使 便 使使使 使便便便使 宿便 绿宿 使宿宿 绿 宿宿 使便使宿便 宿便便便 便便便便 便便便便便 便便 线 便使便便 宿 便便便便便便便 便使便使便便便便便使便便 宿 广便湿便便 使贿便 使

译文

诗曰:
壮士当场展艺能,虎驰熊扑实堪惊。人逢喜事精神爽,花借阳和发育荣。
江上不来生李俊,牢城难免宋公明。谁知颠沛存亡际,翻使洪涛纵巨鲸。
(译文:壮士在众人面前展示本领,如虎奔熊扑般令人惊叹。人遇到喜事时精神愉悦,就像花朵借助阳光和温暖茁壮成长。要是江上没有李俊出现,宋公明难免要在牢城受苦。谁能想到在这生死攸关的时刻,却让他在困境中迎来转机,如同巨鲸在波涛中得势。 )
话说当下宋江给了那个卖艺教师五两银子,这可惹恼了人。只见在揭阳镇的人群中,一个大汉挤了出来,攥着双拳就朝着宋江打来。众人瞧这大汉,模样如何呢?但见:
花盖膀双龙捧项,锦包肚二鬼争环。浔阳岸英雄豪杰,但到处便没遮拦。
(译文:他肩膀宽阔,好似有双龙捧着脖子;肚子上肌肉结实,就像有二鬼在争夺玉环。他是浔阳岸边的英雄豪杰,无论走到哪里都无所顾忌。 )
那大汉瞪着眼睛喝道:“这家伙从哪儿学来的这些破枪棒,竟敢在我们揭阳镇逞强!我都已经吩咐大家别搭理他,你却还显摆自己有钱,拿银子赏他,这不是扫我们揭阳镇的威风吗!” 宋江回应道:“我自己乐意赏他银子,这跟你有什么关系?” 那大汉一把揪住宋江,喝道:“你这个发配的贼囚犯,还敢顶嘴!” 宋江说道:“我为什么不敢回你话?” 那大汉举起双拳,劈头盖脸地打来,宋江赶忙躲开,那大汉又紧追一步。宋江正准备和他动手,这时,那个耍枪棒的教头从人群后面冲了过来,一只手揪住大汉的头巾,另一只手抓住他的腰胯,用力一掀,大汉一个踉跄,就被掀翻在地。那大汉刚要挣扎着起身,教头又一脚把他踢翻。两个公人赶忙上前拦住教头。那大汉从地上爬起来,看着宋江和教头,说道:“你们俩给我等着!这事不算完!” 说完,就一直朝南边走去了。
宋江赶忙问道:“教头贵姓?是哪里人呢?” 教头回答:“小人祖籍河南洛阳,姓薛名永。我祖父曾是老种经略相公帐前的军官,因为得罪了同僚,得不到升迁,我们子孙就靠耍枪棒卖药维持生计。江湖上的人都叫我病大虫薛永。敢问恩官您高姓大名?” 宋江说:“我姓宋名江,祖居郓城县。” 薛永问道:“您莫非就是山东及时雨宋公明?” 宋江说:“正是在下,不值一提。” 薛永听罢,连忙下拜,说道:“闻名不如见面,今日一见,果然比传闻中还要厉害。” 宋江赶忙扶住他,说道:“我们去喝几杯如何?” 薛永说:“求之不得!我一直都想结识您,却没机会。” 于是,他急忙收拾好枪棒和药囊,和宋江一起前往附近的酒馆喝酒。到了酒馆,酒家却说道:“酒肉倒是有,可不敢卖给你们吃。” 宋江问道:“为什么不卖给我们?” 酒家说:“刚才和你们打架的那个大汉,已经派人来交代过了:要是把东西卖给你们吃,就把我这店砸个粉碎。我可不敢招惹他。这人是揭阳镇的一霸,谁敢不听他的!”
宋江说:“既然这样,那我们走吧。那家伙肯定还会来找麻烦。” 薛永说:“我去店里结清房钱,过一两天就去江州和您碰面。兄长您先走吧。” 宋江又拿出一二十两银子给薛永,然后和他告别离开了。宋江只好和两个公人另找地方喝酒,可到了一家店,店家说:“那小爷都已经交代过了,我们哪敢卖给你们!你们白跑一趟,白费力气,没用的。他都已经吩咐下去了。” 宋江和两个公人也无话可说。他们接连走了好几家店,得到的都是同样的答复。三个人走到市镇尽头,看到几家提供食宿的小客店,正打算去投宿,可店家都不肯收留他们。宋江询问原因,店家都说那个大汉已经多次交代过,“不许让你们三个住店”。当下宋江知道情况不妙,三个人便加快脚步,朝着大路走去。此时,只见一轮红日渐渐西沉,天色越来越暗。但见:
暮烟迷远岫,寒雾锁长空。群星拱皓月争辉,绿水共青山斗碧。疏林古寺,数声钟韵悠扬;小浦渔舟,几点残灯明灭。枝上子规啼夜月,园中粉蝶宿花丛。
(译文:傍晚的烟雾弥漫在远处的山峦,寒冷的雾气笼罩着天空。群星围绕着明月闪烁,绿水与青山相互映衬,碧绿的颜色相互争艳。稀疏的树林中,古老的寺庙传来几声悠扬的钟声;在小小的水湾里,渔船上的几点残灯若明若暗。树枝上的子规鸟在夜里对着月亮啼叫,园中的粉蝶在花丛中栖息。 )
宋江和两个公人见天色晚了,心里越来越慌张。三个人商量道:“真是倒霉,就因为看了场耍枪棒,得罪了这家伙。现在可好,前不着村,后不着店,我们去哪儿投宿才好呢?” 这时,只见远远的小路上,透过树林深处,射出几点灯光。宋江看到后说:“那边有灯光的地方,肯定有人家。不管怎么样,我们去说些好话,借住一晚,明天一早再赶路。” 公人看了看说:“那灯光的地方,不在大路上啊。” 宋江说:“没办法,虽然不在正路上,明天多走两三里路,也没什么大不了的。” 三个人于是离开大路,朝灯光处走去。没走二里多路,林子背后突然出现一座大庄院。宋江打量这庄院,只见:
前临村坞,后倚高冈。数行杨柳绿含烟,百顷桑麻青带雨。高陇上牛羊成阵,芳塘中鹅鸭成群。正是:家有稻粱鸡犬饱,架多书籍子孙贤。
(译文:庄院前面靠近村庄,后面靠着高高的山冈。几行杨柳郁郁葱葱,仿佛含着烟雾;百顷桑麻一片翠绿,好像带着雨意。高高的田垄上,牛羊成群结队;芬芳的池塘里,鹅鸭嬉戏。这真是:家里粮食充足,鸡犬都能吃饱;书架上摆满书籍,子孙也会贤良。 )
当晚,宋江和两个公人来到庄院前敲门。庄客听到敲门声,出来问道:“你们是什么人,大晚上的敲门?” 宋江陪着小心回答:“小人是个犯罪被发配到江州的人。今天错过了投宿的地方,没处安身,想在贵庄借住一晚,明天早上会按惯例付房钱的。” 庄客说:“既然这样,你们先在这儿等一会儿,我进去通报庄主太公,他要是答应,你们就能住下。” 庄客进去通报后,又转身出来说:“太公请你们进去。” 宋江和两个公人跟着庄客来到里面的草堂,拜见了庄主太公。太公分咐庄客把他们领到门房里休息,还安排了晚饭给他们吃。庄客带着他们来到门首的草房,点上一盏灯,让他们三人安顿下来,又拿来三份饭食、羹汤和蔬菜,让他们吃。庄客收拾好碗碟后,就进里面去了。两个公人对宋江说:“押司,这儿又没外人,把这行枷取下来吧,睡个安稳觉,明天再赶路。” 宋江说:“说得也是。” 于是,他们取下了行枷,和两个公人到房外洗手,只见星光满天,又看到打麦场边屋后有一条偏僻的小路,宋江暗暗记在心里。三个人洗完手,进房关上了门准备睡觉。宋江对两个公人说:“这庄主太公真是好人,留我们住这一夜。” 正说着,就听到庄里有人打着火把,到打麦场四处查看。宋江透过门缝看去,见是太公带着三个庄客,拿着火把到处查看。宋江对公人说:“这太公跟我父亲一样,什么事都要亲自照管,这么晚了还没睡,还在到处查看。”
正说着,只听到外面有人喊:“开庄门!” 庄客连忙去开门,进来五七个人。为首的手里拿着朴刀,后面的人都拿着稻叉棍棒。在火把的光亮下,宋江一看,“那个拿朴刀的,正是在揭阳镇上要打我们的那个大汉。” 宋江又听到太公问道:“孩子,你去哪儿了?和谁打架了?这么晚了,还带着家伙!” 那大汉说:“爹,你不知道。我哥在家吗?” 太公道:“你哥喝醉了,在后面亭子上睡觉呢。” 那汉说:“我去叫他起来,我要和他去抓人。” 太公道:“你又和谁闹矛盾了?把你哥叫起来,他肯定不会善罢甘休,又要惹出杀人放火的事。你先跟我说说是怎么回事。” 那汉说:“爹,你不知道,今天镇上有个耍枪棒卖药的,那家伙太气人了,都不先来拜见我们兄弟俩,就在镇上吆喝卖药、耍枪棒。我都吩咐镇上的人了,一分钱都别给他赏。没想到不知从哪儿冒出来一个囚徒,那家伙还充好汉,拿出五两银子赏他,这不是扫我们揭阳镇的威风吗!我正要揍那囚徒,可气的是那卖药的把我揪住打翻在地,还踢了我一脚,到现在我腰还疼呢。我已经让人通知了镇上所有的酒店和客店,不许给他们三个提供酒食和住宿,让他们今晚没地方落脚。随后我叫上赌房的一伙人,赶到客店,抓住了那个卖药的,狠狠揍了他一顿。现在把他吊在都头家里,明天送到江边,捆起来扔到江里,出出这口气!只是没抓到那两个公人押着的囚徒,前面又没有客店,也不知道他们去哪儿投宿了。我现在叫醒哥哥,分头去追,一定要抓住那家伙。” 太公道:“我的儿,别这么冲动!他自己有钱赏那卖药的,跟你有什么关系。你去招惹他干什么?这下被人打了吧,幸好没受重伤,听我的,赶紧算了。要是让你哥知道你被人打了,他能罢休?又要去害人性命。听我的话,回房睡觉去,大半夜的别到处敲门惹事,积点阴德吧。” 那汉根本不听太公的话,拿着朴刀,径直走进庄里。太公也赶紧跟了进去。
宋江听完,对公人说:“怎么这么倒霉,偏偏投宿到他家!我们还是赶紧走吧,要是那家伙知道了,肯定会害了我们的性命。就算太公不把我们供出去,庄客哪敢隐瞒,我们根本躲不过去。” 两个公人都说:“说得对。事不宜迟,赶紧走。” 宋江说:“我们别从大路走,把屋后的一堵墙推倒,从那儿出去。” 两个公人挑起包裹,宋江自己提着行枷,从房里挖开屋后的一堵墙,趁着星月的光亮,朝着林木深处的小路拼命跑。真是慌不择路,跑了一个更次,只见前面满眼都是芦花,一条大江横在眼前,江水滔滔翻滚,他们来到了浔阳江边。有诗为证:
撞入天罗地网来,宋江时蹇实堪哀。才离黑煞凶神难,又遇丧门白虎灾。
(译文:宋江就像掉进了天罗地网,时运不济,实在让人悲哀。刚摆脱一个凶神带来的灾难,又遇上了像丧门星、白虎星一样的灾祸。 )
只听得背后有人大喊:“贼配军,别跑!” 火把通明,一群人吹着胡哨追了过来。宋江叫苦不迭:“老天爷啊,救救我们吧!” 三个人躲进芦苇丛中,回头望去,只见火把越来越近。他们心里更加慌张,深一脚浅一脚地在芦苇丛里乱撞。往前一看,还没跑到天边,却已经到了大地的尽头。定睛一看,前面是大江拦住去路,旁边又是一条宽阔的港湾。宋江仰天长叹:“早知道这么倒霉,真后悔啊,还不如当初留在梁山泊呢。谁能想到会落到这儿,把命丢了!”
后面的人还在吹着胡哨紧追不舍,前面又被大江挡住,宋江正处在危急关头,只见芦苇丛中,悄悄地摇出一只小船。宋江连忙喊道:“船家,快来救救我们三个,我给你十两银子!” 那船家在船上问道:“你们三个是什么人,怎么跑到这儿来了?” 宋江说:“后面有强人打劫,我们慌不择路才跑到这儿。你快把船划过来渡我们过去,我给你不少银子。” 那船家一听给的银子多,就把船划到岸边。三个人急忙跳上船。一个公人把包裹扔到船舱里,另一个公人用水火棍撑开船。那船家一边把橹搭上,一边听到包裹落舱的声音,感觉里面像是有不少好东西,心里暗自高兴。他把橹一摇,小船很快就荡到江中心去了。岸上那群追赶的人,很快追到滩头,十几支火把照得通明。为首的两个大汉,各拿着一条朴刀,后面跟着二十多人,都拿着枪棒。他们喊道:“你这个船家,快把船划过来!” 宋江和两个公人躲在船舱里,说道:“船家,千万别把船划过去!我们会多给你银子酬谢的。” 那船家点点头,却不回应岸上的人,只顾把船往上游咿咿呀呀地划去。岸上那群人大喝道:“你这个船家,再不把船划过来,叫你死无葬身之地!” 那船家冷笑几声,还是不搭理他们。
岸上那群人又喊道:“你是哪个船家,胆子这么大,敢不把船划过来?” 那船家冷笑着回应:“老爷我姓张,你别在这儿瞎嚷嚷!” 岸上火把丛中一个高个子大汉说道:“原来是张大哥!你看见我兄弟俩了吗?” 那船家回答:“我又不瞎,怎么会看不见你们!” 那大汉说:“你既然看见我们了,就把船划过来,有话跟你说。” 那船家说:“有话明天再说,我这船上的客人有急事要走。” 那大汉说:“我们兄弟俩正要抓这船上的三个人!” 那船家说:“这三个乘船的都是我的衣食父母,我要请他们回去吃顿‘板刀面’呢。” 那大汉说:“你先把船划过来,咱们商量商量。” 那船家又说:“我的生计都靠这单生意,把船划过去让你搅和了,我还吃什么!” 那大汉说:“张大哥,别这么说。我们就想抓住这个囚徒,你把船划过来吧!” 那船家一边摇橹,一边说:“我好不容易接到这单生意,才不划过去让你抢走呢。你们俩可别怪我,改日再相见吧!” 宋江在船舱里悄悄地对两个公人说:“这船家真是好人,救了我们的命,还帮我们应付那些人。可不能忘了他的恩情!幸好有这只船来渡我们!”
却说那船家把船划开,离江岸越来越远。三个人在船舱里望着岸上,只见火把还在芦苇丛中闪烁。宋江说:“真是万幸!遇到好人,恶人也被甩开了。可算脱离这场灾难了!” 只见那船家摇着橹,嘴里唱起了湖州歌:
老爷生长在江边,不怕官司不怕天。昨夜华光来趁我,临行夺下一金砖。
(译文:我在江边长大,不怕官府也不怕天。昨晚华光菩萨来找我,临走时我还夺下他一块金砖。 )
宋江和两个公人听了这首歌,心里直发毛。宋江心里想:“他可能是说着玩的。” 三个人正在船舱里议论,只见那船家放下橹,说道:“你们几个家伙,还有那两个公人,平日里没少敲诈做私商的人吧,今晚可算落到我手里了!你们三个是想吃‘板刀面’呢?还是想吃‘馄饨’?” 宋江问道:“大哥,别开玩笑,什么是‘板刀面’?什么又是‘馄饨’啊?” 那船家瞪大眼睛说:“谁跟你开玩笑!要是吃‘板刀面’,我这船板底下有把快得像风一样的刀,我不用三刀五刀,一刀一个,把你们三个都剁下江去。要是吃‘馄饨’,你们三个就赶紧脱光衣服,自己跳到江里淹死!” 宋江听罢,紧紧拉住两个公人,说道:“这下可惨了!真是福无双至,祸不单行啊!” 那船家喝道:“你们三个赶紧商量,给我个痛快话!” 宋江哀求道:“船家,你有所不知,我们也是没办法才犯了罪,被发配到江州。你就行行好,饶了我们吧!” 那船家喝道:“少废话,饶了你们?一个都别想跑!老爷我可是有名的‘狗脸张爹爹’,管你是谁,都别想逃过我的手心!你们都给我闭嘴,赶紧跳江!” 宋江又苦苦哀求:“我们把包裹里的金银财宝、衣服什么的,全都给你。只求你饶了我们三条命!” 那船家伸手到船板底下,摸出那把明晃晃的板刀,大喝道:“你们到底想怎么样?” 宋江仰天长叹:“都怪我不敬天地,不孝父母,才犯下罪责,连累了你们俩!” 那两个公人也拉住宋江说:“押司,算了,算了!我们三个就死在一起吧!” 那船家又喝道:“你们三个赶紧脱光衣服,跳到江里去!再不跳,老爷我就把你们剁了扔下去!”
宋江和那两个公人抱在一起,正准备跳水。这时,只听见江面上咿咿哑哑的橹声响起来,宋江探头一看,一只快船像飞一样从上游摇了过来。船上有三个人:一个大汉手里横着托叉,站在船头上;船尾两个年轻人,摇着两把快橹。在星光下,快船很快就到了跟前。船头上拿叉的大汉大喝道:“前面的船家,你敢在这江面上干坏事?船上的货物,见者有份!” 这边的船家回头一看,连忙回应道:“原来是李大哥,我还以为是谁呢!大哥又去做买卖啦?怎么不带上兄弟我啊。” 大汉说:“是张大哥啊。你在这儿又干上一票了?船里装的什么好东西?油水多吗?” 船家回答:“说起来好笑,我这几天运气不好,又赌输了,身无分文。正坐在沙滩上发愁呢,岸上一群人把这三个人赶到我船上,是两个公人押着一个又黑又矮的囚徒,也不知道是哪儿的人。他们说是被发配到江州的,可那囚徒脖子上却没戴行枷。赶来的那些人,是镇上穆家的两兄弟,非要把人带走。我看这几个家伙有点油水,就没把人交出去。” 船上的大汉喝道:“嘿!该不会是我哥哥宋公明吧?” 宋江听这声音很熟悉,就在船舱里喊道:“船上的好汉是谁?救救我宋江啊!” 那大汉惊讶地说:“真的是哥哥!怎么不早说!” 宋江从船舱里钻出来一看,星光下,站在船头上的大汉,不是别人,正是:
家住浔阳江浦上,最称豪杰英雄。眉浓眼大面皮红。髭须垂铁线,语话若铜钟。凛凛身躯长八尺,能挥利剑霜锋。冲波跃浪立奇功。庐州生李俊,绰号混江龙。
(译文:他住在浔阳江畔,是当地有名的豪杰英雄。眉毛浓密,眼睛大而有神,面色红润。胡须像铁丝一样垂着,说话声音洪亮如铜钟。身材高大魁梧,足有八尺,能挥舞锋利的宝剑。在波涛中奋勇前行,立下不少奇功。他是庐州人李俊,绰号混江龙。 )
站在船头上的大汉正是混江龙李俊,船尾摇橹的两个,一个是出洞蛟童威,一个是翻江蜃童猛。李俊一听是宋公明,赶紧跳过船来,嘴里说道:“哥哥,让您受惊了!都怪我来晚了,差点误了您的性命!今天我在家里坐立不安,就划船出来江里贩点私盐,没想到在这儿碰到哥哥您受难!” 那船家愣了半天,说不出话来,过了一会儿才问道:“李大哥,这个黑汉子就是山东及时雨宋公明?” 李俊说:“那还有假!” 那船家连忙下拜,说道:“我的老天爷!您怎么不早报上大名,差点让我干出错事,伤了您啊!” 宋江问李俊:“这位好汉是谁?叫什么名字?” 李俊说:“哥哥有所不知。这位好汉是我的结拜兄弟,是小孤山下人,姓张名横,绰号船火儿。他专门在这浔阳江干这行。” 宋江和两个公人听了,都笑了起来。当时,两只船一起朝着岸边摇去,靠岸后,众人把船缆好,从船舱里扶出宋江和两个公人上岸。李俊又对张横说:“兄弟,我常跟你说,天下的义士,首推山东及时雨、郓城宋押司。今天你可好好认认。” 张横听了,赶紧翻身,在沙滩上拜道:“还望哥哥饶恕兄弟的罪过!” 宋江打量张横,只见:
七尺身躯三角眼,黄髯赤发红睛。浔阳江上有声名。冲波如水怪,跃浪似飞鲸。恶水狂风都不惧,蛟龙见处魂惊。天差列宿害生灵。小孤山下住,船火号张横。
(译文:他身高七尺,长着三角眼,黄色的胡须,红色的头发,眼睛也是红的。在浔阳江上很有名气。在波涛中穿梭就像水怪一样自如,在巨浪里翻腾好似飞鲸一般勇猛。不管是恶劣的江水还是狂风,他都毫不畏惧,连蛟龙见了他都要胆寒。他就像是上天派来危害生灵的星宿。他住在小孤山下,绰号船火儿张横。)
那船火儿张横行完礼后,问道:“义士哥哥是因为什么事被发配到这儿的?” 李俊便把宋江犯罪的事情说了一遍,还提到如今宋江被押送到江州。张横听了后说道:“哥哥您有所不知,我和我兄弟是一母所生。我是兄长,我那兄弟可厉害了,他浑身的皮肤像雪一样白,能在水面上游个四五十里,在水底下能潜伏七天七夜,在水里游动就像一根白条鱼一样灵活,而且武艺高强,所以大家给他起了个绰号,叫浪里白跳张顺。以前我们兄弟俩在扬子江边干过一件事。” 宋江说:“我倒想听你讲讲。” 张横说:“我们兄弟俩要是赌输了钱,我就先驾着一只船,停在江边没人注意的地方做私渡生意。有些客人,贪图便宜又想快点过江,就会来坐我的船。等船里坐满了人,我就让兄弟张顺扮成单身客人,背着个大包也来上船。我把船划到江中心,就停下橹,抛了锚,拿出一把板刀,开始问他们要船钱。本来一个人只该收五百文足钱,我却非要收三贯。我先问兄弟要,让他假装不肯给,我就拿他开刀。我一只手揪住他的头,另一只手抓住他的腰胯,一下子把他丢进江里。然后我就挨着个儿地要三贯钱。那些客人都被吓得不轻,赶紧把钱拿出来。等收够了钱,我就把他们送到偏僻的地方上岸。我那兄弟就从水底下游到对岸,等没人了,我们再分钱去赌博。那时候,我们就靠这个营生过日子。” 宋江说:“怪不得江边有那么多人找你做私渡。” 李俊等人听了都笑了起来。张横又说:“现在我们兄弟俩都改行了。我就在这浔阳江里做点私商买卖,我兄弟张顺现在在江州做卖鱼的牙子(买卖鱼的中间人 )。哥哥您这次去江州,我想寄封信给我兄弟,可我不识字,写不了。” 李俊说:“我们去村里找个教书先生帮着写吧。” 于是留下童威、童猛看船。
三个人跟着李俊、张横,一行五人朝着村子走去。没走多远,就看见岸上的火把还亮着。张横说:“那兄弟俩还没回去呢。” 李俊问:“你说的是谁兄弟俩?” 张横说:“就是镇上穆家那哥俩。” 李俊说:“把他们俩也叫过来拜见哥哥吧。” 宋江连忙说:“使不得!他们俩之前还追着要抓我呢。” 李俊说:“仁兄放心,他们不知道是您,其实他们也是我们道上的人。” 李俊说着,抬手打了个呼哨,只见举着火把的那些人立刻飞奔到面前。穆家兄弟看到李俊、张横正恭敬地陪着宋江说话,大吃一惊,问道:“二位大哥怎么和这三个人这么熟?” 李俊大笑着说:“你们知道他是谁吗?” 那两人说:“不认识啊。就看见他在镇上给那个耍枪棒的赏银子,扫了我们镇上的威风,我们正打算抓他呢。” 李俊说:“他就是我常跟你们提起的,山东及时雨、郓城的宋押司公明哥哥。你们俩还不赶紧拜见!” 穆家兄弟一听,赶紧扔掉手里的朴刀,翻身就拜,说道:“久仰大名!没想到今天才有幸相见。刚才多有冒犯,还请哥哥您多多包涵,饶恕我们的罪过!” 宋江把他们扶起来,说道:“两位壮士,请问大名?” 李俊在一旁介绍道:“这兄弟俩是本地的富户,姓穆,哥哥叫穆弘,绰号没遮拦。弟弟叫穆春,绰号小遮拦。他们是揭阳镇上有头有脸的人物。哥哥您不知道,我们这儿有三股势力,我给您讲讲。揭阳岭上岭下是我和李立的地盘;揭阳镇上就是他们兄弟俩说了算;浔阳江边做私商买卖的,张横、张顺兄弟俩是一霸:这就是所谓的‘三霸’。” 宋江说:“原来如此!既然大家都是自家兄弟,希望能把薛永放了吧。” 穆弘笑着说:“您说的是那个耍枪棒的?哥哥放心。” 随即吩咐兄弟穆春:“去把人带过来还给哥哥。我们请仁兄到家里,好好赔个不是。” 李俊也说:“好啊,就去你家。”
穆弘让庄客派两个人去照看船只,邀请童威、童猛一起去庄上相聚。同时派人回庄上报信,准备酒食,杀羊宰猪,安排筵席。众人等童威、童猛到了之后,一起朝着庄上走去。到庄上的时候,正好是五更天。大家进庄后,请出穆太公相见,然后在草堂上分宾主坐下。宋江打量穆弘,只见他果然仪表不凡。但见:
面似银盆身似玉,头圆眼细眉单。威风凛凛逼人寒。灵官离斗府,佑圣下天关。武艺高强心胆大,阵前不肯空还。攻城野战夺旗幡。穆弘真壮士,人号没遮拦。
(译文:他的脸像银盆一样圆润,身材好似美玉般挺拔,脑袋圆圆的,眼睛细长,眉毛稀疏。浑身散发着威严的气势,让人不寒而栗。就好像灵官离开斗府,佑圣真君从天关下凡。他武艺高强,胆子极大,在战场上从来不会空手而归。不管是攻城还是野外作战,都能夺取敌人的旗帜。穆弘真是一位壮士,人们都称他为没遮拦。 )
宋江和穆太公相对而坐,交谈起来。没过多久,天就亮了,穆春带着病大虫薛永来了,大家见了面。穆弘安排筵席,款待宋江等人。当天,众人在宴席上,各自讲述了自己经历的许多事情。到了晚上,大家都留在庄上休息。第二天,宋江想要启程赶路,穆弘哪里肯放,把众人都留在庄上,陪着宋江去镇上闲逛,游览揭阳市的乡村景色。又过了三天,宋江担心误了行程期限,坚决要走。穆弘和众人苦苦挽留,但宋江心意已决,于是当天摆了送行的筵席。第二天一大早,宋江和穆太公以及众位好汉告别,临行前叮嘱薛永:“你先在穆弘这儿住些日子,之后再来江州,咱们再相聚。” 穆弘说:“哥哥您放心,我会照顾好他的。” 说完,穆弘拿出一盘金银送给宋江,又给了两个公人一些银子。临行前,张横在穆弘庄上请人写了一封家书,托宋江带给张顺。宋江把信收进包裹里。一行人把宋江送到浔阳江边。穆弘叫了一艘船,把之前的行李搬到船上,众人在江边给宋江戴上枷锁,准备好酒食,上船为他饯行。之后,众人洒泪分别。李俊、张横、穆弘、穆春、薛永、童威、童猛等人,都回穆家庄各自回家去了,暂且不提。
只说宋江和两个公人下了船,前往江州。这次的船家与之前不同,扬起风帆,很快就把他们送到了江州岸边。宋江像之前一样戴上枷锁,两个公人拿出文书,挑着行李,一直来到江州府衙前。此时,知府正好升堂。原来这江州知府姓蔡,双名德章,是当朝蔡太师蔡京的第九个儿子,所以江州人都叫他蔡九知府。这个人当官贪婪无度,行事骄横奢侈。因为江州是个钱粮富足、人口众多、物资丰富的地方,所以蔡太师特意派他来做知府。当时,两个公人在堂上呈交了公文,押着宋江来到堂下。蔡九知府见宋江仪表不凡,便问道:“你的枷锁上怎么没有本州的封皮?” 两个公人回答道:“路上春雨下个不停,封皮被雨水浸湿损坏了。” 知府说:“赶紧写个帖子,把他送到城外的牢城营去。本府会另外派公人押解。” 这两个公人就把宋江送到牢城营交割。当时,江州府的公人带着帖子,押着宋江和同行的公人出了州衙,到酒店里喝酒。宋江拿出三两银子给江州府的公人。办好交接手续后,就把宋江押送到单身牢房等候安排。那公人先去跟管营、差拨替宋江说好话,交割完手续后,就回江州府去了。这两个公人把宋江的包裹行李交还给他,千恩万谢之后,告辞进城。他们俩边走边说:“这次虽然担惊受怕了一番,但是赚了不少银子。” 回到州衙府里复命后,两人就取道回济州去了。
再说宋江又去四处托人情。他给差拨送了十两银子,到管营那里,送的银子加倍,还送了不少礼物,营里管事的人和那些军健们,他也都送了些银子,让他们买茶喝。因此,营里上上下下没有一个不喜欢宋江的。没过多久,宋江被带到点视厅前,取下枷锁,参见管营。管营收了贿赂,在厅上说道:“这个新发配来的犯人宋江听好了:按照先皇太祖武德皇帝的圣旨规定,凡是新到的流配犯人,都要先吃一百杀威棒。左右,把他拉下去打!” 宋江连忙告饶道:“小人在路上感染了风寒,到现在还没好呢。” 管营看了看说:“这汉子看起来确实像有病的样子。你看他面黄肌瘦的,肯定是有病症。这顿棒就先暂且记下。他既然以前是县吏,就让他到本营的抄事房做个抄事吧。” 当下就写了文书,把宋江派去抄事房。宋江谢过管营,回单身房拿了行李,到抄事房安顿下来。其他囚徒见宋江挺有面子,都买了酒来向他祝贺。第二天,宋江置办酒食回请众人。时不时地,他还请差拨、牌头喝酒,也经常给管营送礼物。宋江身边有的是金银财宝,自然能和他们打好关系。就这样过了半个月,整个牢城营里的人都很喜欢他。
自古道:世情看冷暖,人面逐高低。有一天,宋江和差拨在抄事房喝酒,差拨对宋江说:“贤兄,我之前跟你说的给节级送常例钱的事儿,你怎么这么久都没派人送去?都过去十多天了,他明天要是下来,看到你没送钱,场面可不好看,连我们的面子也没地方搁。” 宋江说:“这事儿不用担心。他想要钱,我偏不给他。要是差拨哥哥你需要钱,尽管跟我要。那节级想要钱,一分都别想!等他来了,我自有话说。” 差拨说:“押司,那人可不好惹,身手也厉害。要是你和他言语上起了冲突,吃了他的羞辱,可别说是我没提醒你。” 宋江说:“兄长别管他。放心吧,我自有办法。说不定送钱给他,他还不敢要呢。” 两人正说着,只见牌头来报告说:“节级来了,正在厅上大发脾气,骂道:‘新到的配军怎么还不送常例钱来!’” 差拨说:“我就说吧!他一来,连我们都要被埋怨。” 宋江笑着说:“差拨哥哥别见怪,我先去应付一下,改日再陪你喝酒。我去和他聊聊,回头再聚。” 差拨也站起身来说:“我们就不去见他了。” 宋江告别差拨,离开抄事房,独自来到点视厅见这个节级。差拨也自行离开了。如果不是宋江来和这人见面,怎会引出下面的故事:
江州城里,翻为虎窟狼窝;十字街头,变作尸山血海。直教:撞破天罗归水浒,掀开地网上梁山。
(译文:这意味着江州城会变得像虎窟狼窝一样危险,十字街头将充满血腥。但也会促使宋江突破困境,投奔到梁山泊,开启新的命运。 )
到底宋江和这个节级会以怎样的方式见面呢?​且听下回分解。