西 使便使宿退便使 使便 便退便贿沿使便 便 便使便使 使便 绿鹿 便退便退便便 宿便便使穿便退 鸿 宿宿宿宿便使 访便 便使便退便便驿便使使 使 便便 便便使西便便使 便便便便便便便 便便便便便便 便 便便耀 便便宿 宿

译文

《西江月》:
山后辽兵侵境,中原宋帝兴军。水乡取出众天星,奉诏去邪归正。暗地时迁放火,更兼石秀同行。等闲打破永平城,千载功勋可敬。
(译文:辽国军队从山后入侵大宋边境,宋朝皇帝发动军队抵抗。从水泊梁山出来的众多英雄,奉皇帝诏令弃暗投明。暗中时迁放火烧城,石秀也一同行动。他们轻易地攻破了永平城,建立的功勋值得千古传颂。 )
话说当下欧阳侍郎奏道:“宋江这伙都是梁山泊英雄好汉。如今宋朝童子皇帝,被蔡京、童贯、高俅、杨戬四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路,不是自己亲近的人就不提拔,没有钱财贿赂就不重用,时间久了,怎么会容得下他们。依臣愚见,郎主可以给他们加官进爵,重重赏赐金银财宝,多赏给他们轻暖的皮衣和肥壮的马匹,臣愿意作为使臣,去劝说他们来归降我们大辽国。郎主要是能得到这伙军马,拿下中原就如同翻手掌一样容易。臣不敢擅自做主,请郎主明鉴。” 大辽国主听完,说道:“你说的有道理。那就派你为使臣,带上一百零八匹好马、一百零八匹好绸缎,还有我的敕命一道,封宋江为镇国大将军,总领辽兵大元帅,再赐给他金一提、银一秤,权当信物。把他们众头目的姓名都抄录来,全部封官。” 这时,班部中兀颜都统军出来启奏郎主说:“宋江这伙草贼,招安他们干什么!我手下有二十八宿将军、十一曜大将,有的是强兵猛将,还怕打不过他们!要是这伙蛮子不撤退,我亲自带兵去剿灭他们。” 国主说:“你固然是厉害的好汉,就像插上翅膀的老虎,要是再加上这伙人,你就更是如虎添翼。但你先别阻拦。” 辽主不听兀颜的话,其他人也就不敢再多说什么。原来这兀颜光都统军,是辽国第一员上将,十八般武艺样样精通,兵书战策全都熟悉。他年纪三十五六岁,仪表堂堂,身材魁梧,身高八尺多,面白唇红,胡须金黄,眼睛碧绿,威风凛凛,勇猛无比,力敌万人。上阵时手持一条浑铁点钢枪,战斗激烈时,还会不时抽出腰间的铁锏,挥舞得铮铮作响。真真是有万夫不当之勇。
且不说兀颜统军劝谏的事,却说那欧阳侍郎领了辽国的敕旨,带着许多礼物和马匹,上了马,直奔蓟州而来。宋江正在蓟州休整军队。听说辽国有使者到来,不知道来意是好是坏。于是他用玄女之课占卜了一下,得到一个上上之兆。宋江就和吴用商量说:“卦象是上上之兆,多半是辽国来招安我们。这可怎么办?” 吴用说:“如果真是这样,我们正好将计就计,接受他们的招安。把蓟州交给卢先锋管理,趁机夺取他们的霸州。要是拿下霸州,还怕辽国不破吗?现在已经拿下了檀州,就好比砍去了辽国的一只左手。这件事不难。只是要先表现得有些为难,让他们不起疑心。” 有诗为证:
委质为臣志不移,宋江忠义亦堪奇。辽人不识坚贞节,空把黄金事馈遗。
(译文:宋江一心向宋朝尽忠,志向坚定不移,他的忠义令人称奇。辽国人不了解他的坚贞气节,白白用黄金等财物来招降他。 )
且说那欧阳侍郎已经到了城下,宋江传令打开城门,放他进来。欧阳侍郎进入城中,到州衙前下马,径直来到大厅上。双方行过礼后,分宾主坐下。宋江问道:“侍郎此次前来,所为何事?” 欧阳侍郎说:“有件小事,想告知将军,希望您屏退左右。” 宋江于是把身边的人都喝退,邀请欧阳侍郎到后堂深处说话。欧阳侍郎到了后堂,欠身对宋江说:“我们大辽国早就听闻将军大名,只可惜山高水远,一直无缘拜见您。又听说将军在梁山大寨时,替天行道,众弟兄齐心协力。如今宋朝的奸臣们堵塞贤能之路,给他们送金银财宝的人,就能得到高官厚禄,就算对国家有再大的功劳,要是没有贿赂,也只能被埋没,得不到奖赏。这些奸党专权,小人靠进谗言得到好处,嫉贤妒能,赏罚不明,导致天下大乱,江南、两浙、山东、河北等地,盗贼纷纷兴起,草寇猖獗。百姓们深受其害,无法安居乐业。现在将军您率领十万精兵,赤胆忠心地归顺朝廷,却只得到先锋这样的小职位,又没有得到晋升和封爵。您的弟兄们辛苦报国,却都还是平民身份。朝廷还命令你们带兵一直打到沙漠。大家如此劳苦,为国家建功,朝廷却没有任何恩赐。这都是奸臣们的阴谋。要是把沿途抢夺的金珠宝贝,派人送给蔡京、童贯、高俅、杨戬这四个贼臣,保证马上就能得到官爵和恩宠。要是不这么做,将军就算赤心报国,立下再大的功勋,回到朝廷也会被治罪。我现在奉大辽国主的命令,特地带着敕命一道,封将军为辽邦镇国大将军,总领兵马大元帅,还赠送金一提、银一秤、彩缎一百零八匹、名马一百零八骑。还请将军抄录一百零八位头领的姓名,我们会按照名单封官授爵。我不是来诱惑将军,实在是国主早就听闻将军的高尚品德,特地派我前来邀请将军,招安您和众将,一起归降我们大辽国。”
宋江听完,回答道:“侍郎说得很有道理。只是我宋江出身卑微,原本是郓城的一个小吏,犯了罪四处逃亡,暂且在梁山水泊避难。宋天子三次降下诏书,赦免我的罪行并招安我。虽然我现在官职低微,也还没有立下什么功绩来报答朝廷的赦罪之恩。如今大辽郎主赐给我高官厚禄,还有这么多赏赐,即便如此,我也不敢轻易接受,请侍郎先回去。现在正是酷暑炎热的时候,暂且让军马休息一下,我们暂且借国王这两座城屯兵,等到秋凉之后,再做商议。” 欧阳侍郎说:“将军要是不嫌弃,不妨先收下辽主赏赐的金帛、彩缎、鞍马,我回去之后再慢慢商量,也不算晚。” 宋江说:“侍郎有所不知,我们这一百零八人,耳目众多。要是走漏了消息,肯定会惹来大祸。” 欧阳侍郎说:“兵权都在将军手中,谁敢不听您的。” 宋江说:“侍郎不了解情况,我们弟兄当中,有很多性情刚直勇猛的人。等我把大家的想法统一了,大家都同意了,再慢慢答复您,也来得及。” 有诗为证:
金帛重驮出蓟州,薰风回首不胜羞。辽主若问归降事,云在青山月在楼。
(译文:欧阳侍郎带着大量金银绸缎离开蓟州,宋江在这炎热的天气里,一想到这件事就觉得羞愧。要是辽主问起归降的事,就像那云在青山、月在楼一样,遥遥无期,难以确定。 )
于是宋江让人准备酒食款待欧阳侍郎,然后送他出城上马离开。宋江把军师吴用请来商议:“刚才辽国侍郎说的这番话,你怎么看?” 吴用听了,长叹一声,低头不语,心里暗自思索。宋江问道:“军师为什么叹气?” 吴用回答说:“我想来想去,兄长您一直以忠义为主,我也不敢多说。我觉得欧阳侍郎说的这番话,确实有道理。如今宋朝天子虽然圣明,但被蔡京、童贯、高俅、杨戬四个奸臣专权,天子听信他们的话。就算以后我们立了大功,也肯定得不到升迁和奖赏。我们三次接受招安,兄长您身为头领,也只得了个先锋的虚职。依我看,归顺大辽国,岂不是比待在梁山水寨更好。只是这样做就辜负了兄长您的忠义之心。” 宋江听完,说道:“军师你这话就错了。归顺大辽这件事,以后不要再提。就算宋朝对不起我,我也不会背叛宋朝,我对宋朝忠心耿耿。就算以后没有功劳和奖赏,也能在青史上留个好名声。要是背离正道,归顺叛逆,天理难容。我们应当尽忠报国,至死方休。” 吴用说:“要是兄长您一心忠义,那我们就顺着这条计策,拿下霸州。现在正是炎热的夏天,暂且让军马休息调养。” 宋江和吴用商量好了,暂且没有告诉其他人。他们和众将一起屯驻在蓟州,等待暑热过去。
第二天,宋江和公孙胜在中军闲聊,宋江问道:“早就听说先生的师父罗真人,是盛世的高人。之前攻打高唐州的时候,为了破解高廉的邪法,特地派戴宗、李逵去请你,说尊师罗真人法术高强,十分灵验。麻烦贤弟明天带我到法座前焚香参拜,让我也沾染些仙缘,洗净身上的尘俗之气。不知你意下如何?” 公孙胜说:“我也一直想回去看望老母亲,拜见师父,只是看兄长连日忙着屯兵的事,一直没敢开口。今天我正想跟兄长说这件事,没想到兄长也有此意。明天清晨我们一起去参拜师父,我也正好回去探望母亲。” 第二天,宋江暂时把掌管军马的事务交给军师,收拾了名香、净果、金珠、彩缎,带着花荣、戴宗、吕方、郭盛、燕顺、马麟六个头领,和公孙胜一起,共八人骑马,还带领着五千步卒,前往九宫县二仙山。宋江等人骑在马上,离开蓟州,来到山峰深处。只见满路都是青松,凉气阵阵,一点暑热的感觉都没有,真是一座风景秀丽的好山。公孙胜在马上说:“这座山叫呼鱼鼻山。” 宋江看那山,只见:
四围嵲,八面玲珑。重重晓色映晴霞,沥沥琴声飞瀑布。溪涧中漱玉飞琼,石壁上堆蓝叠翠。白云洞口,紫藤高挂绿萝垂;碧玉峰前,丹桂悬崖青蔓袅。引子苍猿献果,呼群麋鹿衔花。千峰竞秀,夜深白鹤听仙径;万壑争流,风暖幽禽相对语。地僻红尘飞不到,山深车马几曾来。
(译文:山峰四周高峻险要,却又显得精巧细致。清晨的霞光层层叠叠,映照在晴朗的天空中,瀑布如琴声般清脆悦耳地飞泻而下。溪涧中水花飞溅,如同美玉和珍珠;石壁上的景色如堆积的蓝色和翠绿。白云洞口,紫藤高高悬挂,绿萝垂落;碧玉峰前,丹桂在悬崖边生长,青色的藤蔓随风摇曳。引得小猿猴捧着果子前来,呼唤着同伴的麋鹿衔着花朵。众多山峰争奇斗艳,深夜里白鹤在仙径旁倾听;条条山谷中溪水竞相流淌,温暖的风中,幽静的鸟儿相对啼鸣。这里地处偏僻,尘世的喧嚣无法传入,深山之中,很少有车马到来。 )
当下公孙胜和宋江一起,一直来到紫虚观前,众人下马,整理好衣服头巾。小校托着香和礼物,径直走到观里的鹤轩前面。观里的道士们看到公孙胜,都纷纷上前施礼;又一起见过宋江,也行礼完毕。公孙胜问道:“我师父在哪里?” 道士们说:“师父最近一直在后面的静室里静坐,厌烦迎来送往,很少到观里来。” 公孙胜听了,就和宋公明直接往后山的静室走去。转过道观后面,道路崎岖,台阶曲折。没走一里路,就看到荆棘围成的篱笆,外面都是青松翠柏,篱笆里面全是仙草奇花。中间有三间雪洞,罗真人正在里面端坐着诵经。童子知道有客人来,开门迎接。公孙胜先走进草庵鹤轩前,向师父行礼完毕,便禀告说:“弟子的老朋友,山东的宋公明,接受了招安,现在奉皇帝诏令,被封为先锋,统领军队来攻打大辽,现在到了蓟州,特地来参拜师父。他现在就在这里。” 罗真人听了,就让请宋江进来。宋江走进草庵,罗真人走下台阶迎接。宋江再三恳请罗真人接受自己的拜礼,罗真人说:“将军如今是国家大臣,身佩金印,身着紫袍,接受天子的命令。我只是山野村夫,怎么敢受此大礼?” 宋江坚持谦让,一定要礼拜他。罗真人这才肯坐下。宋江先把香在香炉中点燃,拜了八拜。然后叫花荣等六个头领,都过来行礼。
罗真人让大家都坐下,命童子烹茶献果。之后,罗真人和他们聊起近况,罗真人说:“将军您对应天上的星魁天象,威震中原,又与其他星宿相互配合,一同替天行道。如今归顺宋朝,您的清名将会千古不朽。徒弟公孙胜,本来在我山中出家,想要断绝尘世的纷扰,这也是顺应天理。无奈他是星宿之一,不得不下山。如今承蒙将军不弃,屈尊前来询问,我出家人没什么好招待的,希望不要见怪。” 宋江说:“我原本是郓城的小吏,犯了罪逃到山上。多亏四方豪杰,慕名而来,大家志同道合,亲如骨肉,情同手足。后来看到天象显示,才知道我们对应着天上的星宿,相聚在一起。宋朝天子三次降诏,赦免我们的罪行并招安,大家都跟随我归顺朝廷,深明大义。如今我奉诏命,统领大军征讨大辽,路过真人的仙境,真是前世有缘,得以瞻仰礼拜。还望真人能为我指引前程,那就太幸运了。” 罗真人说:“将军稍坐,我准备了素斋。天色已晚,就在这荒山的草榻上暂且住一晚,明天一早再启程回去。不知将军意下如何?” 宋江说:“我正想请师父指教,希望能得到您的点化,怎么忍心现在就走。” 随即让随从托着金珠彩缎,献给罗真人。罗真人说:“我只是个隐居在山野的老头,就算接受这些金珠,也没什么用处。我随身有布袍遮体,绫锦彩缎也从未穿过。将军统领着数万大军,军中赏赐,每天花费何止千万。您赏赐的这些东西,请收回去吧,我确实用不上。盘中的水果,我倒是可以留下。” 宋江再次下拜,恳请罗真人收下。罗真人坚决不肯接受。接着就摆上了素斋。吃完斋饭,又喝了茶。罗真人让公孙胜回家看望老母亲,“明天早上再来,跟随将军回城。” 当晚,罗真人留宋江在庵中闲聊。宋江把心里的事,一五一十地告诉了罗真人,希望他能指点迷津。罗真人说:“将军的忠义之心,与天地一样宽广,神明一定会保佑您。日后您活着的时候应当被封侯,死后也会有人立庙祭祀,这是毫无疑问的。只是将军一生命运坎坷,难以十全十美。” 宋江问道:“师父,难道我不能善终吗?” 罗真人说:“不是的。将军去世时会寿终正寝,尸身也会归葬祖坟。只是您命途多舛,为人善良却总是磨难重重,忧愁多而快乐少。在最得意的时候,就应当急流勇退,不要贪恋长久的富贵。” 宋江又说:“师父,富贵并不是我追求的。我只希望兄弟们能常常团聚在一起,就算生活贫贱,我也心满意足。只愿大家都能平安快乐。” 罗真人笑着说:“大限到来的时候,哪由得你们留恋!” 宋江再次下拜,求罗真人给几句指示的话。罗真人让童子拿来纸笔,写下八句法语,递给宋江。这八句是:
忠义者少,义气者稀。幽燕功毕,明月虚辉。始逢冬暮,鸿雁分飞。吴头楚尾,官禄同归。
(译文:忠义的人少,真正重义气的人也不多。在幽燕之地的战事结束后,就像明月的光辉变得虚幻。刚到冬天的时候,兄弟们就会像鸿雁一样各自分离。在吴头楚尾这个地方,大家的官运和俸禄都走到尽头。 )
宋江看完,不明白其中的意思,再次下拜恳请:“请师父明示,为我解开心中的疑惑。” 罗真人说:“这是天机,不能泄露。到时候自然应验,将军您自己就会明白。夜深了,请将军在观里暂且住一晚,明天早上我们再见面。我之前睡觉的时间还没补回来,现在想再去睡会儿。将军不要见怪。” 宋江收起这八句法语,藏在身边,辞别罗真人,到观里休息。众道士把他接到方丈室,住了一晚。第二天清晨,宋江来参拜罗真人。这时公孙胜已经到草庵里了。罗真人让人准备素斋饭招待大家。吃完早饭,罗真人又对宋江说:“将军,我有句话要说:这个徒弟公孙胜,尘缘越来越浅,道行逐渐增长。如果现在就让他留下侍奉我,就会辜负了他和兄弟们往日的情分。让他从现在起跟随将军去建立大功,等凯旋回朝的时候,再让他回来,希望将军能答应。一来这样我能有传承道法的人,二来也能让他的老母亲不再倚门盼望。将军是忠义之人,一定会成全这份忠义之情。不知将军能否答应我的请求?” 宋江说:“师父的话,我怎敢不听。何况公孙胜先生和我情同兄弟,他的去留,我怎会阻拦。” 罗真人和公孙胜都向宋江行礼,说道:“多谢将军答应。” 当下众人拜别罗真人,罗真人一直把宋江等人送到庵外。罗真人说:“将军多多保重,希望您早日建功封侯。” 宋江拜别后,走到观前。他们乘坐的马匹,在观里喂养,随从已经把马牵到观外等候。众道士把宋江等人送到观外,然后告别。宋江让人把马牵到半山平坦的地方,和公孙胜等人一起上马,返回蓟州。有诗为证:
兵隙乘骖访道流,紫虚仙观白云稠。当坛乞得幽玄语,楚尾吴头事便休。
(译文:在战事的间隙骑马去拜访罗真人,紫虚仙观周围白云缭绕。在坛前得到了神秘莫测的话语,到吴头楚尾的地方,很多事情就会有个结果。 )
宋江等人回来,一路上没什么波折,很快就回到城中州衙前下马。黑旋风李逵迎上来,说道:“哥哥去拜访罗真人,怎么不带兄弟我一起去?” 戴宗说:“罗真人说你要杀他,可记恨你呢。” 李逵说:“他也把我收拾得够惨了!” 众人都笑了。宋江走进衙内,大家都来到后堂。宋江拿出罗真人写的那八句法语,递给吴用看,吴用也不明白其中的意思。大家反复看了,也都不理解。公孙胜说:“兄长,这是天机玄妙的话语,不能泄露。先收起来,以后自然会有用。别再一直猜测了。师父的法语,以后就会知道含义。” 宋江听从了他的话,把法语藏在天书里。从那以后,军队在蓟州屯驻了一个多月,没有发生什么军情。
到了七月中旬以后,檀州的赵枢密送来文书,说奉朝廷敕旨,催促出兵作战。宋江接到枢密院的札付,就和军师吴用商议,先到玉田县,和卢俊义等人会合,操练军马,整顿兵器,人员分配好之后,再回到蓟州,祭祀军旗,选定日子出兵。这时,左右有人来报告:“辽国有使者来了。” 宋江出去迎接,发现是欧阳侍郎。宋江把他请到后堂,行过礼后,宋江问道:“侍郎这次来有什么事?” 欧阳侍郎说:“请屏退左右。” 宋江马上把军士们喝退。欧阳侍郎这才说道:“我们大辽国主非常仰慕您的品德。要是将军您能慷慨归顺,帮助大辽国,一定会被封王封侯。这都不是难事。只希望您能早日成就大义,别让我们辽主一直盼望着。” 宋江回答说:“这里也没有外人,我就实话实说。侍郎有所不知,上次您来的时候,大家都知道了您的来意,其中有一半人不肯归顺。要是我宋江现在就跟着侍郎去幽州朝见郎主,副先锋卢俊义肯定会带兵追赶。要是在城下打起来,就违背了我们兄弟之间往日的义气。我现在先带一些心腹之人,找座城暂且躲避。他要是带兵追来,知道了我的下落,到时候再想办法回避他。他要是不听劝,再和他交战也不迟。要是他不知道我们的去向,他的军马回东京报告,肯定又会生出其他变故。等那时我们再去朝见郎主,带领大辽的军马,回过头来和他们厮杀,也不算晚。” 欧阳侍郎听了宋江这番话,心中大喜,说道:“我们这里离霸州很近,有两个隘口,一个叫益津关,两边都是险峻的高山,中间只有一条驿道;另一个是文安县,两面也都是险恶的山。过了这两个关口,就是县城。这两个地方,是霸州的两道大门。将军要是想这么做,可以去霸州躲避。霸州是我们辽国国舅康里定安把守,将军可以去那里和国舅一起住,再看看这边的情况。” 宋江说:“要是能这样,我连夜派人回家接老父亲,了却后顾之忧。侍郎可以暗中派人来带我去。就这么说定了,今晚我们就收拾准备。” 欧阳侍郎非常高兴,告别宋江后,出衙上马离开了。也不知道宋江这一去是真是假,有诗为证:
辽国君臣性持俫,说降刚去又还来。宋江一志坚如铁,翻使谋心渐渐开。
(译文:辽国的君臣反复来劝说宋江归降。宋江意志坚定如铁,却利用他们的计策,让自己夺取霸州的计划慢慢有了眉目。 )
当天,宋江派人去请卢俊义、吴用、朱武到蓟州,一起商议智取霸州的计策,具体情况后面再说。宋江心中有了打算,卢俊义领命去做准备。吴用和朱武暗暗吩咐众将,按照计划行事。宋江这次带去的人有林冲、花荣、朱仝、刘唐、穆弘、李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮、吕方、郭盛、孔明、孔亮,一共十五位头领,只带了一万左右的军校。人数确定好后,只等欧阳侍郎到来就出发。
等了两天,只见欧阳侍郎骑马飞奔而来,对宋江说:“我们大辽国主知道将军您是真心实意的。您既然归顺了,还怕宋朝的兵干什么!我们大辽有的是渔阳的精锐骑兵、上谷的雄兵可以相助。您要是担心接老父亲的事,不妨先去霸州和国舅作伴,我们再派人去接您父亲也不迟。” 宋江听了,对欧阳侍郎说:“愿意去的军将都已经收拾好了。什么时候出发?” 欧阳侍郎说:“今晚就走,请将军传令。” 宋江马上吩咐下去,让大家把马的銮铃摘掉,士兵们嘴里衔着枚,快速前进,当晚就出发了。同时还安排人款待来使。黄昏时分,打开西门,军队出城。欧阳侍郎带着几十名骑兵在前面带路,宋江率领一支军马跟在后面。大约走了二十多里,宋江在马上突然失声喊道:“糟了!” 又说道:“我和军师吴学究约好一起归顺大辽郎主,没想到走得太急,没等他。大军先慢行,赶紧派人去接他过来。” 当时已经是三更左右,前面就到益津关隘口了。欧阳侍郎大声喊道:“开门!” 守关的军将立刻打开关口,人马全部顺利通过,一直到了霸州。
天快亮的时候,欧阳侍郎请宋江进城,并派人通报国舅康里定安。原来这国舅是大辽郎主皇后的亲哥哥,权势极大,而且胆略过人。他带着两位侍郎,镇守霸州。一个叫金福侍郎,一个叫叶清侍郎。听说 “宋江来降”,便让军马先在城外扎营,只请为首的宋先锋进城。欧阳侍郎就和宋江一起进城,去见定安国舅。国舅看到宋江仪表不凡,便走下台阶迎接。请宋江到后堂行过礼后,让他坐在上座。宋江说:“国舅是皇亲国戚,我只是个投降的人,怎么敢承受国舅如此厚待!我宋江该如何报答呢?” 定安国舅说:“我早就听说将军大名传遍天下,威震中原。大辽的国主非常仰慕您,一定会重用您的。” 宋江说:“我能得到国舅的关照,一定会尽心报答郎主的大恩。” 定安国舅非常高兴,连忙让人安排庆贺的筵席。一面又让人杀牛宰马,犒劳三军。在城中选了一所宅子,让宋江、花荣等人住下。之后才让军马全部进城驻扎。花荣等众将,都来见过国舅和众多番将,和宋江一起安顿下来。宋江对欧阳侍郎说:“麻烦侍郎派人告诉守关的军汉,如果军师吴用来了,就让他入关,我和他住在一起。昨晚走得匆忙,没等他。我当时一门心思和您先来,把他给忘了。军情大事,少不了他。而且军师文武双全,智谋过人,精通六韬三略。” 欧阳侍郎听了,立刻传达命令,派人去益津关和文安县两处把关的军将那里说明情况。告知他们只要看到一个秀才模样、名叫吴用的人,就放他过来。
且说文安县接到欧阳侍郎的指示后,马上派人赶到益津关,把详细情况告知守关将士。守关将士远远望去,只见尘土飞扬,遮天蔽日,有军马朝着关上奔来。他们赶忙准备好擂木炮石,严阵以待。只见山前一匹马上坐着一人,打扮成秀才模样,背后跟着一个和尚和一个行者,后面还有几十名百姓,一起朝着关前赶来。骑马的人到了关前,高声喊道:“我是宋江手下的军师吴用,想要去投奔兄长,却被宋兵追赶得紧,麻烦你们开关救救我!” 守关将领心想:“想来就是此人了。” 随即打开关口,放吴用进来。只见那两个行脚僧人和行者也跟着往里挤。守关的士兵拦住他们,那行者一下子就闯进了门里,和尚忙说:“我们两个出家人,被军马追得没办法了,救救我们吧!” 守关的士兵要把他们推出去,和尚顿时发起火来,行者也烦躁起来,大声叫嚷道:“俺可不是什么出家人,俺就是杀人不眨眼的鲁智深和武松!” 花和尚鲁智深抡起铁禅杖,朝着守关士兵的头上就打。武行者抽出双戒刀,杀起人来如同砍瓜切菜一般。那数十个百姓正是解珍、解宝、李立、李云、杨林、石勇、时迁、段景住、白胜、郁保四等人,他们迅速冲进关里,一下子就把关口夺了下来。卢俊义带着军兵,随后赶到关上,大家一起杀进文安县。守关的官员根本抵挡不住,众人顺利在文安县会合。他们用这样以假乱真的计策,真可谓巧妙,有诗为证:
伪计归降妙莫穷,便开城郭纵奸雄。公明反谍无端骂,混杀腥膻顷刻中。
(译文:这假装归降的计策真是奇妙无穷,辽军打开城门放他们进来,结果放进来一群 “狠角色”。宋江假装背叛,大骂一番,转眼间就把辽军打得一片混乱。 )
却说吴用飞马奔到霸州城下,守门的番官赶紧进城通报。宋江和欧阳侍郎在城边迎接,随后便带着吴用去见国舅康里定安。吴用说道:“都怪我来迟了些,刚出城就被卢俊义发觉了,他一路紧追不舍,一直追到关前。我好不容易才进了城,现在也不知道情况怎么样了。” 这时,流星探马又来报告:“宋兵已经夺了文安县,正朝着霸州杀过来了!” 定安国舅一听,马上就要点兵出城迎敌。宋江赶忙阻拦道:“先别调兵。等他们到了城下,我用好言好语劝抚他们。要是他们不听,再和他们交战也不迟。” 不一会儿,探马又来报告:“宋兵离城已经不远了。” 定安国舅和宋江一起登上城楼查看。只见宋兵队伍整齐,在城下排列得整整齐齐。卢俊义顶盔挂甲,骑着马横握着长枪,正在点军调将,耀武扬威,他立马在门旗之下,大声喊道:“只叫背叛朝廷的宋江出来!” 宋江站在城楼下的女墙边,指着卢俊义喊道:“兄弟,如今宋朝赏罚不明,奸臣当道,那些进谗言的小人专权,我已经归顺大辽国主了。你也该回心转意,来帮助我,一起辅佐大辽郎主,这样也不辜负我们在梁山相聚的情谊。” 卢俊义大骂道:“我原本在北京安居乐业,是你把我骗上梁山。宋天子三次降诏招安我们,哪里亏待过你!你怎么敢背叛朝廷!你这个又黑又矮的无能之辈,有胆量就赶紧出来答话,咱们比划比划,看看谁输谁赢!”
宋江听了大怒,喝令打开城门,派林冲、花荣、朱仝、穆弘四将一同出城,务必活捉卢俊义。卢俊义看到四将出城,约束好军校,纵马挺枪,直接朝着四将冲过去,毫无畏惧之色。林冲等四将和卢俊义大战二十多个回合后,调转马头,朝着城里跑去。卢俊义把长枪一挥,身后的大队军马便一起朝着城里冲杀过来。林冲、花荣占据着吊桥,转身再战,假装战败,引诱卢俊义冲进城里。背后的宋军齐声呐喊。这时,城里的宋江等将领,一起发动兵变,接应城外的宋军入城。一时间,四处混战,辽军众人束手无策,纷纷投降。定安国舅气得目瞪口呆,不知所措。他和其他侍郎们都束手被擒。宋江率领军队进入城中,众将都来到州衙参见宋江。宋江传令,先把定安国舅、欧阳侍郎、金福侍郎、叶清侍郎请上来,让他们分坐,以礼相待。宋江说道:“你们辽国不了解情况,可把我们看错了!我们这伙好汉,可不是一般啸聚山林的草寇,我们一个个都是如同天上星宿般的臣子,怎么会背叛自己的君主去投降辽国。我们只是想拿下你们的霸州,所以才借着这个机会行事。如今已经大功告成,国舅等人请回本国吧,不要有什么疑虑,我们没有杀害你们的意思。不过你们部下的人,还有各家老小,都一起送回本国。霸州城现在已经归属大宋,你们不要再争执了。以后若是再敢兴兵来犯,我们绝不留情!” 宋江发布完命令,把城中所有的番官都遣送回去,让他们跟随定安国舅一起返回幽州。宋江一面张贴告示安抚百姓,一面命令副先锋卢俊义率领一半军马,回去镇守蓟州。宋江则带着另一半军将,留守霸州。之后,宋江派人带着军帖,飞速向赵枢密报告,说已经拿下霸州。赵安抚得知后非常高兴,一面写表章向朝廷奏报。
且说定安国舅和三位侍郎带着众人,回到燕京,去见大辽郎主,把宋江诈降,霸占了霸州的事情详细奏明。大辽郎主听后大怒,喝骂欧阳侍郎:“都是你这个谄媚的臣子,来回搬弄是非,让我们丢了霸州这个重要的城池,叫我燕京还怎么守!来人,把他拉出去斩了!” 这时,班部中兀颜统军站出来启奏道:“郎主不要担忧!对付这伙人,哪里用得着国主费心,我自有办法。暂且先免了欧阳侍郎的死罪,要是宋江知道我们斩了他,反而会被他耻笑。” 大辽国主准了奏请,赦免了欧阳侍郎。那么兀颜统军要如何收服这些 “蛮子”,夺回城池呢?只见兀颜统军奏道:“我率领手下的二十八宿将军、十一曜大将,前去布下阵势,定能把这伙蛮子一举平定。” 话还没说完,班部中贺统军站出来奏道:“郎主不必忧心,我有自己的主意。常言说:杀鸡焉用牛刀。哪用得着劳烦都统军亲自出马。我只需略施小计,就能让这伙蛮子死无葬身之地。” 郎主听了,大喜道:“我的爱卿,快说说你的妙计。” 贺统军开口讲述他的计策,这一番话,引出了一段故事:
卢俊义来到一个去处,马无料草,人绝口粮。直教三军人马几乎死,一代英雄咫尺休。
(译文:卢俊义将会陷入一个困境,战马没有草料,士兵没有粮食。这会让三军人马几乎陷入绝境,一代英雄也差点性命不保。 )
究竟贺统军向辽国君主说出了什么样的计策呢?且听下回分解。