西退怀西"" 便便"""""使使使使退便使便便退便" """"便沿""便"使殿" 穿鹿线使 ""便使使 忿使 "便"""""便便便退使便"""""使""" 便""便"""" 西 使 便便退 """""便"便退便 退使"""退"便""""""""""""便"""""便"便怀便退退"" """便便便"""穿便 西便使便便便""便"""""""西""""""""西"""

译文

话说宋江和戴宗正在西陵桥上祭奠张顺,有人把这消息报告给了方天定。方天定立刻派了十员首将,分成两路,出城来捉拿宋江。南山一路有五员将领,分别是吴值、赵毅、晁中、元兴、苏泾;北山路也有五员首将,是温克让、崔彧、廉明、茅迪、汤逢士。南北两路总共十员首将,各带三千兵马,在半夜前后打开城门,两路军兵一起冲杀出来。宋江正和戴宗在桥上奠酒烧纸,突然听到桥下喊声震天。左边有樊瑞、马麟,右边有石秀,各带五千人埋伏在此,他们看到前路起火,也一起举火,兵分两路,追杀南北两山的敌军。南军见宋军早有准备,急忙往回逃。两边的宋兵紧追不舍。温克让带着其余四将,急忙过河,没想到保叔塔山背后,阮小二、阮小五、孟康带着五千军杀了出来,截断了他们的退路。宋军活捉了茅迪,又用乱枪戳死了汤逢士。南山的吴值也带着四将,迎着宋兵边战边退,没防备定香桥那里,李逵、鲍旭、项充、李衮带着五百步军杀了出来。那两个牌手勇猛无比,手持蛮牌,飞刀出鞘,一下子就剁倒了元兴,鲍旭挥刀砍死苏泾,李逵用斧劈死赵毅,南军大半都被赶下湖去,很多人都被淹死了。等城里的救兵赶来时,宋江的军马已经都撤到山里去了,大家在灵隐寺会合,各自请功受赏。这一战,宋军夺得五百多匹好马。宋江吩咐留下石秀、樊瑞、马麟,协助李俊一起管理西湖山寨,准备攻城。自己则只带着戴宗、李逵等人回到□亭山寨中。吴用等人把宋江接入中军帐坐下,宋江对军师说:“我用这个计策,也杀了他们四员将领,还活捉了茅迪,把他押送到张招讨的军前,斩首示众。”
宋江在寨中,一直不知道独松关、德清两处的消息,就派戴宗去打探,让他尽快回来报告。戴宗去了几天后,回到寨中,向宋江报告说,卢先锋已经拿下独松关,很快就会到这里。宋江听了,又是担忧又是高兴,连忙询问那边的兵将情况。戴宗回答:“那边战斗的详细情况我都知道,还有公文在此。先锋您先别烦恼。” 宋江说:“难道又折损了我几个弟兄?你别瞒着我,如实告诉我到底怎么回事。” 戴宗说:“卢先锋去攻打独松关,那关两边都是高山,只有中间一条路。山上有关口,关边有一棵大树,高达数十丈,从这里能看到周围各处。山下全是密密麻麻的松树。关上守将有三个,为首的叫吴升,第二个是蒋印,第三个是卫亨。刚开始,他们连日下山和林冲交战,蒋印被林冲用蛇矛刺伤。之后吴升不敢再下山,只在关上坚守。后来厉天闰又带着四员将领来救援,分别是厉天佑、张俭、张韬、姚义。第二天,他们下山挑战,贼兵里厉天佑率先出马,和吕方交战。两人大战了五六十回合,被吕方一戟刺死,贼兵见状退回关上,不再出战。卢先锋在关下等了好几天,因为山岭险峻,就派欧鹏、邓飞、李忠、周通四人上山探路。没想到厉天闰为了给兄弟报仇,带着贼兵冲下关来,一刀就斩了周通,李忠也受了伤。要是救援得再晚一点,这几个人可就都没救了。后来把这三个人救回了营寨。第二天,‘双枪将’董平心里着急,想要报仇,就骑马在关下大骂贼将。没防备关上突然打下一门火炮,炮风伤到了董平的左臂。回到寨里,他连枪都拿不动了,只能用夹板绑住胳膊。可第二天,他非要去报仇,卢先锋阻拦他,他也不听。过了一夜,他觉得胳膊好点了,也没告诉卢先锋,就和张清商量好,两人没骑马,直接步行前往关上。关上的厉天闰、张韬下来迎战。董平想活捉厉天闰,步行持枪和他对战,厉天闰也挺枪来迎,两人大战了十回合。董平一心想要杀敌,无奈左手使枪不灵活,只能往后退。厉天闰趁机追下关来,张清见状,挺枪去刺厉天闰。厉天闰躲到松树背后,张清的枪却刺进了松树里,怎么拔也拔不出来。厉天闰趁机回了一枪,正好刺中张清的腹部,张清倒在了地上。董平见张清中枪,急忙用双枪去和厉天闰战斗,没防备张韬从背后杀来,拦腰一刀,把董平砍成了两段。卢先锋得知消息后,急忙去救援,可贼兵已经上了关,下面又没有好的办法。后来孙新、顾大嫂夫妻二人扮成逃难的百姓,进入深山,找到了一条小路,带着李立、汤隆、时迁、白胜四人,从小路摸上关去,半夜放了一把火。贼将看到关上起火,知道宋军已经偷偷过了关,就全都弃关逃跑了。卢先锋上关清点兵将时,孙新、顾大嫂活捉了原来的守关将领吴升,李立、汤隆活捉了蒋印,时迁、白胜活捉了卫亨。他们把这三个人都押送到张招讨的军前。卢先锋又收拾了董平、张清、周通三人的骸骨,把他们葬在关上。之后,卢先锋追着贼兵过了关,一口气追了四十五里,赶上了贼兵,和厉天闰交战。两人大战了三十多回合,卢先锋最终杀死了厉天闰。剩下张俭、张韬、姚义带着残兵败将,勉强迎战,找机会就往回逃,估计很快就会逃到这里。主帅要是不信,可以看看这份公文。”宋江看完公文,心里更加烦闷,眼泪止不住地流。
吴用说:“既然卢先锋打了胜仗,我们可以调派军将去夹攻,南兵肯定会战败,还能顺便接应湖州呼延灼那路军马。” 宋江回应道:“你说得太对了!” 于是调派李逵、鲍旭、项充、李衮,带领三千步军,从山路去接应。“黑旋风” 李逵带着军兵,兴高采烈地出发了。且说宋江的军马攻打东门,正将朱仝等人原本率领五千马步军兵,从汤镇路上的村子出发,赶到菜市门外,准备攻打东门。那时东路沿江一带,到处都是人家、村落和店铺,比城里还热闹,田园一望无际。他们来到城边,摆开军马阵势,鲁智深第一个出阵,步行挑战,手里提着铁禅杖,对着城上大骂:“你们这些混蛋,有种出来跟你爷爷大战一场!” 城上的士兵看到是个和尚来挑战,赶忙跑到太子宫中报告。宝光国师邓元觉听说有个和尚来挑战,就起身向太子奏道:“小僧听说梁山泊有个叫鲁智深的和尚,惯用一条铁禅杖。请殿下和我一起到东门城楼上,看小僧和他步战几个回合。” 方天定听了很高兴,传下命令,带着八员猛将,和元帅石宝一起,都来到菜市门城楼上,观看国师迎战。当时,方天定和石宝在敌楼上坐定,八员战将簇拥在两边。再看宝光国师出战时的打扮:
他穿着一件如烈火般猩红的直裰,系着一条用虎筋打成的圆带,脖子上挂着一串七宝璎珞数珠,脚上穿着一双九环鹿皮僧鞋。里面衬着用香线绣着金兽图案的掩心甲,双手舞动着铮亮的浑铁禅杖。
接着,城门打开,放下吊桥,宝光国师邓元觉带着五百刀手步军,飞奔而出。鲁智深看到后,说道:“原来南军也有这样的秃驴出来。看洒家不给他一百禅杖尝尝!” 他也不跟对方废话,抡起禅杖就冲了过去。宝光国师也挥舞禅杖迎战。两人同时挥动禅杖,激烈拼斗起来。只见:
鲁智深满腔愤怒,完全没了出家人的清净之心;邓元觉也是怒火中烧,哪还有一丝慈悲之念。鲁智深根本不管什么佛道规矩,一心只想在这战场上杀敌;邓元觉也不看经文,就想着趁势放火厮杀。鲁智深仿佛要在灵山会上,搅得如来佛祖都无法安心坐在莲台;邓元觉就像要到善法堂前,逼得护法神揭谛都得收起金杵。一个从不修行梁武帝推崇的忏法,一个向来不懂祖师的禅意。
鲁智深和宝光国师大战了五十多个回合,不分胜负。方天定在敌楼上看着,对石宝说:“都说梁山泊有个花和尚鲁智深,没想到真这么厉害,果然名不虚传!两人打了这么久,宝光和尚一点便宜都没占到。” 石宝回答:“小将我都看呆了,从来没见过这么势均力敌的对手。” 他们正说着,就听到飞马前来报告:“北关门下,又有敌军到了城下。” 石宝赶忙起身前往北关门。且说城下的宋军中,“行者” 武松见鲁智深和宝光国师打得难解难分,担心鲁智深会有闪失,心里着急,就挥舞起双戒刀,飞奔出阵,直取宝光国师。宝光国师见对方两人一起攻来,就拖着禅杖,往城里跑去。武松奋勇直追,突然城门里冲出一员猛将,正是方天定手下的贝应夔。贝应夔挺枪跃马,拦住武松厮杀。两人在吊桥上相遇,武松一个闪身,避开贝应夔的长枪,扔掉手中的戒刀,抓住对方的枪用力一拽,连人带武器把贝应夔拉下马来,紧接着 “咔嚓” 一刀,把贝应夔的头砍了下来。鲁智深随后接应武松回到本阵。方天定见状,急忙下令拉起吊桥,收兵回城。这边朱仝也下令带领军队后退十里扎营,同时派人去给宋先锋报捷。当天,宋江带领军队到北关门挑战,石宝带着流星锤,手持劈风刀,骑马出城迎战。宋军中 “大刀” 关胜出马,和石宝交战。两人大战了二十多个回合,石宝拨转马头就走,关胜急忙勒住马,也退回本阵。宋江问道:“为什么不追上去?” 关胜说:“石宝的刀法不在我之下,他虽然退走,但肯定有诡计。” 吴用说:“段恺曾经说过,这个人惯用流星锤,经常假装战败,引诱敌人深入,好施展他的流星锤。” 宋江说:“要是追上去,肯定会中他的毒手。” 于是先收兵回寨,同时派人去赏赐武松。
再说李逵等人带着步军去接应卢先锋,在山路上正好遇到张俭等人的败军,他们合力冲杀过去,在乱军中杀死了姚义。张俭、张韬二人往回逃,想退回关上,正好遇上卢先锋,又被卢先锋一顿猛打,只能往深山小路逃窜。后面宋军追得紧,他们只好弃马,往山下逃命。没想到竹林里突然钻出两个人,每人手里拿着一把钢叉。张俭、张韬措手不及,被这两人用钢叉戳翻,直接活捉下山。原来,戳翻张俭、张韬的是解珍、解宝。卢先锋见他们抓到两人,非常高兴,和李逵等人的军队会合,一起回到□亭山大寨,拜见宋先锋等人。卢先锋诉说了折损董平、张清、周通的事情,众人听了都很伤感。其他将领也都来参拜宋江,大家合兵一处扎营。第二天,宋江下令把张俭押送到苏州张招讨的军前,斩首示众。又在寨前把张韬剖腹剜心,遥遥祭奠董平、张清、周通。之后,宋先锋和吴用商议:“请卢先锋带领本部人马,去接应德清县路上呼延灼那支军队,一起到这里会合,谋划攻城的事。” 卢俊义接到命令,点齐本部兵马出发,取道前往奉口镇。三军在行军途中,到了奉口,正好遇上司行方的败残军兵往回逃。卢俊义率军迎击,一阵拼杀,司行方掉进水里淹死了,其他人各自逃窜。呼延灼前来拜见卢先锋,两支军队会合后,一起回到□亭山总寨,拜见宋先锋等人,众将聚在一起商议战事。
宋江见两路军马都到了杭州,而宣州、湖州、独松关等地,都由张招讨、从参谋自行调派统制前去守护地方、安抚百姓,这些事暂且不提。宋江查看呼延灼的部队时,发现雷横、龚旺两人不见了。呼延灼伤心地诉说:“雷横在德清县南门外和司行方交战,两人大战三十回合,雷横被司行方砍下马。龚旺和黄爱交战时,追着敌人过了小溪,人和马一起陷进溪里,被南军乱枪戳死。米泉被索超一斧头劈死了。黄爱、徐白被我们活捉了,司行方在逃跑时被赶到水里淹死。薛斗南在乱军中逃走,不知道去了哪里。”宋江听到又折损了雷横、龚旺两个兄弟,眼泪止不住地流,他对众将说:“之前张顺给我托梦时,我看到右边站着三四个浑身是血的人,现在看来,正是董平、张清、周通、雷横、龚旺这些兄弟的阴魂。等我拿下杭州宁海军,一定多请些僧人做法事,好好超度这些兄弟的亡魂。” 说完,他让人把黄爱、徐白押送到张招讨的军前斩首,这些事暂且不表。
当天,宋江下令杀牛宰马,设宴犒劳众军。第二天,他和吴用商议好后,开始调派正偏将佐,准备攻打杭州城。
副先锋卢俊义,带领正偏将一十二员,攻打候潮门,将领包括:林冲、呼延灼、刘唐、解珍、解宝、单廷珪、魏定国、陈达、杨春、杜迁、李云、石勇;花荣等正偏将一十四员,攻打艮山门,将领有:花荣、秦明、朱武、黄信、孙立、李忠、邹渊、邹润、李立、白胜、汤隆、穆春、朱贵、朱富;
穆弘等正偏将十一员,前往西山寨内,协助李俊等人攻打靠湖门,将领是:李俊、阮小二、阮小五、孟康、石秀、樊瑞、马麟、穆弘、杨雄、薛永、丁得孙、孙新;孙新等正偏将八员,前往东门寨帮助朱仝攻打菜市、荐桥等门,将领有:朱仝、史进、鲁智深、武松、孙新、顾大嫂、张青、孙二娘;
从东门寨内调回偏将八员,和李应等人一起,负责管理各寨探听消息,在各处策应,这些将领是:李应、孔明、杨林、杜兴、童威、童猛、王英、扈三娘;正先锋使宋江带领正偏将二十一员,攻打北关门大路,将领包括:吴用、关胜、索超、戴宗、李逵、吕方、郭盛、欧鹏、邓飞、燕顺、凌振、鲍旭、项充、李衮、宋清、裴宣、蒋敬、蔡福、蔡庆、时迁、郁保四 。
当下,宋江安排好各路将佐,准备攻打四面城门。
宋江等人率领大队人马,直逼北关门城下挑战。城上鼓锣齐鸣,城门大开,放下吊桥,石宝率先出城迎战。宋军中,“急先锋” 索超向来性子急躁,他挥起大斧,二话不说,飞奔而出,和石宝交战。两匹马交错,两位猛将激烈拼杀,还没到十个回合,石宝故意露出破绽,拨转马头就跑。索超见状立刻追赶,关胜急忙大喊:“别追!” 可索超没来得及停下,脸上就被石宝的流星锤击中,从马上跌落。邓飞见状,急忙去救索超,石宝的马已经赶到,邓飞来不及防备,被石宝一刀砍成两段。城中宝光国师见势,带着数员猛将冲杀出来,宋兵抵挡不住,大败而逃,向北奔去。幸好花荣、秦明等人从斜刺里杀出,打退了南军,这才救下宋江,退回营寨。石宝打了胜仗,高高兴兴地回城去了。
宋江等人回到大寨休息,升帐之后,又得知折损了索超、邓飞两员大将,心里十分郁闷。吴用劝说道:“城中有这样厉害的猛将,我们只适合用智取,不能和他们硬拼。” 宋江说:“像这样损兵折将,用什么计策才能取胜呢?” 吴用说:“先锋先和各门的将领约定好,再带领军队攻打北关门。城里的兵马肯定会出来迎战,我们就假装战败,把贼兵引到远离城郭的地方,然后放炮为号,各门一起攻城。只要有一路军马能进城,就放起火来作为信号,贼兵肯定会自顾不暇,我们就能立下大功。” 宋江听后,立刻让戴宗去传令,通知各位将领。第二天,宋江命令关胜带领少量军马,到北关门城下挑战。城上鼓声响起,石宝率军出城,和关胜交战。没打十个回合,关胜就急忙撤退。石宝的军队紧追不舍,这时凌振放起了火炮。号炮一响,各门的宋军都大喊起来,一起攻城。
且说副先锋卢俊义带着林冲等人,调兵攻打候潮门。军马来到城下,却发现城门没关,吊桥也放着。刘唐一心想立头功,骑着马,手持大刀,直接朝着城里冲去。城上的士兵看到刘唐飞马而来,一斧头砍断绳索,闸板瞬间落下。可怜勇猛的刘唐,连人带马都被闸板砸死在门下。原来,杭州城是钱王建都时所建,设有三重门:关外有一重闸板,中间是两扇铁叶大门,里面还有一层排栅门。刘唐刚冲到城门下,上面的闸板就落了下来,两边又有埋伏的军兵,他怎么能不死呢!林冲、呼延灼见刘唐战死,只好带兵回营,向卢俊义报告。各门都无法攻入,他们只能暂且退兵,并派人飞速向宋先锋大寨报告。宋江得知又折损了刘唐,还是被候潮门的闸板砸死,痛哭道:“我这兄弟死得太冤了!从郓城县我们就结义了,他跟着晁天王上了梁山泊,这么多年吃了无数的苦,都没过上几天好日子。大大小小百十场战斗,他都是九死一生,从来没退缩过。谁能想到今天竟死在了这里!” 军师吴用说:“这个计策不行,不但没成功,还搭进去一个兄弟。先让各门的军队都退回来,再想别的办法。” 宋江心里焦急,一心想要报仇雪恨,不停地叹气。这时,部下 “黑旋风” 李逵说道:“哥哥别担心,明天我和鲍旭、项充、李衮四个人,说什么也要抓住石宝那家伙!” 宋江说:“那人武艺高强,你怎么能轻易靠近他?” 李逵说:“我就不信邪,明天要是抓不到他,我就没脸来见哥哥!” 宋江说:“你一定要小心,千万别轻敌。”“黑旋风” 李逵回到自己的营帐,筛了大碗酒,摆上大盘肉,把鲍旭、项充、李衮请来喝酒,说:“咱们四个向来一起冲锋陷阵。今天我在先锋哥哥面前夸下海口,明天一定要抓住石宝,你们俩可别偷懒。” 鲍旭说:“哥哥今天让马军先上,明天还让马军先上,今晚咱们就说好了,明天一定要齐心协力,抓住石宝。咱们四个都争口气!”第二天早晨,李逵等四人酒足饭饱,带着兵器走出营帐,请先锋哥哥看他们去杀敌。宋江见他们四个都有几分醉意,便说道:“你们四个兄弟,可别拿自己的性命开玩笑!” 李逵说:“哥哥,你可别小看我们!” 宋江说:“只希望你们能说到做到!” 宋江骑上马,带着关胜、欧鹏、吕方、郭盛四个马军将佐,来到北关门下,擂鼓摇旗挑战。李逵怒气冲冲,手持双斧,站在马前;鲍旭挺着板刀,瞪着大眼睛,只等厮杀;项充、李衮各挽着一面团牌,牌上插着二十四把飞刀,手持铁枪,埋伏在两侧。
只见城上鼓锣又响,石宝骑着一匹瓜黄马,手持劈风刀,带着两员首将出城迎战,上首是吴值,下首是廉明。这三员将领刚一出城,李逵这个天不怕地不怕的人,大吼一声,带着其他三人直冲到石宝的马头前。石宝举起劈风刀迎敌,李逵眼疾手快,一斧头砍断了马腿,石宝赶紧跳下马,躲进了马军人群里。鲍旭趁机一刀,把廉明砍落马下。两个牌手也不示弱,手中飞刀飞出,在空中就像玉鱼乱跳、银叶交错。宋江指挥马军冲到城边时,城上的擂木、炮石如雨点般砸下来。宋江担心有闪失,急忙下令退军,可这时鲍旭已经冲进城门里去了,宋江叫苦不迭。石宝埋伏在城门里面,看到鲍旭冲进来,斜着就是一刀,鲍旭躲避不及,被砍成了两段。项充、李衮赶忙护住李逵,退回本阵。
宋江的军马退回营寨后,又得知折损了鲍旭,心里更加愁闷,李逵也哭着跑回了营帐。吴用说:“这个计策也不好。虽然杀了他们一员将领,可李逵的副手却没了。”
就在众人烦恼的时候,解珍、解宝来到寨中报告情况。宋江询问详情,解珍禀报道:“小弟和解宝一直哨探到南门外二十多里的地方,那里有个叫范村的地方,我们看到江边停着几十只船。下去一问,原来是富阳县袁评事押送粮食的船。我本来想把他们杀了,可那人哭着说:‘我们都是大宋的良民,一直被方腊不停地征敛,如果不服从,全家都得被杀。现在好不容易盼到朝廷大军来消灭他们,却没想到又要遭殃。’我看他说得情真意切,就没忍心杀他。我又问他:‘你为什么会来这里?’他说:‘最近奉了方天定的命令,各县都要清查村坊,征收白粮五万石。我带头收了五千石,先送来交纳。可到了这里,因为大军围城打仗,不敢往前走,只能停在这里。’我了解清楚情况后,就赶紧来向主将报告。”
吴用听了,十分高兴地说:“这真是天赐良机,我们一定能在这些粮船上立功。请先锋下令,就让你俩兄弟带头,带上炮手凌振,还有杜迁、李云、石勇、邹渊、邹润、李立、白胜、穆春、汤隆,王英、扈三娘,孙新、顾大嫂,张青、孙二娘这三对夫妻,扮成艄公、艄婆,都别出声,混在船工后面。一旦进了城,就放连珠炮作为信号,我们这边会调兵接应。” 解珍、解宝把袁评事叫上岸,传达宋先锋的话:“你们既然是大宋的良民,就按这个计划行事。事成之后,一定会重重赏赐你们。” 到了这个时候,袁评事也没办法拒绝。许多将校纷纷下船,他们把船上原来的艄公衣服脱下来,给王英、孙新、张青穿上,装扮成艄公。扈三娘、顾大嫂、孙二娘三位女将则扮成艄婆,其他小校都扮成摇船的水手。武器和众将都藏在船舱里,然后把船一起开到江岸边。此时,各门围城的宋军离得都不远。
袁评事上岸后,解珍、解宝和几个艄公跟着他,来到城下叫门。城上的人得知情况后,问明了详细缘由,就向太子宫中报告。方天定派吴值打开城门,到江边清点船只,之后回到城中,向方天定奏明情况。方天定又派了六员将领,带领一万军出城,守在东北角,让袁评事搬运粮米进城交纳。这时,众将和士兵们都混在艄公、水手当中,一起搬运粮米进城,三位女将也跟着进了城。五千石粮食很快就搬运完了。六员首将带着军队也进了城。宋兵则从四面八方赶来,再次把城郭围住,在离城两三里的地方,摆开阵势。
当夜二更时分,凌振取出九箱子母等火炮,来到吴山顶上放了起来;众将各自拿出火把,到处点燃。城中顿时喧闹起来,大家都不知道到底有多少宋军进了城。方天定在宫中听到动静,大惊失色,急忙披挂上马。可此时各门城上的军士都已经逃命去了。宋兵士气大振,各自奋勇争先,抢夺城池。
且说城西山内的李俊等人接到命令,率军杀到净慈港,夺得船只后,从湖里划船到涌金门上岸。众将分头去抢夺各处水门,李云、石秀最先登上城墙。当晚,城中陷入混战,只有南门没有被围,那些败军都从南门逃跑。
再说方天定骑上马后,四下里找不到一个将领,只有几个步军跟着他,从南门逃了出去。他慌慌张张的,就像丧家之犬、漏网之鱼。跑到五云山下的时候,只见江里突然冒出一个人,嘴里叼着一把刀,光着身子跳上岸来。方天定在马上看到这人来势汹汹,赶紧打马想跑。可这匹马就像中了邪一样,怎么打都不动,就好像有人拉住了嚼环。那人冲到马前,一把将方天定扯下马来,手起刀落,割下了他的脑袋。然后,这人骑上方天定的马,一手提着人头,一手握着刀,朝着杭州城奔去。
林冲、呼延灼领兵追到六和塔的时候,正好遇到这个人。二将一看,原来是 “船火儿” 张横,不禁吃了一惊。呼延灼喊道:“贤弟,你从哪里来?” 张横没有回应,骑着马直接冲进了城里。此时,宋先锋的大队军马已经全部进城,把方天定的宫殿当作帅府,众将校守住行宫。大家看到张横骑马冲过来,都很惊讶。张横一直跑到宋江面前,滚鞍下马,把人头和刀扔在地上,拜了两拜,然后大哭起来。宋江急忙抱住张横,问道:“兄弟,你从哪里来?阮小七又在哪里?” 张横说:“我不是张横。” 宋江疑惑地问:“你不是张横,那你是谁?” 张横说:“小弟是张顺。我在涌金门外被枪箭射死,一缕幽魂在水里飘荡。承蒙西湖震泽龙君收留,封我为金华太保,留在水府龙宫做了神。今天哥哥你们攻破城池,我的魂魄缠住方天定,半夜跟着他出城。我看到哥哥张横在江里,就借了他的身体,飞奔上岸,在五云山脚下杀了这个贼子,然后赶来见哥哥。” 说完,张横突然倒在地上。
宋江亲自把他扶起来,这时张横睁开眼睛,看到宋江和周围众多的将领,到处都是刀剑,军士密密麻麻的,张横问道:“我是不是在黄泉见到哥哥了?” 宋江哭着说:“刚才是你兄弟张顺附在你身上,杀了方天定这个贼子。你没死,我们都是活人,你清醒点。” 张横说:“这么说,我的兄弟已经死了!” 宋江说:“张顺想从西湖水底进入水门,进城放火,没想到在涌金门外越城的时候被人发现,被枪箭射死在那里。” 张横听了,大喊一声 “兄弟!”,接着就昏了过去。众人查看张横,只见他四肢瘫软,双眼无神,气息微弱。正是:未从五道将军去,定是无常二鬼催。
(译文:还没经过掌管生死的五道将军那里(意即还没正式走到生命尽头),却好像被无常鬼催促一样,形容张横此时生命垂危的状态 。)
毕竟张横昏死过去,他的性命会怎样呢?且听下回分解。