,大约有七八百人。领头的是一个好汉,头戴熟铜盔,身穿连环甲,手持一条点钢枪,骑着一匹能冲锋陷阵的马,他是曾家的四儿子曾魁。曾魁高声喝道:“你们这些梁山泊的反国草寇,我正想去抓你们领赏,没想到老天送你们上门!还不赶紧下马受缚,等什么呢!” 晁盖大怒,回头一看,早有一员大将出马迎战曾魁。这人就是梁山最早结义的好汉豹子头林冲。两人交起手来,斗了三十多个回合,不分胜负。曾魁战到二十多回合后,估计自己打不过林冲,便抽回枪,调转马头,往柳树林里跑去。林冲勒住马,没有追赶。晁盖带着军马回到寨中,商量攻打曾头市的计策。林冲道:“明天我们直接到市口挑战,看看他们的虚实,再商量下一步计划。”
第二天清晨,林冲带着五千人马,来到曾头市口的平川旷野之地,摆开阵势,擂鼓呐喊。曾头市上炮声响起,大队人马出来,一字排开站着七个好汉:中间的是都教师史文恭,上首是副教师苏定,下首是曾家的大儿子曾涂,左边是曾参、曾魁,右边是曾升、曾索,他们全都全身披挂。教师史文恭弯弓搭箭,骑的正是那匹千里玉狮子马,手里还拿着一枝方天画戟。三通鼓过后,只见曾家阵里推出几辆陷车,放在阵前。曾涂指着对面大骂道:“你们这些反国草寇,看到我们的陷车了吗?在我们曾家府,杀了你们不算本事。我们要把你们一个个活捉,装进陷车里,押到东京去,碎尸万段!你们趁早投降,还能有商量的余地。” 晁盖听了,怒火中烧,挺枪跃马,直奔曾涂而去。众将担心晁盖有危险,一起跟着掩杀过去,两军混战在一起。曾家的军马一步步退入村里。林冲、呼延灼紧紧护着晁盖,在东西两边拼杀。林冲见道路不好走,急忙收兵退回。这一战,两边都折损了一些人马。晁盖回到寨中,心里十分忧虑。众将劝道:“哥哥别太担心,别愁坏了身体。往常宋公明哥哥出兵,也有失利的时候,但好歹最后都能得胜回寨。今天混战,咱们两边都折损了些军马,又没真的输给他们,何必这么发愁呢!” 晁盖只是心里烦闷,在寨里一连待了三天。这三天,每天都去挑战,可曾头市上却一直没人出来应战。
到了第四天,忽然有两个和尚来到晁盖的寨里求见。士兵把他们带到中军帐前,两个和尚跪下说道:“小僧是曾头市东边法华寺里的监寺僧人。如今那曾家五虎时常来我们寺里捣乱,又是索要金银财帛,简直无恶不作。小僧已经摸清了他们的详细行踪,特地来请头领您带兵去劫寨,要是能把他们剿灭了,那可是这一带的福气。” 晁盖听了,非常高兴。有诗为证:
间谍从来解用兵,陈平昔日更专精。却惭晁盖无先见,随着秃奴暮夜行。
(译文:自古以来,间谍就懂得利用他们来用兵打仗,以前陈平在这方面更是精通。只可惜晁盖没有先见之明,跟着这两个和尚在夜里行动。 )
晁盖便请两个和尚坐下,摆上酒席招待他们。林冲劝说道:“哥哥,可别轻信他们,这里面说不定有诈!” 和尚说道:“小僧是出家人,怎么敢说谎呢!早就听说梁山泊行的是仁义之事,所到之处从不骚扰百姓。所以我们才来投奔,怎么会故意骗将军您呢?再说了,曾家未必能赢得了您的大军,您为什么要怀疑我们呢?” 晁盖道:“兄弟别多疑,别误了大事。今晚我亲自去走一趟。” 林冲道:“哥哥别去,我带一半人马去劫寨,哥哥您在外面接应。” 晁盖道:“我要是不亲自去,谁还肯往前冲?你带一半人马在外面接应就行。” 林冲又问:“哥哥打算带谁进去?” 晁盖道:“我点十个头领,带二千五百人马进去。这十个头领是:刘唐、阮小二、呼延灼、阮小五、欧鹏、阮小七、燕顺、杜迁、宋万、白胜。”
当晚,众人吃了饭。马摘掉銮铃,士兵嘴里衔着枚,在黑夜里急速行军,悄悄地跟着两个和尚,一直来到法华寺内。众人一看,这是一座古寺。晁盖下马走进寺里,却没看到一个僧人,便问那两个和尚:“这么大的寺院,怎么一个僧人都没有?” 和尚说:“就是因为曾家那几个畜生经常来骚扰,大家没办法,都还俗走了。只有长老和几个侍者还在塔院里住着。头领您先让人马在这里暂作停留,等再晚一些,小僧带您直接去他们的寨里。” 晁盖问:“他们的寨在哪里?” 和尚说:“他们有四个寨栅,北边那个寨就是曾家兄弟屯兵的地方。只要打下那个寨子,其他几个寨就好办了。” 晁盖又问:“什么时候可以去?” 和尚说:“现在才二更天,等到三更天,他们就没有防备了。” 刚开始还能清楚地听到曾头市上整齐的打更鼓响,又过了半个更次,却再也听不到打更的声音了。和尚说:“估计士兵们都睡了,现在可以去了。” 说完,和尚在前面带路。
晁盖带着众将上了马,领兵离开法华寺,跟着和尚前进。没走五里多路,两个僧人突然在黑影里消失了,前军不敢再往前走。大家看四周,道路崎岖难行,也看不到有人家。军士们顿时慌乱起来,赶紧向晁盖报告。呼延灼见状,连忙下令急速按原路返回。可刚走了不到一百步,只听见四面八方金鼓齐鸣,喊杀声震天,到处都是火把。晁盖和众将带着军队拼命夺路而逃,才转过两个弯,突然杀出一队军马,对着他们乱箭齐发。没想到,其中一箭正好射中晁盖的脸,他一头从马上栽了下来。幸亏呼延灼和燕顺两匹马拼死向前抵挡,后面刘唐和白胜赶忙把晁盖上了马,杀出了村子。村口林冲等人带着军队接应,这才勉强抵挡住敌人。两军混战,一直打到天亮,各自收兵回寨。
林冲回来清点人数时,发现三阮、宋万、杜迁从水里逃了出来,捡回了性命。带去的二千五百人马,只剩下一千二三百人,跟着欧鹏回到了营帐。众头领赶忙来看晁盖,只见那支箭正射在他的面颊上。众人急忙把箭拔出来,晁盖却因流血过多昏了过去。再看那支箭,上面刻着 “史文恭” 三个字。林冲让人取来金枪药给晁盖敷上。原来这是一支毒箭,晁盖中了箭毒,已经说不出话来。林冲让人把晁盖扶上车子,赶忙派三阮、杜迁、宋万先送他回山寨。其余十五个头领留在寨中商量对策:“这次晁天王哥哥下山,没想到遭遇这样的事,真应验了风把认军旗吹折的不祥之兆。我们只能收兵回去了,这曾头市短时间内怕是打不下来了。” 呼延灼说:“得等宋公明哥哥的将令,我们才能回军。” 有诗为证:
威镇边陲不可当,梁山寨主是天王。最怜率尔图曾市,遽使英雄一命亡。
(译文:晁盖威名远扬,威震边疆,无人能敌,身为梁山寨主,本应大有作为。只可惜他贸然攻打曾头市,结果让自己丢了性命。 )
当天,众头领心情都很沉重,士兵们也没了斗志,人人都想回山。当晚二更时分,天色微微发亮,十五个头领都在寨中发愁。正所谓:蛇无头不行,鸟无翅不飞。大家唉声叹气,不知道该进该退。这时,负责放哨的小校慌慌张张地跑进来报告:“前面有四五路军马杀过来了,火把多得数都数不清!” 林冲听了,立刻带着大家上马。只见三面山上火把通明,照得如同白昼,四下里都是喊杀声,敌人已经冲到了寨前。林冲带着众头领,没有去迎战,而是拔寨起营,转身就走。曾家的军马在后面紧追不舍。两军且战且退,跑了五六十里,才摆脱了敌人。清点人数时,又折损了五七百人,这一仗输得很惨。众人只好沿着旧路,往梁山泊方向撤退。退到半路,正好遇到戴宗,他传达宋江的军令,让众头领先回山寨,再商量别的办法。
众将接到命令,带着军队回到水浒寨,上山后都去看望晁盖。此时晁盖已经水米不进,浑身浮肿。宋江等人守在床前痛哭流涕,还亲自给晁盖敷药、喂汤。众头领也都守在营帐前探望。当天夜里三更时分,晁盖病情加重,他转过头看着宋江,嘱咐道:“贤弟你要多保重。谁要是能抓住射死我的人,就让他做梁山泊主。” 说完,便闭上了眼睛,离开了人世。
宋江见晁盖死了,悲痛万分,哭得死去活来,就像死了父母一样。众头领把宋江搀扶出来,让他主持大局。吴用和公孙胜劝道:“哥哥节哀。生死有命,您别太伤心了,还是先处理大事要紧。” 宋江哭完后,让人用香汤给晁盖的尸首洗浴,换上衣服,戴上头巾,停放在聚义厅上。众头领都来哀悼祭祀。大家一起打造了内棺外椁,选了个吉时,把晁盖的尸首放入棺中,在正厅上搭建起灵堂,中间设了个神主牌位,上面写着:“梁山泊主天王晁公神主”。山寨中的头领,从宋公明往下,都穿上了重孝;小头目和众小喽啰,也都戴上了孝头巾。那支射中晁盖的箭,就供奉在灵前。山寨里扬起了长长的招魂幡,请附近寺院的僧众上山做法事,超度晁盖的亡魂。宋江每天都带着大家哀悼,根本无心管理山寨的事务。
林冲和公孙胜、吴用以及众头领商议,决定拥立宋公明为梁山泊主,众人都听从号令。第二天清晨,香花灯烛摆放整齐,林冲带头,和众人一起请出保义宋公明,在聚义厅上就座。吴用和林冲说道:“哥哥请听我们说:治理国家一天都不能没有君主,一个家也不能一天没有主人。如今山寨里晁头领已经去世,山寨的大事不能没有主持的人。普天下都听闻哥哥的大名,今天是个吉日良辰,请哥哥做山寨之主,大家都听您的号令。” 宋江道:“可不能忘了晁天王的遗言。他临死前嘱咐:‘谁要是能抓住史文恭,就立谁为梁山泊主。’这话大家都知道,可不能忘了。现在大仇还没报,我怎么能坐上这个位置呢?” 吴学究又劝道:“晁天王虽然这么说,但现在还没抓到那个人,山寨一天都不能没有主心骨。要是哥哥不坐这个位置,谁敢坐呢?寨中的人马又由谁来统领呢?虽然有遗言在先,但哥哥您暂且先坐上这个位置,以后再做打算。” 宋江道:“军师说得很对。今天我就暂且先坐这个位置,等日后报了仇,抓住史文恭的人,不管是谁,都应当坐上这个寨主之位。” 这时,黑旋风李逵在旁边喊道:“哥哥别说做梁山泊主,就是做了大宋皇帝又有什么不好!” 宋江喝道:“你这个黑家伙又在这里胡说八道!再敢乱说话,先割了你的舌头!” 李逵道:“我又没让哥哥去做个小村长,我说让哥哥做皇帝,怎么就要割我舌头!” 吴学究道:“这家伙不懂尊卑,兄长别跟他一般见识。还是请哥哥赶紧主持大事吧。”
宋江焚了香,暂且坐在主位上,也就是第一把交椅。上首坐着军师吴用,下首是公孙胜。左边一排以林冲为首,右边一排以呼延灼为首。众人参拜过后,分两边坐下。宋江说道:“今天我暂且坐上这个位置,全靠各位兄弟扶持。希望大家能同心同德,齐心协力,就像大腿和胳膊一样相互配合,一起替天行道。如今山寨人马众多,和以前不一样了,我打算请各位兄弟分守六寨。把聚义厅改为忠义堂。在前后左右设立四个旱寨,后山设两个小寨,前山设三座关隘,山下设一个水寨,两滩再设两个小寨。今天就请各位兄弟分别去管理。” 有诗为证:
英雄晁盖已归天,主寨公明在所先。从此又颁新号令,分兵授职尽恭虔。
(译文:英雄晁盖已经去世,宋江成为山寨之主是大势所趋。从此之后,山寨颁布了新的号令,大家分兵授职,都恭敬地听从安排。 )
“在忠义堂上,我暂且位居首位,第二位是军师吴学究,第三位是法师公孙胜,第四位是花荣,第五位是秦明,第六位是吕方,第七位是郭盛。左军寨内,第一位是林冲,第二位是刘唐,第三位是史进,第四位是杨雄,第五位是石秀,第六位是杜迁,第七位是宋万。右军寨内,第一位是呼延灼,第二位是朱仝,第三位是戴宗,第四位是穆弘,第五位是李逵,第六位是欧鹏,第七位是穆春。前军寨内,第一位是李应,第二位是徐宁,第三位是鲁智深,第四位是武松,第五位是杨志,第六位是马麟,第七位是施恩。后军寨内,第一位是柴进,第二位是孙立,第三位是黄信,第四位是韩滔,第五位是彭玘,第六位是邓飞,第七位是薛永。水军寨内,第一位是李俊,第二位是阮小二,第三位是阮小五,第四位是阮小七,第五位是张横,第六位是张顺,第七位是童威,第八位是童猛。六寨一共有四十三位头领。山前第一关由雷横、樊瑞把守,第二关由解珍、解宝把守,第三关由项充、李衮把守。金沙滩小寨由燕顺、郑天寿、孔明、孔亮四人把守,鸭嘴滩小寨由李忠、周通、邹渊、邹润四人把守。山后两个小寨,左边的旱寨由王矮虎、一丈青、曹正驻守,右边的旱寨由朱武、陈达、杨春六人驻守。忠义堂内:左边一排房间里,掌管文卷的是萧让,掌管赏罚的是裴宣,掌管印信的是金大坚,掌管钱粮的是蒋敬;右边一排房间里,管理火炮的是凌振,负责造船的是孟康,负责制造衣甲的是侯健,负责修筑城垣的是陶宗旺。忠义堂后面两厢的房间里,负责管理的人员有:监造房屋的李云,铁匠总管汤隆,监造酒醋的朱富,监造筵宴的宋清,掌管杂物的杜兴、白胜。山下四路负责打探消息的酒店,原来就安排好了朱贵、乐和、时迁、李立、孙新、顾大嫂、张青、孙二娘,人员已经确定。负责到北方收购马匹的是杨林、石勇、段景住。分配已经完成,大家各自遵守,不得违抗。” 自从宋公明做了寨主,梁山泊水浒寨内的大小头领都很高兴,对他心服口服。众将都听从他的指挥。
过了些日子,宋江召集众人商议,想要为晁盖报仇,起兵攻打曾头市。军师吴用劝道:“哥哥,普通人守丧期间,都不适合轻易行动。哥哥您要兴兵,还是等百日之后再说吧,也不算晚。” 宋江听从了吴学究的建议,留在山寨守丧。每天都安排人做佛事,超度晁盖的亡灵。有一天,请来一位僧人,法名大圆,是北京大名府城里龙华寺的和尚。他因为云游来到济宁,路过梁山泊,就被请进寨里做法事。吃斋的时候,大家闲聊起来,宋江问起北京的风土人情和有名的人物,大圆和尚说:“头领您难道没听说过河北玉麒麟的大名吗?”
宋江和吴用听了,猛地想起来,说道:“你看我们,还没老呢,怎么这么健忘了!北京城里确实有个卢大员外,名叫卢俊义,绰号玉麒麟,是河北的豪杰,号称河北三绝。他家世代居住在北京,他武艺高强,棍棒功夫天下无双。要是梁山泊能有他加入,还怕官军来围剿,还愁敌军来攻打吗!” 吴用笑着说:“哥哥怎么这么没信心呢?要是想让这个人上山,有什么难的!” 宋江回答道:“他可是北京大名府最有声望的人,怎么能让他落草为寇呢?” 吴学究道:“我心里也惦记这事很久了,只是一时忘了。我只要稍微施展一个计策,就能让他上山。” 宋江道:“大家都称您为智多星,果然名不虚传。敢问军师要用什么计策,才能把他骗上山呢?”
吴用不慌不忙,伸出两根手指,说出了这条计策。这一计,引出了下面的事:
北京城内,黎民废寝忘餐;梁山泊中,好汉驱兵领将。

正是:
计就水乡添虎将,谋成市井赚麒麟。
(译文:吴用的计策实施后,会让北京城里的百姓不得安宁,而梁山泊的好汉们则会按照计划行事。这条计策成功的话,就能为梁山泊增添一员虎将,把卢俊义这个 “玉麒麟” 从繁华的都市骗到梁山。 )
到底吴用是怎样设法让卢俊义上梁山的呢?且听下回分解。