诗曰:
独据梁山志可羞,嫉贤傲士少优柔。只将富贵为身有,却把英雄作寇仇。
花竹水亭生杀气,鹭鸥沙渚落人头。规模卑狭真堪笑,性命终须一旦休。
话说当下何观察领了知府台旨下厅来,随即到机密房里与众人商议。众多做公的道:“若说这个石碣村湖荡,紧靠着梁山泊,都是茫茫荡荡芦苇水港。若不得大队官军,舟船人马,谁敢去那里捕捉贼人。”何涛听罢,说道:“这一论也是。”再到厅上禀复府尹道:“原来这石碣村湖泊,正傍着梁山水泊,周回尽是深港水汊,芦苇草荡。闲常时也兀自劫了人,莫说如今又添了那一伙强人在里面。若不起得大队人马,如何敢去那里捕获得人。”府尹道:“既是如此说时,再差一员了得事的捕盗巡检,点与五百官兵人马,和你一处去缉捕。”何观察领了台旨,再回机密房来,唤集这众多做公的,整选了五百余人,各各自去准备什物器械。次日,那捕盗巡检领了济州府帖文,与同何观察两个点起五百军兵,同众多做公的一齐奔石碣村来。
且说晁盖、公孙胜自从把火烧了庄院,带同十数个庄客来到石碣村,半路上撞见三阮弟兄,各执器械,却来接应到家。七个人都在阮小五庄上。那时阮小五已把老小搬入湖泊里。七人商议要去投梁山泊一事,吴用道:“见今李家道口,有那旱地忽律朱贵在那里开酒店,招接四方好汉。但要入伙的,须是先投奔他。我们如今安排了船只,把一应的物件装在船里,将些人情送与他引进。”大家正在那里商议投奔梁山泊,只见几个打鱼的来报道:“官军人马飞奔村里来也!”晁盖便起身叫道:“这厮们赶来,我等休走!”阮小二道:“不防,我自对付他!叫那厮大半下水里去死,小半都搠杀他。”公孙胜道:“休慌,且看贫道的本事。”晁盖道:“刘唐兄弟,你和学究先生且把财赋老小装载船里,径撑去李家道口左侧相等。我们看些头势,随后便到。”阮小二选两只棹船,把娘和老小,家中财赋,都装下船里;吴用、刘唐各押着一只,叫七八个伴当摇了船,先投李家道口去等。又分付阮小五、阮小七撑驾小船,如此迎敌。两个各棹船去了。
且说何涛并捕盗巡检带领官兵,渐近石碣村,但见河埠有船,尽数夺了,便使会水的官兵且下船里进发。岸上人马,船骑相迎,水陆并进。到阮小二家,一齐呐喊,人马并起,扑将入去,早是一所空屋,里面只有些粗重家火。何涛道:“且去拿几家附近渔户。”问时,说道:“他的两个兄弟阮小五、阮小七,都在湖泊里住,非船不能去。”何涛与巡检商议道:“这湖泊里港汊又多,路径甚杂,抑且水荡坡塘,不知深浅。若是四分五落去捉时,又怕中了这贼人奸计。我们把马匹都教人看守在这村里,一发都下船里去。”当时捕盗巡检并何观察一同做公的人等,都下了船。那时捉的船非止百十只,也有撑的,亦有摇的,一齐都望阮小五打鱼庄上来。行不到五六里水面,只听得芦苇中间有人嘲歌。众人且住了船听时,那歌道:
打鱼一世蓼儿洼,不种青苗不种麻。酷吏赃官都杀尽,忠心报答赵官家。
何观察并众人听了,尽吃一惊。只见远远地一个人,独棹一只小船儿,唱将来。有认得的,指道:“这个便是阮小五!”何涛把手一招,众人并力向前,各执器械,挺着迎将去。只见阮小五大笑,骂道:“你这等虐害百姓的赃官!直如此大胆,敢来引老爷做甚么,却不是来捋虎须!”何涛背后有会射弓箭的,搭上箭,拽满弓,一齐放箭。阮小五见放箭来,拿着划楸,翻筋斗钻下水里去。众人赶到跟前,拿个空。又行不到两条港汊,只听得芦花荡里打唿哨。众人把船摆开,见前面两个人,棹着一只船来。船头上立着一个人,头戴青箬笠,身披绿蓑衣,手里拈着条笔管枪,口里也唱着道:
老爷生长石碣村,禀性生来要杀人。先斩何涛巡检首,京师献与赵王君!
何观察并众人又听了吃一惊。一齐看时,前面那个人,拈着枪,唱着歌,背后这个,摇着橹。有认得的说道:“这个正是阮小七!”何涛喝道:“众人并力向前,先拿住这个贼,休教走了!”阮小七听得,笑道:“泼贼!”便把枪只一点,那船便使转来,望小港里串着走。众人发着喊,赶将去。这阮小七和那摇船的,飞也似摇着橹,口里打着唿哨,串着小港汊只顾走。众官兵赶来赶去,看见那水港窄狭了,何涛道:“且住!把船且泊了,都傍岸边。”上岸看时,只见茫茫荡荡,都是芦苇,正不见一些旱路。何涛心内疑惑,却商议不定,便问那当村住的人。说道:“小人们虽是在此居住,也不知道这里有许多去处。”何涛便教划着两只小船,船上各带三两个做公的,去前面探路。去了两个时辰有余,不见回报。何涛道:“这厮们好不了事!”再差五个做公的,又划两只船去探路。这几个做公的划了两只船,又去了一个多时辰,并不见些回报。何涛道:“这几个都是久惯做公的,四清六活的人,却怎地也不晓事,如何不着一只船转来回报?不想这些带来的官兵,人人亦不知颠倒。天色又看看晚了,在此不着边际,怎生奈何?我须用自去走一遭。”拣一只疾快小船,选了几个老郎做公的,各拿了器械,浆起五六把划楫;何涛坐船头上,望这个芦苇港里荡将去。
那时已自是日没沉西,划得船开,约行了五六里水面,看见侧边岸上一个人提着把锄头走将来。何涛问道:“兀那汉子,你是甚人?这里是甚么去处?”那人应道:“我是这村里庄家。这里唤做断头沟,没路了。”何涛道:“你曾见两只船过来么?”那人道:“不是来捉阮小五的?”何涛道:“你怎地知得是来捉阮小五的?”那人道:“他们只在前面乌林里厮打。”何涛道:“离这里还有多少路?”那人道:“只在前面,望得见便是。”何涛听得,便叫拢船前去接应,便差两个做公的,拿了叉上岸来。只见那汉提起锄头来,手到,把这两个做公的,一锄头一个,翻筋斗都打下水里去。何涛见了吃一惊,急跳起身来时,却待奔上岸。只见那只船忽地搪将开去,水底下钻起一个人来,把何涛两腿只一扯,扑桶地倒撞下水里去。那几个船里的却待要走,被这提锄头的赶将上船来,一锄头一个,排头打下去,脑浆也打出来。这何涛被水底下这人倒拖上岸来,就解下他的搭膊来捆了。看水底下这人,却是阮小七;岸上提锄头的那汉,便是阮小二。弟兄两个看着何涛骂道:“老爷弟兄三个,从来爱杀人放火,量你这厮直得甚么!你如何大胆,特地引着官兵来捉我们?”何涛道:“好汉,小人奉上命差遣,盖不由已。小人怎敢大胆要来捉好汉!望好汉可怜见,家中有个八十岁的老娘,无人养赡,望乞饶恕性命则个!”阮家弟兄道:“且把他来捆做个粽子,撇在船舱里。”把那几个尸首都撺去水里去了。两个胡哨一声,芦苇丛中钻出四五个打鱼的人来,都上了船。阮小二、阮小七各驾了一只船出来。
且说这捕盗巡检领着官兵,都在那船里,说道:“何观察他道做公的不了事,自去探路,也去了许多时不见回来。”那时正是初更左右,星光满天,众人都在船上歇凉。忽然只见一阵怪风起处,那风,但见:
飞沙走石,卷水摇天。黑漫漫堆起乌云,昏邓邓催来急雨。满川荷叶,半空中翠盖交加;遍水芦花,绕湖面白旗缭乱。吹折昆仑山顶树,唤醒东海老龙君。
那一阵怪风从背后吹将来,吹得众人掩面大惊,只叫得苦;把那缆船索都刮断了。正没摆布处,只听得后面胡哨响。迎着风看时,只见芦花侧畔射出一派火光来。众人道:“今番却休了!”那大船小船约有四五十只,正被这大风刮得你撞我磕,捉摸不住,那火光却早来到面前。原来都是一丛小船,两只价帮住,上面满满堆着芦苇柴草,刮刮杂杂烧着,乘着顺风直冲将来。那四五十只官船,屯塞做一块。港汊又狭,又没回避处。那头等大船也有十数只,却被他火船推来,钻在大船队里一烧。水底下原来又有人扶助着船烧将来,烧得大船上官兵都跳上岸来逃命奔走。不想四边尽是芦苇野港,又没旱路。只见岸上芦苇又刮刮杂杂也烧将起来,那捕盗官兵两头没处走。风又紧,火又猛,众官兵只得钻去,都奔烂泥里立地。火光丛中,只见一只小快船,船尾上一个摇着船,船头上坐着一个先生,手明晃晃地拿着一口宝剑,口里喝道:“休教走了一个!”众兵都在烂泥里,只得忍气。说犹未了,只见芦苇东岸,两个人引着四五个打鱼的,都手里明晃晃拿着刀枪走来;这边芦苇西岸,又是两个人,也引着四五个打鱼的,手里也明晃晃拿着飞鱼钩走来。东西两岸四个好汉并这伙人一齐动手,排头儿搠将来。无移时,把许多官兵都搠死在烂泥里。
东岸两个是晁盖、阮小五;西岸两个是阮小二、阮小七;船上那个先生,便是祭风的公孙胜。五位好汉引着十数个打鱼的庄家,把这伙官兵都搠死在芦苇荡里。单单只剩得一个何观察,捆做粽子也似,丢在船舱里。阮小二提将上船来,指着骂道:“你这厮是济州一个诈害百姓的蠢虫!我本待把人碎尸万段,却要你回去与那济州府管事的贼驴说:俺这石碣村阮氏三雄、东溪村天王晁盖,都不是好撩拨的。我也不来你城里借粮,他也休要来我这村中讨死!倘或正眼儿觑着,休道你是一个小小州尹,也莫说蔡太师差干人来要拿我们,便是蔡京亲自来时,我也搠他三二十个透明的窟窿。俺们放你回去,休得再来!传与你的那个鸟官人,教他休要讨死!这里没大路,我着兄弟送你出路口去。”当时阮小七把一只小快船载了何涛,直送他到大路口,喝道:“这里一直去,便有寻路处。别的众人都杀了,难道只恁地好好放了你去,也吃你那州尹贼驴笑。且请下你两个耳朵来做表证!”阮小七身边拔起尖刀,把何观察两个耳朵割下来,鲜血淋漓。插了刀,解下搭膊,放上岸去。何涛得了性命,自寻路回济州去了。
且说晁盖、公孙胜和阮家三弟兄并十数个打鱼的,一发都驾了五七只小船,离了石碣村湖泊,径投李家道口来。到得那里,相寻着吴用、刘唐船只,合做一处。吴用问道拒敌官兵一事,晁盖备细说了。吴用众人大喜。整顿船只齐了,一同来到旱地忽律朱贵酒店里来相投。朱贵见了许多人来,说投托入伙,慌忙迎接。吴用将来历实说与朱贵听了,大喜。逐一都相见了,请入厅上坐定,忙叫酒保安排分例酒来管待众人。随即取出一张皮靶弓来,搭上一枝响箭,望着那对港芦苇中射去。响箭到处,早见有小喽啰摇出一只船来。朱贵急写了一封书呈,备细说众豪杰入伙来历缘由,先付与小喽啰赍了,教去寨里报知。一面又杀羊管待众好汉。过了一夜。次日早起,朱贵唤一只大船,请众多好汉下船,就同带了晃盖等来的船只,一齐望山寨里来。行了多时,早来到一处水口,只听的岸上鼓响锣鸣。晃盖看时,只见七八个小喽啰划出四只哨船来,见了朱贵,都声了喏,自依旧先去了。
再说一行人来到金沙滩上岸,便留老小船只并打鱼的人在此伺候。又见数十个小喽啰下山来,接引到关上。王伦领着一班头领出关迎接。晁盖等慌忙施礼,王伦答礼道:“小可王伦,久闻晃天王大名,如雷灌耳。今日且喜光临草寨。”晁盖道:“晃某是个不读书史的人,甚是粗卤。今日事在藏拙,甘心与头领帐下做一小卒,不弃幸甚。”王伦道:“休如此说,且请到小寨再有计议。”一行从人都跟着两个头领上山来。到得大寨聚义厅下,王伦再三谦让晁盖一行人上阶。晁盖等七人在右边一字儿立下,王伦与众头领在左边一字儿立下。一个个都讲礼罢,分宾主对席坐下。王伦唤阶下众小头目声喏已毕,一壁厢动起山寨中鼓乐。先叫小头目去山下管待来的从人,关下另有客馆安歇。诗曰:
西奔东投竟莫容,那堪造物挫英雄。敝袍长铗飘蓬客,特地来依水泊中。
且说山寨里宰了两头黄牛、十个羊、五个猪,大吹大擂筵席。众头领饮酒中间,晁盖把胸中之事,从头至尾都告诉王伦等众位。王伦听罢,骇然了半晌,心内踌躇,做声不得。自己沉吟,虚应答筵宴。至晚席散,众头领送晁盖等众人关下客馆内安歇,自有来的人伏侍。晁盖心中欢喜,对吴用等六人说道:“我们造下这等迷天大罪,那里去安身!不是这王头领如如错爱,我等皆已失所,此恩不可忘报!”吴用只是冷笑。晁盖道:“先生何故只是冷笑?有事可以通知。”吴用道:“兄长性直,只是一勇。你道王伦肯收留我们?兄长不看他的心,只观他的颜色,动静规模。”晁盖道:“观他颜色怎地?”吴用道:“兄长不看他早间席上,王伦与兄长说话,倒有交情。次后因兄长说出杀了许多官兵捕盗巡检,放了何涛,阮氏三雄如此豪杰,他便有些颜色变了,虽是口中应答,动静规模,心里好生不然。他若是有心收留我们,只就早上便议定人坐位。杜迁、宋万这两个,自是粗卤的人,待客之事如何省得。只有林冲那人,原是京师禁军教头,大郡的人,诸事晓得,今不得已而坐了第四位。早间见林冲看王伦答应兄长模样,他自便有些不平之气,频频把眼瞅这王伦,心内自己踌躇。我看这人倒有顾眄之心,只是不得已。小生略放片言,教他本寨自相火并。”晁盖道:“全仗先生妙策良谋,可以容身。”当夜七人安歇了。
次早天明,只见人报道:“林教头相访。”吴用便对晁盖道:“这人来相探,中俺计了。”七个人慌忙起来迎接,邀请林冲入到客馆里面。吴用向前称谢道:“夜来重蒙恩赐,拜扰不当。”林冲道:“小可有失恭敬。虽有奉承之心,奈缘不在其位,望乞恕罪。”吴学究道:“我等虽是不才,非为草木,岂不见头领错爱之心,顾眄之意。感恩不浅。”晁盖再三谦让林冲上坐,林冲那里肯。推晁盖上首坐了,林冲便在下首坐定。吴用等六人一带坐下。晁盖道:“久闻教头大名,不想今日得会。”林冲道:“小人旧在东京时,与朋友交,礼节不曾有误。虽然今日能勾得见尊颜,不得遂平生之愿,特地径来陪话。”晁盖称谢道:“深感厚意。”
吴用便动问道:“小生旧日久闻头领在东京时,十分豪杰,不知缘何与高俅不睦,致被陷害?后闻在沧州亦被火烧了大军草料场,又是他的计策。向后不知谁荐头领上山?”林冲道:“若说高俅这贼陷害一节,但提起,毛发直立,又不能报得此仇!来此容身,皆是柴大官人举荐到此。”吴用道:“柴大官人,莫非是江胡上人称为小旋风柴进的么?”林冲道:“正是此人。”晁盖道:“小可多闻人说,柴大官人仗义疏财,接纳四方豪杰,说是大周皇帝嫡派子孙,如何能勾会他一面也好。”吴用又对林冲道:“据这柴大官人,名闻寰海,声播天下的人,教头若非武艺超群,他如何肯荐上山?非是吴用过称,理合王伦让这第一位头领坐。此合天下公论,也不负了柴大官人之书信。”林冲道:“承先生高谈。只因小可犯下大罪,投奔柴大官人,非他不留林冲,诚恐负累他不便,自愿上山。不想今日去住无门,非在位次低微。且王伦心术不定,语言不准,失信于人,难以相聚。”吴用道:“王头领待人接物,一团和气,如何心地倒恁窄狭?”
林冲道:“今日山寨天幸得众多豪杰到此相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。此人只怀妒贤嫉能之心,但恐众豪杰势力相压。夜来因见兄长所说众位杀死官兵一节,他便有些不然,就怀不肯相留的模样,以此请众豪杰来关下安歇。”吴用便道:“既然王头领有这般之心,我等休要待他发付,自投别处去便了。”林冲道:“众豪杰休生见外之心,林冲自有分晓。小可只恐众豪杰生退去之意,特来早早说知。今日看他如何相待,若这厮语言有理,不似日昨日,万事罢伦;倘若这厮今朝有半句话参差时,尽在林冲身上。”晁盖道:“头领如此错爱,俺弟兄皆感厚恩。”吴用便道:“头领为我弟兄面上,倒教头领与旧弟兄分颜。若是可容即容,不可容时,小生等登时告退。”林冲道:“先生差矣!古人有言:惺惺惜惺惺,好汉惜好汉。量这一个泼男女,腌舎畜生,终作何用!众豪杰且请宽心。”林冲起身别了众人,说道;“少间相会。”众人相送出来,林冲自上山去了。正是:
惺惺自古惜惺惺,谈笑相逢眼更青。可恨王伦心量狭,直教魂魄丧幽冥。
当日没多时,只见小喽啰到来相请,说道:“今日山寨里头领,相请众好汉去山南水寨亭上筵会。”晁盖道:“上复头领,少间便到。”小喽啰去了。晁盖问吴用道:“先生,此一会如何?”吴学究笑道:“兄长放心。此一会倒有分做山寨之主。今日林教头必然有火并王伦之意,他若有些心懒,小生凭着三寸不烂之舌,不由他不火并。兄长身边各藏了暗器,只看小生把手来拈须为号,兄长便可协力。”晁盖等众人暗喜。辰牌已后,三四次人来催请。晁盖和众头领身边各各带了器械,暗藏在身上,结束得端正,却来赴席。只见宋万亲自骑马又来相请。小喽啰抬过七乘山轿,七个人都上轿子,一径投南山水寨里来。到得山南看时,端的景物非常,直到寨后水亭子前,下了轿。王伦、杜迁、林冲、朱贵都出来相接,邀请到那水亭子上,分宾主坐定。看那水亭一遭景致时,但见:
四面水帘高卷,周回花压朱阑。满目香风,万朵芙蓉铺绿水;迎眸翠色,千枝荷叶绕芳塘。画檐外阴阴柳影,琐窗前细细松声。一行野鹭立滩头,数点沙鸥浮水面。盆中水浸,无非是沉李浮瓜;壶内馨香,盛贮着琼浆玉液。江山秀气聚亭台,明月清风自无价。
当下,王伦与四个头领杜迁、宋万、林冲、朱贵坐在左边主位上,晁盖与六个好汉吴用、公孙胜、刘唐、三阮坐在右边客席。阶下小喽啰轮番把盏。酒至数巡,食供两次,晁盖和王伦盘话。但提起聚义一事,王伦便把闲话去吾开去。吴用把眼来看林冲时,只见林冲侧坐交椅上,把眼瞅王伦身上。
看看饮酒至午后,王伦回头叫小喽啰:“取来。”三四个人去不多时,只见一人捧个大盘子里放着五锭大银。王伦便起身把盏,对晁盖说道:“感蒙众豪杰到此聚义,只恨敝山小寨是一洼之水,如何安得许多真龙。聊备些小薄礼,万望笑留。烦投大寨歇马,小可使人亲到麾下纳降。”晁盖道:“小子久闻大山招贤纳士,一径地特来投托入伙。若是不能相容,我等众人自行告退。重蒙所赐白金,快不敢领。非敢自夸丰富,小可聊有些盘缠使用。速请纳回厚礼,只此告别。”王伦道:“何故推却?非是敝山不纳众位豪杰,奈缘只为粮少房稀,恐日后误了足下,众位面皮不好,因此不敢相留。”
说言未了,只见林冲双眉剔起,两眼圆睁,坐在交椅上大喝道:“你前番我上山来时,也推道粮少房稀。今日晃兄与众豪杰到此山寨,你又发也这等言语来。是何道理?”吴用便说道:“头领息怒!自是我等来的不是,倒坏了你山寨情分。今日王头领以礼发付我们下山,送与盘缠,又不曾热赶将去。请头领息怒,我等自去罢休。”林冲道:“这是笑里藏刀,言清行浊的人!我其实今日放他不过!”王伦喝道:“你看这畜生!又不醉了,倒把言语来伤触我,却不是反失上下!”林冲大怒道:“量你是个落第腐儒,胸中又没文学,怎做得山寨之主!”吴用便道:“晃兄,只因我等上山相投,反坏了头领面皮。只今办了船只,便当告退。”
晁盖等七人便起身要下亭子,王伦留道:“且请席终了去。”林冲把桌子只一脚,踢在一边,抢起身来,衣襟底下掣出一把明晃晃的刀来,搦的火杂杂。吴用便把手将髭须一摸,晁盖、刘唐便上亭子来,虚拦住王伦,叫道:“不要火并!”吴用一手扯住林冲,便道:“头领不可造次!”公孙胜假意劝道:“休为我等坏了大义!”阮小二便去帮住杜迁,阮小五帮住宋万,阮小七帮住朱贵。吓得小喽啰们目瞪口呆。
林冲拿住王伦,骂道:“你是一个村野穷儒,亏了杜迁得到这里。柴大官人这等资助你,周给盘缠,与你相交,举荐我来,尚且许多推却。今日众豪杰特来相聚,又要发付他下山去。这梁山泊便是你的?你这嫉贤妨能的贼,不杀了要你何用!你也无大量之才,也做不得山寨之主!”杜迁、宋万、朱贵本待要向前来劝,被这几个紧紧帮着,那里敢动。王伦那时也要寻路走,却被晁盖、刘唐两个拦住。王伦见头势不好,口里叫道:“我的心腹都在那里?”虽有几个身边知心腹的人,本待要来救,见了林冲这般凶猛头势,谁敢向前。林冲拿住王伦,骂了一顿,去心窝里只一刀,胕察地搠倒在亭上。可怜王伦做了半世强人,今日死在林冲之手。正应古人言:量大福也大,机深祸亦深。晁盖见杀了王伦,各掣刀在手。林冲早把王伦首级割下来,提在手里。吓得那杜迁、宋万、朱贵都跪下说道:“愿随哥哥执鞭坠镫!”晁盖等慌忙扶起三人来。
吴用就血泊里拽过头把交椅来,便纳林冲坐地,叫道:“如有不伏者,将王伦为例!今日扶林教头为山寨之主。”林冲大叫道:“差矣,先生!我今日只为众豪杰义气为重上头,火并了这不仁之贼,实无心要谋此位。今日吴兄却让此第一位与林冲坐,岂不惹天下英雄耻笑!若欲相逼,宁死而不坐。我有片言,不知众位肯依我么?“众人道:“头领所言,谁敢不依。愿闻其言。”林冲言无数句,话不一席,有分教:
聚义厅上,列三十六员天上星辰;断金亭前,摆七十二位世间豪杰。
正是:
替天行道人将至,仗义疏财汉便来。
毕竟林冲对吴用说出甚言语来,且听下回分解。
译文
诗曰:
独据梁山志可羞,嫉贤傲士少优柔。只将富贵为身有,却把英雄作寇仇。
花竹水亭生杀气,鹭鸥沙渚落人头。规模卑狭真堪笑,性命终须一旦休。
(译文:王伦独自占据梁山,却心胸狭隘,他嫉贤妒能,傲慢对待有才能的人,没有一点容人之量。他只把梁山的富贵当作自己的私产,却将英雄豪杰视为仇敌。原本充满美景的花竹水亭,因为他的缘故弥漫着杀气;就连栖息在沙渚上的鹭鸥,都见证了这里的血腥争斗。王伦的格局狭小实在可笑,最终也因此丢了性命。 )
话说当下何观察领了知府的命令,从厅上下来,随即到机密房里和众人商议。众多公差说:“要说这石碣村的湖荡,紧挨着梁山泊,到处都是茫茫荡荡的芦苇荡和水港。要是没有大队的官军、舟船和人马,谁敢去那里抓捕贼人。” 何涛听了,说道:“这话有道理。” 他又到厅上向府尹禀报道:“原来这石碣村的湖泊,紧靠着梁山水泊,周围都是又深又长的港汊和芦苇荡。平常这里就有人被打劫,更何况现在又多了那一伙强盗在里面。要是不派出大队人马,怎么敢去那里抓人。” 府尹说:“既然这样,我再派一员能干的捕盗巡检,拨给你五百官兵,和你一起去缉捕。” 何观察领了命令,回到机密房,召集这些公差,挑选了五百多人,让他们各自准备好物品和器械。第二天,捕盗巡检拿着济州府的公文,和何观察一起点齐五百军兵,带着众多公差,一起朝着石碣村进发。
且说晁盖、公孙胜自从放火烧了庄院,带着十几个庄客来到石碣村,半路上碰到阮氏三兄弟,他们各自拿着器械,前来接应。七个人都聚集在阮小五庄上。那时阮小五已经把家小搬到湖泊里去了。七人商量着要去投奔梁山泊的事,吴用说:“现在李家道口,有个旱地忽律朱贵在那里开酒店,专门接待四方好汉。要是想入伙,得先去投奔他。我们现在准备好船只,把所有的东西都装到船上,再送些礼物给他,请他引荐我们。” 大家正在商量的时候,几个打鱼的跑来报告:“官兵大队人马朝着村子飞奔过来了!” 晁盖立刻起身说道:“这些家伙追来了,咱们别跑!” 阮小二说:“别怕,我来对付他们!让他们大半都死在水里,小半也被我用枪刺死!” 公孙胜说:“别慌,且看我的本事。” 晁盖对刘唐说:“刘唐兄弟,你和学究先生把财物和家小都装到船上,直接撑到李家道口左边等着。我们看看情况,随后就到。” 阮小二选了两只小船,把母亲和家小、家里的财物都装到船上;吴用、刘唐各押着一只船,叫七八个手下摇着船,先朝着李家道口去等候。晁盖又吩咐阮小五、阮小七驾着小船,按照计划迎敌。两人各自划船去了。
且说何涛和捕盗巡检带着官兵,渐渐靠近石碣村。他们看到河边有船,就全部征用了,让会水的官兵先上船出发。岸上的人马和船上的队伍相互配合,水陆并进。到了阮小二家,众人一起呐喊,人马齐冲,涌进屋里,却发现是一所空房子,里面只有一些笨重的家具。何涛说:“先去抓几个附近的渔户问问。” 一打听,有人说:“他的两个兄弟阮小五、阮小七,都住在湖泊里,没有船根本去不了。” 何涛和巡检商量道:“这湖泊里港汊太多,道路又复杂,而且水荡和坡塘也不知道深浅。要是分散开去捉人,又怕中了贼人的奸计。我们把马匹都留在村里让人看守,所有人都上船。” 当时,捕盗巡检、何观察和一众公差,都上了船。他们征用的船不止百十只,有的是撑的,有的是摇的,一起朝着阮小五打鱼的庄子驶去。船行了不到五六里水面,只听见芦苇丛中有人唱歌。众人停下船来听,那歌是这样唱的:
打鱼一世蓼儿洼,不种青苗不种麻。酷吏赃官都杀尽,忠心报答赵官家。
(译文:我一辈子在蓼儿洼打鱼,不种庄稼。只盼着把那些残酷贪婪的官吏都杀光,我对朝廷可是忠心耿耿的。 )
何观察和众人听了,都吃了一惊。只见远远地有一个人,独自划着一只小船唱着歌过来。有人认出来,指着说:“这个就是阮小五!” 何涛一招手,众人一起用力向前,各自拿着器械,迎着阮小五冲过去。只见阮小五大笑,骂道:“你们这些欺压百姓的贪官!胆子可真不小,敢来招惹你爷爷,这不是找死吗!” 何涛背后有会射箭的人,搭上箭,拉满弓,一起朝着阮小五放箭。阮小五见箭射来,拿着船桨,一个翻身就钻进水里去了。众人赶到跟前,扑了个空。又没走多远,到了两条港汊,只听见芦花荡里有人吹唿哨。众人把船摆开,看见前面有两个人划着一只船过来。船头上站着一个人,头戴青箬笠,身披绿蓑衣,手里拿着条笔管枪,嘴里也唱着歌:
老爷生长石碣村,禀性生来要杀人。先斩何涛巡检首,京师献与赵王君!
(译文:我在石碣村长大,生来就不怕杀人。我要先砍下何涛和巡检的脑袋,送到京城去献给皇帝! )
何观察和众人听了,又吃了一惊。大家一起看去,前面那个人拿着枪唱着歌,后面那个摇着橹。有人认出来说:“这个正是阮小七!” 何涛大喝道:“大家一起上,先抓住这个贼,别让他跑了!” 阮小七听了,笑着骂道:“你们这些坏蛋!” 他把枪轻轻一点,船就转向,朝着小港汊里窜去。众人呐喊着,追了过去。阮小七和摇船的人,飞快地摇着橹,嘴里打着唿哨,在小港汊里穿梭着。众官兵追来追去,发现水港越来越窄,何涛说:“先停下!把船靠岸。” 众人上岸一看,只见四周茫茫荡荡,全是芦苇,根本看不到一点旱路。何涛心里犯起了嘀咕,拿不定主意,就问当地的村民。村民说:“我们虽然在这儿住,可这里有很多地方我们也不熟悉。” 何涛便派了两只小船,每只船上带两三个公差,去前面探路。过了两个多时辰,也没见回报。何涛说:“这些家伙真没用!” 他又派了五个公差,划着两只船去探路。这几个公差划着船去了一个多时辰,还是没有一点消息。何涛说:“这几个都是经验丰富的老公差,机灵得很,怎么也这么糊涂,怎么连一只船都不回来报信?没想到带来的这些官兵,也都稀里糊涂的。天色也渐渐晚了,我们在这前不着村后不着店的地方,可怎么办?我得亲自去走一趟。” 他挑了一只轻快的小船,选了几个老资格的公差,让他们各拿器械,摇起五六把船桨;何涛坐在船头,朝着芦苇港荡了过去。
这时太阳已经西沉,船划出去,大约行了五六里水面,看见侧边岸上有个人提着锄头走过来。何涛问道:“喂,你是什么人?这里是什么地方?” 那人回答:“我是村里的庄稼汉。这里叫断头沟,前面没路了。” 何涛问:“你有没有看到两只船经过?” 那人说:“是不是来抓阮小五的那些船?” 何涛问:“你怎么知道是来抓阮小五的?” 那人说:“他们刚才在前面的乌林里打起来了。” 何涛问:“离这儿还有多远?” 那人说:“就在前面,能望见。” 何涛听了,就叫船靠过去接应,还派了两个公差,拿着叉上岸。只见那汉子举起锄头,手起锄落,一锄头一个,把这两个公差都打翻到水里去了。何涛见状大吃一惊,急忙跳起身,想要上岸。这时,船突然被推开,水底下钻出来一个人,一把抓住何涛的两腿,用力一扯,何涛 “扑通” 一声就掉进水里。船上的其他人正想逃跑,提锄头的汉子已经跳上船,一锄头一个,把他们排头打下去,打得脑浆迸裂。何涛被水底下的人拖上岸,那人解下他的搭膊,把他捆了起来。原来,水底下的人是阮小七,岸上提锄头的汉子是阮小二。兄弟俩看着何涛骂道:“我们兄弟三个,向来爱杀人放火,就你这样的,根本不放在眼里!你好大的胆子,竟敢带着官兵来抓我们?” 何涛哀求道:“好汉饶命啊,我是奉命行事,身不由己啊。我怎么敢大胆来抓你们!求好汉可怜可怜我,我家里还有个八十岁的老娘,没人赡养,求您饶我一命吧!” 阮家兄弟说:“先把他捆起来,像个粽子一样,扔到船舱里。” 他们把那些尸体都扔到水里。然后两人打了个唿哨,芦苇丛中钻出四五个打鱼的人,都上了船。阮小二、阮小七各自驾着一只船出发了。
且说那捕盗巡检带着官兵,都在船上,说道:“何观察说我们办事不力,自己去探路,去了这么久也没回来。” 当时正是初更左右,星光满天,众人都在船上乘凉。忽然,一阵怪风刮来,这风:
飞沙走石,卷水摇天。黑漫漫堆起乌云,昏邓邓催来急雨。满川荷叶,半空中翠盖交加;遍水芦花,绕湖面白旗缭乱。吹折昆仑山顶树,唤醒东海老龙君。
(译文:狂风刮起,飞沙走石,湖水被卷起,天空仿佛都被摇动。黑压压地堆起乌云,昏沉沉地催来急雨。满湖的荷叶在半空中相互交错,像翠绿色的盖子;湖边的芦花,如同白色的旗帜在湖面上纷乱飞舞。这风好似能吹断昆仑山顶的大树,能唤醒东海的老龙王。 )
那一阵怪风从背后吹来,吹得众人连忙捂住脸,惊恐万分,叫苦不迭;船的缆绳也被刮断了。众人正不知所措的时候,只听见后面传来唿哨声。迎着风看过去,只见芦花旁边燃起一片火光。众人惊呼:“这下完了!” 那四五十只官船,被大风刮得相互碰撞,根本控制不住,火光很快就到了眼前。原来,这些都是一只只小船,两只绑在一起,上面堆满了芦苇柴草,烧得噼里啪啦响,借着顺风,朝着官船直冲过来。那四五十只官船挤在一起,港汊又狭窄,根本没地方躲避。那些大船有十多只,被火船一撞,钻到船队里燃烧起来。水底下还有人推着着火的船,烧得大船上的官兵纷纷跳上岸逃命。没想到四周都是芦苇荡和野港,根本没有旱路。只见岸上的芦苇也烧了起来,官兵们两头都没处跑。风势又猛,火势又大,众官兵只好往烂泥里钻,站在里面动弹不得。火光中,只见一只小快船,船尾有个人摇着船,船头上坐着一个先生,手里拿着一口明晃晃的宝剑,大声喝道:“一个都别想跑!” 众官兵被困在烂泥里,只能忍气吞声。话还没说完,只见芦苇东岸,两个人带着四五个打鱼的,手里都拿着明晃晃的刀枪走过来;芦苇西岸,也有两个人,带着四五个打鱼的,手里拿着飞鱼钩走来。东西两岸的四个好汉和这伙人一起动手,朝着官兵们一顿猛刺。没多久,很多官兵就被刺死在烂泥里。
东岸的两个人是晁盖、阮小五;西岸的两个人是阮小二、阮小七;船上的先生,就是会祭风的公孙胜。五位好汉带着十多个打鱼的村民,把这伙官兵都杀死在芦苇荡里,单单留下一个何观察,像粽子一样被捆着,扔在船舱里。阮小二把他提上船,指着他骂道:“你这个济州的坏家伙,专门欺压百姓!我本来想把你碎尸万段,不过现在让你回去给济州府那些当官的带句话:我们石碣村的阮氏三雄,还有东溪村的天王晁盖,都不是好惹的!我们没去你们城里借粮,你们也别来我们村里找死!要是敢正眼瞧我们,别说你只是一个小小的州尹,就算是蔡太师派来的人要抓我们,就是蔡京亲自来,我也能在他身上戳三二十个透明窟窿!我们放你回去,别再来了!告诉你那个当官的,别自讨苦吃!这里没有大路,我让兄弟送你到路口。” 当时,阮小七用一只小快船载着何涛,一直把他送到大路口,喝道:“从这里一直走,就能找到路。其他人都被我们杀了,要是就这么轻易放了你,那济州府的那些当官的不得笑话我们。先留下你两只耳朵做个见证!” 阮小七从身边拔出尖刀,把何观察的两只耳朵割下来,鲜血直流。他插回刀,解下何涛的搭膊,把他放上岸。何涛捡回一条命,自己找路回济州去了。
且说晁盖、公孙胜和阮家三兄弟,还有十多个打鱼的,一起驾着五七只小船,离开石碣村的湖泊,径直朝着李家道口驶去。到了那里,找到吴用、刘唐的船只,会合在一起。吴用询问抵抗官兵的情况,晁盖详细地说了一遍。吴用等人听了大喜。他们整理好船只,一起前往旱地忽律朱贵的酒店,打算投奔那里。朱贵看到来了这么多人要入伙,连忙热情迎接。吴用把大家的来历一五一十地告诉了朱贵,朱贵听了很高兴。众人互相见过面,朱贵请大家到厅上坐定,急忙让酒保按照规矩安排酒食招待众人。随即,朱贵拿出一张皮靶弓,搭上一枝响箭,朝着对面港湾的芦苇丛中射去。响箭射出去后,很快就有小喽啰摇出一只船来。朱贵赶忙写了一封书信,详细说明了众位豪杰来入伙的缘由,先交给小喽啰,让他送到山寨里报信。一面又杀羊设宴,款待众位好汉。过了一夜。第二天一大早,朱贵叫来一只大船,请众多好汉上船,连同晁盖等人带来的船只,一起朝着山寨驶去。行了很久,来到一处水口,只听见岸上鼓响锣鸣。晁盖一看,只见七八个小喽啰划出四只哨船来,看到朱贵,都行了礼,然后照旧先离开了。
再说这一行人在金沙滩上岸,留下家小、船只和打鱼的人在那里等候。又有几十个小喽啰下山来,把他们接到关上。王伦带着一班头领出关迎接。晁盖等人赶忙行礼,王伦回礼道:“我是王伦,早就听闻晃天王的大名,如雷贯耳。今天很高兴您能来到我们这简陋的山寨。” 晁盖说:“我晁盖没读过什么书,为人很是粗率。如今走投无路,甘愿在头领帐下做个小卒,要是您不嫌弃,那可真是我的荣幸。” 王伦说:“别这么说,先到小寨再从长计议。” 一行随从跟着两位头领上了山。来到大寨的聚义厅下,王伦再三谦让,让晁盖一行人上台阶。晁盖等七人在右边一字排开站好,王伦和众头领在左边一字排开。众人相互见礼完毕,分宾主在两边对席坐下。王伦让阶下的众小头目行过礼后,山寨中便响起了鼓乐。他先叫小头目去山下招待晁盖带来的随从,关下另有客馆安排他们休息。诗曰:
西奔东投竟莫容,那堪造物挫英雄。敝袍长铗飘蓬客,特地来依水泊中。
(译文:英雄们四处奔波却无处容身,命运如此捉弄人。这些穿着破旧衣衫、怀才不遇的人,特地来到这水泊梁山寻求依靠。 )
且说山寨里杀了两头黄牛、十只羊、五头猪,大摆筵席,热闹非凡。众头领在饮酒的时候,晁盖把他们的事情从头到尾都告诉了王伦等人。王伦听完,惊讶了好一会儿,心里犹豫不决,只是敷衍着应酬宴席。到了晚上,宴席结束,众头领送晁盖等人到关下的客馆休息,自有下人伺候。晁盖心里很高兴,对吴用等六人说:“我们犯下了这么大的罪,本来都不知道该去哪里安身!要不是王头领如此厚爱,我们都没地方可去了,这份恩情可不能忘!” 吴用只是冷笑。晁盖问:“先生为什么一直冷笑?有什么事不妨直说。” 吴用说:“兄长您为人直率,只是太过于直爽了。您觉得王伦会真心收留我们吗?兄长您没看透他的心思,只看看他的脸色、言行举止就知道了。” 晁盖问:“看他脸色能看出什么?” 吴用说:“兄长您没注意吗?早上宴席上,王伦和您说话的时候,看起来还挺热情。但后来您说到杀了很多官兵、捕盗巡检,还放了何涛,又提到阮氏三雄这样的豪杰时,他的脸色就变了。虽然嘴上还在应付,可他的举动和态度,明显是心里不太乐意。他要是真心想收留我们,早上就会直接议定大家的座位。杜迁、宋万这两人,本来就粗鲁,不懂待客之道。但林冲不一样,他原本是京师禁军教头,见过大世面,什么事都懂,现在却不得已才坐第四位。早上我看林冲观察王伦回应您的样子,他心里就有些不平,还多次看向王伦,自己在那犹豫。我看这人对咱们有照顾的心思,只是碍于形势罢了。我稍微说几句话,就能让他们山寨内部火并起来。” 晁盖说:“全靠先生您出谋划策,好让咱们有个安身之处。” 当晚,七人便安歇了。
第二天一大早,就有人来报:“林教头前来拜访。” 吴用对晁盖说:“这人来探访,正中我们的计策。” 七个人赶忙起身迎接,把林冲请进客馆。吴用走上前道谢说:“昨晚承蒙您的厚待,多有打扰,实在不好意思。” 林冲说:“是我礼数不周。我虽然有心好好招待各位,但无奈地位低微,还请各位恕罪。” 吴学究说:“我们虽然没什么大本事,但也不是不懂好歹的人,怎会看不出您对我们的照顾之意。我们感激不尽。” 晁盖再三谦让,让林冲坐上座,林冲坚决不肯。最后还是推让晁盖上首坐下,林冲在下面的位置坐定。吴用等六人依次坐下。晁盖说:“早就听闻教头大名,没想到今天能有幸相见。” 林冲说:“我以前在东京的时候,与人交往,向来注重礼节。虽然今天能见到您,可我心里的愿望还没能完全实现,所以特地来向您赔礼。” 晁盖连忙称谢:“真是太感谢您的厚意了。”
吴用接着问道:“我早就听说头领您在东京时十分豪杰,不知为何会与高俅不合,以至于被他陷害?后来又听说您在沧州,大军草料场也被他派人放火烧了,这也是他的阴谋吧。之后又是谁推荐您上的梁山呢?” 林冲说:“一提起高俅那贼陷害我的事,我就气得毛发直立,这仇我还没报呢!我能来这里安身,全靠柴大官人举荐。” 吴用问:“柴大官人,是不是江湖上人称小旋风的柴进?” 林冲说:“正是他。” 晁盖说:“我常听人说,柴大官人仗义疏财,喜欢结交四方豪杰,还听说他是大周皇帝的嫡派子孙,要是能和他见上一面就好了。” 吴用又对林冲说:“以柴大官人在天下的名声,要是教头您没有超群的武艺,他怎么会举荐您上山呢?不是我过分夸赞,依我看,王伦就应该把这第一位的交椅让给您。这才符合天下人的公论,也不辜负柴大官人的举荐。” 林冲说:“承蒙先生夸奖。我是因为犯下大罪,才投奔柴大官人。不是他不想留我,我是怕连累他,才自愿上山的。没想到如今在这山上,去留都成问题,倒不是在意座位高低。只是王伦这人,心思不定,说话不算数,不讲信用,实在难以和他相处。” 吴用说:“王头领待人接物,看起来一团和气,怎么心地这么狭隘呢?”
林冲说:“今天山寨有幸迎来这么多豪杰相助,本是好事,就像锦上添花、旱苗遇雨一样。可他却心胸狭隘,嫉妒贤能,就怕各位豪杰的势力超过他。昨晚听了兄长说杀死官兵的事,他就不太乐意,已经有不想收留大家的意思了,所以才把大家安排在关下休息。” 吴用说:“既然王头领有这样的心思,我们也别等他打发,自己离开,另寻别处吧。” 林冲说:“各位豪杰别见外,我心里有数。我就怕各位豪杰有离开的想法,所以特地早早来说明。今天且看他如何对待我们,如果他说话在理,不像昨天那样,那就算了;要是他今天有半句话说得不对,这事就包在我身上。” 晁盖说:“教头如此关照我们,我等兄弟都感激不尽。” 吴用说:“教头为了我们兄弟,恐怕会和原来的兄弟翻脸。要是能容得下我们,那就留下;要是容不下,我们马上就告辞。” 林冲说:“先生这话就不对了!古人说:惺惺惜惺惺,好汉惜好汉。就王伦那卑鄙的家伙,能有什么用!各位豪杰放心便是。” 林冲起身和众人告别,说:“等会儿再见。” 众人把他送出来,林冲便上山去了。正是:
惺惺自古惜惺惺,谈笑相逢眼更青。可恨王伦心量狭,直教魂魄丧幽冥。
(译文:自古以来,英雄豪杰总是相互欣赏,谈笑间相遇更觉彼此投缘。只可惜王伦心胸狭隘,最终落得个魂归地府的下场。 )
当天没过多久,就有小喽啰前来邀请,说:“今天山寨里的头领,请各位好汉到山南水寨亭上赴宴。” 晁盖说:“你回去告诉头领,我们一会儿就到。” 小喽啰走后,晁盖问吴用:“先生,这次宴会会怎样?” 吴学究笑着说:“兄长放心。这次宴会说不定咱们能成为山寨之主。我看今天林教头肯定有火并王伦的想法,就算他有些犹豫,凭我这三寸不烂之舌,也能让他和王伦火并。兄长和大家身上都暗藏好武器,等我用手拈胡须为信号,兄长就和大家一起动手。” 晁盖等人听了,心中暗喜。辰时过后,多次有人来催促。晁盖和众头领各自在身上暗藏了器械,收拾整齐,前去赴宴。只见宋万亲自骑马又来邀请。小喽啰抬来七乘山轿,七个人上了轿子,一路前往南山水寨。到了山南,只见这里景色果然与众不同。众人一直来到寨后的水亭子前,下了轿。王伦、杜迁、林冲、朱贵都出来迎接,把他们邀请到水亭子上,分宾主坐定。看这水亭周围的景致:
四面水帘高卷,周回花压朱阑。满目香风,万朵芙蓉铺绿水;迎眸翠色,千枝荷叶绕芳塘。画檐外阴阴柳影,琐窗前细细松声。一行野鹭立滩头,数点沙鸥浮水面。盆中水浸,无非是沉李浮瓜;壶内馨香,盛贮着琼浆玉液。江山秀气聚亭台,明月清风自无价。
(译文:亭子四面的水帘高高卷起,周围的花朵压在朱红色的栏杆上。满眼都是带着花香的微风,万朵荷花在绿水上绽放;映入眼帘的是翠绿的荷叶,千枝围绕着池塘。画檐外柳树的影子阴阴沉沉,雕花窗前传来松树轻微的声响。一行野鹭站在滩头,几只沙鸥在水面上漂浮。盆里浸泡着李子和西瓜,壶里装着散发着香气的美酒。这亭台汇聚了江山的灵秀之气,这里的明月清风更是无比珍贵。 )
当下,王伦与杜迁、宋万、林冲、朱贵四个头领坐在左边主位上,晁盖与吴用、公孙胜、刘唐、阮氏三雄六个好汉坐在右边客席。阶下的小喽啰轮番为众人斟酒。酒过数巡,上了两次菜肴后,晁盖和王伦交谈起来。但只要一提到聚义的事,王伦就用别的话岔开。吴用看林冲时,只见林冲侧身坐在交椅上,眼睛盯着王伦。
酒喝到午后,王伦回头叫小喽啰:“去拿过来。” 三四个人去了没多久,只见一人捧来一个大盘子,里面放着五锭大银。王伦起身举杯,对晁盖说道:“承蒙各位豪杰来到这里聚义,只是我这梁山小寨,就像一洼浅水,怎么能容得下这么多真龙呢。我准备了一点薄礼,还望各位笑纳。麻烦各位另寻大寨安身,我随后会亲自到各位麾下请罪。” 晁盖说:“我早就听说贵山广招贤才,所以特地前来投奔入伙。要是容不下我们,我们自行离开便是。您赏赐的白金,我实在不敢接受。我也不是自夸富有,只是还有些盘缠可用。还请您收回厚礼,我们就此告辞。” 王伦说:“何必推辞呢?不是我梁山不接纳各位豪杰,只是因为粮食短缺、房屋稀少,我担心日后耽误了各位,大家脸上都不好看,所以不敢留大家。”
话还没说完,只见林冲双眉竖起,两眼圆睁,坐在交椅上大声喝道:“我上次上山的时候,你就借口说粮少房稀。今天晁兄和各位豪杰来到山寨,你又说这样的话。这是什么道理?” 吴用连忙说道:“头领息怒!是我们来得不合适,坏了山寨的和气。今天王头领以礼送我们下山,还送了盘缠,也没有强行赶我们走。请头领消消气,我们自行离开就是了。” 林冲说:“他这是笑里藏刀,嘴上说得好听,实际行为卑鄙!我今天实在忍不了他了!” 王伦喝道:“你看看你这畜生!又没喝醉,却用言语来冒犯我,这不是以下犯上吗!” 林冲大怒道:“就你这样一个落第的腐儒,肚子里没什么学问,怎么能做山寨之主!” 吴用说:“晁兄,都怪我们来投奔,让头领难堪了。我们这就准备船只,马上告辞。”
晁盖等七人便起身要下亭子,王伦挽留道:“先把宴席吃完再走吧。” 林冲一脚把桌子踢到一边,站起身来,从衣襟底下抽出一把明晃晃的刀,怒火中烧。吴用见状,用手摸了一下胡须,晁盖、刘唐立刻走上亭子,假装阻拦王伦,喊道:“别冲动,别火并!” 吴用一边拉住林冲,一边说:“头领可别莽撞!” 公孙胜也假意劝道:“别因为我们坏了大家的大义!” 与此同时,阮小二上前拦住杜迁,阮小五拦住宋万,阮小七拦住朱贵。小喽啰们都被吓得目瞪口呆。
林冲一把抓住王伦,骂道:“你不过是个乡下的穷书生,多亏了杜迁才来到这里。柴大官人那么帮你,给你资助盘缠,和你交往,还举荐我来,你却多次推脱。今天各位豪杰前来相聚,你又要打发他们下山。这梁山泊难道是你一个人的?你这个嫉贤妒能的家伙,不杀了你留着有什么用!你根本没有容人之量,也不配做山寨之主!” 杜迁、宋万、朱贵本想上前劝阻,却被这几个人紧紧拦住,根本动弹不得。王伦见势不妙,想找路逃走,却被晁盖、刘唐两人拦住。王伦见情况危急,大喊道:“我的心腹都在哪里?” 虽然他身边有几个贴心的人,本想来救他,但看到林冲如此凶猛,谁也不敢上前。林冲抓住王伦,骂了一顿后,朝着他的心窝狠狠一刀,“噗察” 一声,王伦倒在亭上。可怜王伦做了半辈子的强人,今天却死在林冲手里。这正应了古人的话:心胸宽广福气就大,心机太深灾祸也深。晁盖见王伦被杀,也都拔出刀来。林冲迅速割下王伦的首级,提在手里。杜迁、宋万、朱贵吓得连忙跪下,说道:“我们愿意追随哥哥,为您牵马坠镫!” 晁盖等人赶忙把他们扶起来。
吴用从血泊中拖过头把交椅,让林冲坐下,大声说道:“谁要是不服,就看看王伦的下场!今天我们推举林教头为山寨之主。” 林冲大声说道:“先生,您错了!我今天是为了各位豪杰的义气,才火并了这个不仁不义的家伙,我可没想过要谋这个位置。今天吴兄您让我坐这第一把交椅,这不是要让天下英雄笑话我吗!要是你们逼我,我宁死也不坐。我有几句话要说,不知道大家肯不肯听?” 众人说:“头领您说的话,谁敢不听。我们愿意听您说。” 林冲说了一番话,这一番话,引出了后面的故事:
聚义厅上,列三十六员天上星辰;断金亭前,摆七十二位世间豪杰。
正是:
替天行道人将至,仗义疏财汉便来。
(译文:林冲的这番话,使得梁山聚义厅上,即将排列出三十六员如同天上星辰般的英雄;断金亭前,也会汇聚七十二位世间豪杰。那些替天行道、仗义疏财的好汉都将来到这里。 )
究竟林冲对吴用说了些什么话呢,且听下回分解。
独据梁山志可羞,嫉贤傲士少优柔。只将富贵为身有,却把英雄作寇仇。
花竹水亭生杀气,鹭鸥沙渚落人头。规模卑狭真堪笑,性命终须一旦休。
(译文:王伦独自占据梁山,却心胸狭隘,他嫉贤妒能,傲慢对待有才能的人,没有一点容人之量。他只把梁山的富贵当作自己的私产,却将英雄豪杰视为仇敌。原本充满美景的花竹水亭,因为他的缘故弥漫着杀气;就连栖息在沙渚上的鹭鸥,都见证了这里的血腥争斗。王伦的格局狭小实在可笑,最终也因此丢了性命。 )
话说当下何观察领了知府的命令,从厅上下来,随即到机密房里和众人商议。众多公差说:“要说这石碣村的湖荡,紧挨着梁山泊,到处都是茫茫荡荡的芦苇荡和水港。要是没有大队的官军、舟船和人马,谁敢去那里抓捕贼人。” 何涛听了,说道:“这话有道理。” 他又到厅上向府尹禀报道:“原来这石碣村的湖泊,紧靠着梁山水泊,周围都是又深又长的港汊和芦苇荡。平常这里就有人被打劫,更何况现在又多了那一伙强盗在里面。要是不派出大队人马,怎么敢去那里抓人。” 府尹说:“既然这样,我再派一员能干的捕盗巡检,拨给你五百官兵,和你一起去缉捕。” 何观察领了命令,回到机密房,召集这些公差,挑选了五百多人,让他们各自准备好物品和器械。第二天,捕盗巡检拿着济州府的公文,和何观察一起点齐五百军兵,带着众多公差,一起朝着石碣村进发。
且说晁盖、公孙胜自从放火烧了庄院,带着十几个庄客来到石碣村,半路上碰到阮氏三兄弟,他们各自拿着器械,前来接应。七个人都聚集在阮小五庄上。那时阮小五已经把家小搬到湖泊里去了。七人商量着要去投奔梁山泊的事,吴用说:“现在李家道口,有个旱地忽律朱贵在那里开酒店,专门接待四方好汉。要是想入伙,得先去投奔他。我们现在准备好船只,把所有的东西都装到船上,再送些礼物给他,请他引荐我们。” 大家正在商量的时候,几个打鱼的跑来报告:“官兵大队人马朝着村子飞奔过来了!” 晁盖立刻起身说道:“这些家伙追来了,咱们别跑!” 阮小二说:“别怕,我来对付他们!让他们大半都死在水里,小半也被我用枪刺死!” 公孙胜说:“别慌,且看我的本事。” 晁盖对刘唐说:“刘唐兄弟,你和学究先生把财物和家小都装到船上,直接撑到李家道口左边等着。我们看看情况,随后就到。” 阮小二选了两只小船,把母亲和家小、家里的财物都装到船上;吴用、刘唐各押着一只船,叫七八个手下摇着船,先朝着李家道口去等候。晁盖又吩咐阮小五、阮小七驾着小船,按照计划迎敌。两人各自划船去了。
且说何涛和捕盗巡检带着官兵,渐渐靠近石碣村。他们看到河边有船,就全部征用了,让会水的官兵先上船出发。岸上的人马和船上的队伍相互配合,水陆并进。到了阮小二家,众人一起呐喊,人马齐冲,涌进屋里,却发现是一所空房子,里面只有一些笨重的家具。何涛说:“先去抓几个附近的渔户问问。” 一打听,有人说:“他的两个兄弟阮小五、阮小七,都住在湖泊里,没有船根本去不了。” 何涛和巡检商量道:“这湖泊里港汊太多,道路又复杂,而且水荡和坡塘也不知道深浅。要是分散开去捉人,又怕中了贼人的奸计。我们把马匹都留在村里让人看守,所有人都上船。” 当时,捕盗巡检、何观察和一众公差,都上了船。他们征用的船不止百十只,有的是撑的,有的是摇的,一起朝着阮小五打鱼的庄子驶去。船行了不到五六里水面,只听见芦苇丛中有人唱歌。众人停下船来听,那歌是这样唱的:
打鱼一世蓼儿洼,不种青苗不种麻。酷吏赃官都杀尽,忠心报答赵官家。
(译文:我一辈子在蓼儿洼打鱼,不种庄稼。只盼着把那些残酷贪婪的官吏都杀光,我对朝廷可是忠心耿耿的。 )
何观察和众人听了,都吃了一惊。只见远远地有一个人,独自划着一只小船唱着歌过来。有人认出来,指着说:“这个就是阮小五!” 何涛一招手,众人一起用力向前,各自拿着器械,迎着阮小五冲过去。只见阮小五大笑,骂道:“你们这些欺压百姓的贪官!胆子可真不小,敢来招惹你爷爷,这不是找死吗!” 何涛背后有会射箭的人,搭上箭,拉满弓,一起朝着阮小五放箭。阮小五见箭射来,拿着船桨,一个翻身就钻进水里去了。众人赶到跟前,扑了个空。又没走多远,到了两条港汊,只听见芦花荡里有人吹唿哨。众人把船摆开,看见前面有两个人划着一只船过来。船头上站着一个人,头戴青箬笠,身披绿蓑衣,手里拿着条笔管枪,嘴里也唱着歌:
老爷生长石碣村,禀性生来要杀人。先斩何涛巡检首,京师献与赵王君!
(译文:我在石碣村长大,生来就不怕杀人。我要先砍下何涛和巡检的脑袋,送到京城去献给皇帝! )
何观察和众人听了,又吃了一惊。大家一起看去,前面那个人拿着枪唱着歌,后面那个摇着橹。有人认出来说:“这个正是阮小七!” 何涛大喝道:“大家一起上,先抓住这个贼,别让他跑了!” 阮小七听了,笑着骂道:“你们这些坏蛋!” 他把枪轻轻一点,船就转向,朝着小港汊里窜去。众人呐喊着,追了过去。阮小七和摇船的人,飞快地摇着橹,嘴里打着唿哨,在小港汊里穿梭着。众官兵追来追去,发现水港越来越窄,何涛说:“先停下!把船靠岸。” 众人上岸一看,只见四周茫茫荡荡,全是芦苇,根本看不到一点旱路。何涛心里犯起了嘀咕,拿不定主意,就问当地的村民。村民说:“我们虽然在这儿住,可这里有很多地方我们也不熟悉。” 何涛便派了两只小船,每只船上带两三个公差,去前面探路。过了两个多时辰,也没见回报。何涛说:“这些家伙真没用!” 他又派了五个公差,划着两只船去探路。这几个公差划着船去了一个多时辰,还是没有一点消息。何涛说:“这几个都是经验丰富的老公差,机灵得很,怎么也这么糊涂,怎么连一只船都不回来报信?没想到带来的这些官兵,也都稀里糊涂的。天色也渐渐晚了,我们在这前不着村后不着店的地方,可怎么办?我得亲自去走一趟。” 他挑了一只轻快的小船,选了几个老资格的公差,让他们各拿器械,摇起五六把船桨;何涛坐在船头,朝着芦苇港荡了过去。
这时太阳已经西沉,船划出去,大约行了五六里水面,看见侧边岸上有个人提着锄头走过来。何涛问道:“喂,你是什么人?这里是什么地方?” 那人回答:“我是村里的庄稼汉。这里叫断头沟,前面没路了。” 何涛问:“你有没有看到两只船经过?” 那人说:“是不是来抓阮小五的那些船?” 何涛问:“你怎么知道是来抓阮小五的?” 那人说:“他们刚才在前面的乌林里打起来了。” 何涛问:“离这儿还有多远?” 那人说:“就在前面,能望见。” 何涛听了,就叫船靠过去接应,还派了两个公差,拿着叉上岸。只见那汉子举起锄头,手起锄落,一锄头一个,把这两个公差都打翻到水里去了。何涛见状大吃一惊,急忙跳起身,想要上岸。这时,船突然被推开,水底下钻出来一个人,一把抓住何涛的两腿,用力一扯,何涛 “扑通” 一声就掉进水里。船上的其他人正想逃跑,提锄头的汉子已经跳上船,一锄头一个,把他们排头打下去,打得脑浆迸裂。何涛被水底下的人拖上岸,那人解下他的搭膊,把他捆了起来。原来,水底下的人是阮小七,岸上提锄头的汉子是阮小二。兄弟俩看着何涛骂道:“我们兄弟三个,向来爱杀人放火,就你这样的,根本不放在眼里!你好大的胆子,竟敢带着官兵来抓我们?” 何涛哀求道:“好汉饶命啊,我是奉命行事,身不由己啊。我怎么敢大胆来抓你们!求好汉可怜可怜我,我家里还有个八十岁的老娘,没人赡养,求您饶我一命吧!” 阮家兄弟说:“先把他捆起来,像个粽子一样,扔到船舱里。” 他们把那些尸体都扔到水里。然后两人打了个唿哨,芦苇丛中钻出四五个打鱼的人,都上了船。阮小二、阮小七各自驾着一只船出发了。
且说那捕盗巡检带着官兵,都在船上,说道:“何观察说我们办事不力,自己去探路,去了这么久也没回来。” 当时正是初更左右,星光满天,众人都在船上乘凉。忽然,一阵怪风刮来,这风:
飞沙走石,卷水摇天。黑漫漫堆起乌云,昏邓邓催来急雨。满川荷叶,半空中翠盖交加;遍水芦花,绕湖面白旗缭乱。吹折昆仑山顶树,唤醒东海老龙君。
(译文:狂风刮起,飞沙走石,湖水被卷起,天空仿佛都被摇动。黑压压地堆起乌云,昏沉沉地催来急雨。满湖的荷叶在半空中相互交错,像翠绿色的盖子;湖边的芦花,如同白色的旗帜在湖面上纷乱飞舞。这风好似能吹断昆仑山顶的大树,能唤醒东海的老龙王。 )
那一阵怪风从背后吹来,吹得众人连忙捂住脸,惊恐万分,叫苦不迭;船的缆绳也被刮断了。众人正不知所措的时候,只听见后面传来唿哨声。迎着风看过去,只见芦花旁边燃起一片火光。众人惊呼:“这下完了!” 那四五十只官船,被大风刮得相互碰撞,根本控制不住,火光很快就到了眼前。原来,这些都是一只只小船,两只绑在一起,上面堆满了芦苇柴草,烧得噼里啪啦响,借着顺风,朝着官船直冲过来。那四五十只官船挤在一起,港汊又狭窄,根本没地方躲避。那些大船有十多只,被火船一撞,钻到船队里燃烧起来。水底下还有人推着着火的船,烧得大船上的官兵纷纷跳上岸逃命。没想到四周都是芦苇荡和野港,根本没有旱路。只见岸上的芦苇也烧了起来,官兵们两头都没处跑。风势又猛,火势又大,众官兵只好往烂泥里钻,站在里面动弹不得。火光中,只见一只小快船,船尾有个人摇着船,船头上坐着一个先生,手里拿着一口明晃晃的宝剑,大声喝道:“一个都别想跑!” 众官兵被困在烂泥里,只能忍气吞声。话还没说完,只见芦苇东岸,两个人带着四五个打鱼的,手里都拿着明晃晃的刀枪走过来;芦苇西岸,也有两个人,带着四五个打鱼的,手里拿着飞鱼钩走来。东西两岸的四个好汉和这伙人一起动手,朝着官兵们一顿猛刺。没多久,很多官兵就被刺死在烂泥里。
东岸的两个人是晁盖、阮小五;西岸的两个人是阮小二、阮小七;船上的先生,就是会祭风的公孙胜。五位好汉带着十多个打鱼的村民,把这伙官兵都杀死在芦苇荡里,单单留下一个何观察,像粽子一样被捆着,扔在船舱里。阮小二把他提上船,指着他骂道:“你这个济州的坏家伙,专门欺压百姓!我本来想把你碎尸万段,不过现在让你回去给济州府那些当官的带句话:我们石碣村的阮氏三雄,还有东溪村的天王晁盖,都不是好惹的!我们没去你们城里借粮,你们也别来我们村里找死!要是敢正眼瞧我们,别说你只是一个小小的州尹,就算是蔡太师派来的人要抓我们,就是蔡京亲自来,我也能在他身上戳三二十个透明窟窿!我们放你回去,别再来了!告诉你那个当官的,别自讨苦吃!这里没有大路,我让兄弟送你到路口。” 当时,阮小七用一只小快船载着何涛,一直把他送到大路口,喝道:“从这里一直走,就能找到路。其他人都被我们杀了,要是就这么轻易放了你,那济州府的那些当官的不得笑话我们。先留下你两只耳朵做个见证!” 阮小七从身边拔出尖刀,把何观察的两只耳朵割下来,鲜血直流。他插回刀,解下何涛的搭膊,把他放上岸。何涛捡回一条命,自己找路回济州去了。
且说晁盖、公孙胜和阮家三兄弟,还有十多个打鱼的,一起驾着五七只小船,离开石碣村的湖泊,径直朝着李家道口驶去。到了那里,找到吴用、刘唐的船只,会合在一起。吴用询问抵抗官兵的情况,晁盖详细地说了一遍。吴用等人听了大喜。他们整理好船只,一起前往旱地忽律朱贵的酒店,打算投奔那里。朱贵看到来了这么多人要入伙,连忙热情迎接。吴用把大家的来历一五一十地告诉了朱贵,朱贵听了很高兴。众人互相见过面,朱贵请大家到厅上坐定,急忙让酒保按照规矩安排酒食招待众人。随即,朱贵拿出一张皮靶弓,搭上一枝响箭,朝着对面港湾的芦苇丛中射去。响箭射出去后,很快就有小喽啰摇出一只船来。朱贵赶忙写了一封书信,详细说明了众位豪杰来入伙的缘由,先交给小喽啰,让他送到山寨里报信。一面又杀羊设宴,款待众位好汉。过了一夜。第二天一大早,朱贵叫来一只大船,请众多好汉上船,连同晁盖等人带来的船只,一起朝着山寨驶去。行了很久,来到一处水口,只听见岸上鼓响锣鸣。晁盖一看,只见七八个小喽啰划出四只哨船来,看到朱贵,都行了礼,然后照旧先离开了。
再说这一行人在金沙滩上岸,留下家小、船只和打鱼的人在那里等候。又有几十个小喽啰下山来,把他们接到关上。王伦带着一班头领出关迎接。晁盖等人赶忙行礼,王伦回礼道:“我是王伦,早就听闻晃天王的大名,如雷贯耳。今天很高兴您能来到我们这简陋的山寨。” 晁盖说:“我晁盖没读过什么书,为人很是粗率。如今走投无路,甘愿在头领帐下做个小卒,要是您不嫌弃,那可真是我的荣幸。” 王伦说:“别这么说,先到小寨再从长计议。” 一行随从跟着两位头领上了山。来到大寨的聚义厅下,王伦再三谦让,让晁盖一行人上台阶。晁盖等七人在右边一字排开站好,王伦和众头领在左边一字排开。众人相互见礼完毕,分宾主在两边对席坐下。王伦让阶下的众小头目行过礼后,山寨中便响起了鼓乐。他先叫小头目去山下招待晁盖带来的随从,关下另有客馆安排他们休息。诗曰:
西奔东投竟莫容,那堪造物挫英雄。敝袍长铗飘蓬客,特地来依水泊中。
(译文:英雄们四处奔波却无处容身,命运如此捉弄人。这些穿着破旧衣衫、怀才不遇的人,特地来到这水泊梁山寻求依靠。 )
且说山寨里杀了两头黄牛、十只羊、五头猪,大摆筵席,热闹非凡。众头领在饮酒的时候,晁盖把他们的事情从头到尾都告诉了王伦等人。王伦听完,惊讶了好一会儿,心里犹豫不决,只是敷衍着应酬宴席。到了晚上,宴席结束,众头领送晁盖等人到关下的客馆休息,自有下人伺候。晁盖心里很高兴,对吴用等六人说:“我们犯下了这么大的罪,本来都不知道该去哪里安身!要不是王头领如此厚爱,我们都没地方可去了,这份恩情可不能忘!” 吴用只是冷笑。晁盖问:“先生为什么一直冷笑?有什么事不妨直说。” 吴用说:“兄长您为人直率,只是太过于直爽了。您觉得王伦会真心收留我们吗?兄长您没看透他的心思,只看看他的脸色、言行举止就知道了。” 晁盖问:“看他脸色能看出什么?” 吴用说:“兄长您没注意吗?早上宴席上,王伦和您说话的时候,看起来还挺热情。但后来您说到杀了很多官兵、捕盗巡检,还放了何涛,又提到阮氏三雄这样的豪杰时,他的脸色就变了。虽然嘴上还在应付,可他的举动和态度,明显是心里不太乐意。他要是真心想收留我们,早上就会直接议定大家的座位。杜迁、宋万这两人,本来就粗鲁,不懂待客之道。但林冲不一样,他原本是京师禁军教头,见过大世面,什么事都懂,现在却不得已才坐第四位。早上我看林冲观察王伦回应您的样子,他心里就有些不平,还多次看向王伦,自己在那犹豫。我看这人对咱们有照顾的心思,只是碍于形势罢了。我稍微说几句话,就能让他们山寨内部火并起来。” 晁盖说:“全靠先生您出谋划策,好让咱们有个安身之处。” 当晚,七人便安歇了。
第二天一大早,就有人来报:“林教头前来拜访。” 吴用对晁盖说:“这人来探访,正中我们的计策。” 七个人赶忙起身迎接,把林冲请进客馆。吴用走上前道谢说:“昨晚承蒙您的厚待,多有打扰,实在不好意思。” 林冲说:“是我礼数不周。我虽然有心好好招待各位,但无奈地位低微,还请各位恕罪。” 吴学究说:“我们虽然没什么大本事,但也不是不懂好歹的人,怎会看不出您对我们的照顾之意。我们感激不尽。” 晁盖再三谦让,让林冲坐上座,林冲坚决不肯。最后还是推让晁盖上首坐下,林冲在下面的位置坐定。吴用等六人依次坐下。晁盖说:“早就听闻教头大名,没想到今天能有幸相见。” 林冲说:“我以前在东京的时候,与人交往,向来注重礼节。虽然今天能见到您,可我心里的愿望还没能完全实现,所以特地来向您赔礼。” 晁盖连忙称谢:“真是太感谢您的厚意了。”
吴用接着问道:“我早就听说头领您在东京时十分豪杰,不知为何会与高俅不合,以至于被他陷害?后来又听说您在沧州,大军草料场也被他派人放火烧了,这也是他的阴谋吧。之后又是谁推荐您上的梁山呢?” 林冲说:“一提起高俅那贼陷害我的事,我就气得毛发直立,这仇我还没报呢!我能来这里安身,全靠柴大官人举荐。” 吴用问:“柴大官人,是不是江湖上人称小旋风的柴进?” 林冲说:“正是他。” 晁盖说:“我常听人说,柴大官人仗义疏财,喜欢结交四方豪杰,还听说他是大周皇帝的嫡派子孙,要是能和他见上一面就好了。” 吴用又对林冲说:“以柴大官人在天下的名声,要是教头您没有超群的武艺,他怎么会举荐您上山呢?不是我过分夸赞,依我看,王伦就应该把这第一位的交椅让给您。这才符合天下人的公论,也不辜负柴大官人的举荐。” 林冲说:“承蒙先生夸奖。我是因为犯下大罪,才投奔柴大官人。不是他不想留我,我是怕连累他,才自愿上山的。没想到如今在这山上,去留都成问题,倒不是在意座位高低。只是王伦这人,心思不定,说话不算数,不讲信用,实在难以和他相处。” 吴用说:“王头领待人接物,看起来一团和气,怎么心地这么狭隘呢?”
林冲说:“今天山寨有幸迎来这么多豪杰相助,本是好事,就像锦上添花、旱苗遇雨一样。可他却心胸狭隘,嫉妒贤能,就怕各位豪杰的势力超过他。昨晚听了兄长说杀死官兵的事,他就不太乐意,已经有不想收留大家的意思了,所以才把大家安排在关下休息。” 吴用说:“既然王头领有这样的心思,我们也别等他打发,自己离开,另寻别处吧。” 林冲说:“各位豪杰别见外,我心里有数。我就怕各位豪杰有离开的想法,所以特地早早来说明。今天且看他如何对待我们,如果他说话在理,不像昨天那样,那就算了;要是他今天有半句话说得不对,这事就包在我身上。” 晁盖说:“教头如此关照我们,我等兄弟都感激不尽。” 吴用说:“教头为了我们兄弟,恐怕会和原来的兄弟翻脸。要是能容得下我们,那就留下;要是容不下,我们马上就告辞。” 林冲说:“先生这话就不对了!古人说:惺惺惜惺惺,好汉惜好汉。就王伦那卑鄙的家伙,能有什么用!各位豪杰放心便是。” 林冲起身和众人告别,说:“等会儿再见。” 众人把他送出来,林冲便上山去了。正是:
惺惺自古惜惺惺,谈笑相逢眼更青。可恨王伦心量狭,直教魂魄丧幽冥。
(译文:自古以来,英雄豪杰总是相互欣赏,谈笑间相遇更觉彼此投缘。只可惜王伦心胸狭隘,最终落得个魂归地府的下场。 )
当天没过多久,就有小喽啰前来邀请,说:“今天山寨里的头领,请各位好汉到山南水寨亭上赴宴。” 晁盖说:“你回去告诉头领,我们一会儿就到。” 小喽啰走后,晁盖问吴用:“先生,这次宴会会怎样?” 吴学究笑着说:“兄长放心。这次宴会说不定咱们能成为山寨之主。我看今天林教头肯定有火并王伦的想法,就算他有些犹豫,凭我这三寸不烂之舌,也能让他和王伦火并。兄长和大家身上都暗藏好武器,等我用手拈胡须为信号,兄长就和大家一起动手。” 晁盖等人听了,心中暗喜。辰时过后,多次有人来催促。晁盖和众头领各自在身上暗藏了器械,收拾整齐,前去赴宴。只见宋万亲自骑马又来邀请。小喽啰抬来七乘山轿,七个人上了轿子,一路前往南山水寨。到了山南,只见这里景色果然与众不同。众人一直来到寨后的水亭子前,下了轿。王伦、杜迁、林冲、朱贵都出来迎接,把他们邀请到水亭子上,分宾主坐定。看这水亭周围的景致:
四面水帘高卷,周回花压朱阑。满目香风,万朵芙蓉铺绿水;迎眸翠色,千枝荷叶绕芳塘。画檐外阴阴柳影,琐窗前细细松声。一行野鹭立滩头,数点沙鸥浮水面。盆中水浸,无非是沉李浮瓜;壶内馨香,盛贮着琼浆玉液。江山秀气聚亭台,明月清风自无价。
(译文:亭子四面的水帘高高卷起,周围的花朵压在朱红色的栏杆上。满眼都是带着花香的微风,万朵荷花在绿水上绽放;映入眼帘的是翠绿的荷叶,千枝围绕着池塘。画檐外柳树的影子阴阴沉沉,雕花窗前传来松树轻微的声响。一行野鹭站在滩头,几只沙鸥在水面上漂浮。盆里浸泡着李子和西瓜,壶里装着散发着香气的美酒。这亭台汇聚了江山的灵秀之气,这里的明月清风更是无比珍贵。 )
当下,王伦与杜迁、宋万、林冲、朱贵四个头领坐在左边主位上,晁盖与吴用、公孙胜、刘唐、阮氏三雄六个好汉坐在右边客席。阶下的小喽啰轮番为众人斟酒。酒过数巡,上了两次菜肴后,晁盖和王伦交谈起来。但只要一提到聚义的事,王伦就用别的话岔开。吴用看林冲时,只见林冲侧身坐在交椅上,眼睛盯着王伦。
酒喝到午后,王伦回头叫小喽啰:“去拿过来。” 三四个人去了没多久,只见一人捧来一个大盘子,里面放着五锭大银。王伦起身举杯,对晁盖说道:“承蒙各位豪杰来到这里聚义,只是我这梁山小寨,就像一洼浅水,怎么能容得下这么多真龙呢。我准备了一点薄礼,还望各位笑纳。麻烦各位另寻大寨安身,我随后会亲自到各位麾下请罪。” 晁盖说:“我早就听说贵山广招贤才,所以特地前来投奔入伙。要是容不下我们,我们自行离开便是。您赏赐的白金,我实在不敢接受。我也不是自夸富有,只是还有些盘缠可用。还请您收回厚礼,我们就此告辞。” 王伦说:“何必推辞呢?不是我梁山不接纳各位豪杰,只是因为粮食短缺、房屋稀少,我担心日后耽误了各位,大家脸上都不好看,所以不敢留大家。”
话还没说完,只见林冲双眉竖起,两眼圆睁,坐在交椅上大声喝道:“我上次上山的时候,你就借口说粮少房稀。今天晁兄和各位豪杰来到山寨,你又说这样的话。这是什么道理?” 吴用连忙说道:“头领息怒!是我们来得不合适,坏了山寨的和气。今天王头领以礼送我们下山,还送了盘缠,也没有强行赶我们走。请头领消消气,我们自行离开就是了。” 林冲说:“他这是笑里藏刀,嘴上说得好听,实际行为卑鄙!我今天实在忍不了他了!” 王伦喝道:“你看看你这畜生!又没喝醉,却用言语来冒犯我,这不是以下犯上吗!” 林冲大怒道:“就你这样一个落第的腐儒,肚子里没什么学问,怎么能做山寨之主!” 吴用说:“晁兄,都怪我们来投奔,让头领难堪了。我们这就准备船只,马上告辞。”
晁盖等七人便起身要下亭子,王伦挽留道:“先把宴席吃完再走吧。” 林冲一脚把桌子踢到一边,站起身来,从衣襟底下抽出一把明晃晃的刀,怒火中烧。吴用见状,用手摸了一下胡须,晁盖、刘唐立刻走上亭子,假装阻拦王伦,喊道:“别冲动,别火并!” 吴用一边拉住林冲,一边说:“头领可别莽撞!” 公孙胜也假意劝道:“别因为我们坏了大家的大义!” 与此同时,阮小二上前拦住杜迁,阮小五拦住宋万,阮小七拦住朱贵。小喽啰们都被吓得目瞪口呆。
林冲一把抓住王伦,骂道:“你不过是个乡下的穷书生,多亏了杜迁才来到这里。柴大官人那么帮你,给你资助盘缠,和你交往,还举荐我来,你却多次推脱。今天各位豪杰前来相聚,你又要打发他们下山。这梁山泊难道是你一个人的?你这个嫉贤妒能的家伙,不杀了你留着有什么用!你根本没有容人之量,也不配做山寨之主!” 杜迁、宋万、朱贵本想上前劝阻,却被这几个人紧紧拦住,根本动弹不得。王伦见势不妙,想找路逃走,却被晁盖、刘唐两人拦住。王伦见情况危急,大喊道:“我的心腹都在哪里?” 虽然他身边有几个贴心的人,本想来救他,但看到林冲如此凶猛,谁也不敢上前。林冲抓住王伦,骂了一顿后,朝着他的心窝狠狠一刀,“噗察” 一声,王伦倒在亭上。可怜王伦做了半辈子的强人,今天却死在林冲手里。这正应了古人的话:心胸宽广福气就大,心机太深灾祸也深。晁盖见王伦被杀,也都拔出刀来。林冲迅速割下王伦的首级,提在手里。杜迁、宋万、朱贵吓得连忙跪下,说道:“我们愿意追随哥哥,为您牵马坠镫!” 晁盖等人赶忙把他们扶起来。
吴用从血泊中拖过头把交椅,让林冲坐下,大声说道:“谁要是不服,就看看王伦的下场!今天我们推举林教头为山寨之主。” 林冲大声说道:“先生,您错了!我今天是为了各位豪杰的义气,才火并了这个不仁不义的家伙,我可没想过要谋这个位置。今天吴兄您让我坐这第一把交椅,这不是要让天下英雄笑话我吗!要是你们逼我,我宁死也不坐。我有几句话要说,不知道大家肯不肯听?” 众人说:“头领您说的话,谁敢不听。我们愿意听您说。” 林冲说了一番话,这一番话,引出了后面的故事:
聚义厅上,列三十六员天上星辰;断金亭前,摆七十二位世间豪杰。
正是:
替天行道人将至,仗义疏财汉便来。
(译文:林冲的这番话,使得梁山聚义厅上,即将排列出三十六员如同天上星辰般的英雄;断金亭前,也会汇聚七十二位世间豪杰。那些替天行道、仗义疏财的好汉都将来到这里。 )
究竟林冲对吴用说了些什么话呢,且听下回分解。