宿 使穿广便 宿 寿寿便 退 寿 便 便 便便便 穿便西 便便穿 西 便西便退 便 便驿 宿穿殿西 穿便驿 便便

译文

话说五台山的智真长老,在过去宋朝的时候,那可是当世的活佛,能知晓过去和未来的事情。好几年前,他就知道鲁智深是个能看透生死、了却尘世的人,只是鲁智深世俗的缘分还没尽,得去偿还杀生的债,所以才让他到这尘世走一趟。鲁智深本就有佛缘,还有向道之心,如今起了来参禅拜会师父的念头。宋江向来也有善心,所以就和鲁智深一起来参拜智真长老。
当下,宋江带着众将领,只带着随行的人马,和鲁智深一起到了五台山下,就把人马驻扎下来安营。先派人上山通报消息。宋江等一众兄弟,都脱下平时穿的军装,换上日常的衣服,步行上山。转到山门外,就听到寺里钟声鼓声响起,一群和尚出来迎接,走上前向宋江、鲁智深等人行礼。其中很多和尚都认识鲁智深,又看到这么多整齐的头领跟着宋江,都惊讶不已。堂头首座来向宋江禀报说:“长老正在坐禅入定,没办法出来迎接将军,还请不要见怪。” 于是请宋江等人先到知客寮里稍作休息。喝过茶后,侍者出来邀请说:“长老禅定刚结束,已经在方丈专门等候。请将军进去。” 宋江这一行人有一百多人,一直来到方丈,参拜智真长老。那长老把众人请到上堂。大家都行过礼后,宋江看那和尚,六十多岁,眉毛头发全白了,骨骼清奇,就好像从天台方广寺出来的高僧一样。众人走进方丈里面,宋江就请智真长老坐到上座,焚香礼拜,一众将领也都拜完了,鲁智深上前插香行礼。智真长老说:“徒弟你这一去就是一年多,杀人放火也不容易啊。” 鲁智深沉默着没说话。宋江上前说道:“早就听说长老品德高尚,只可惜我尘缘浅薄,一直没机会拜见您。如今因为奉了诏令去征讨辽国,来到这里,才得以拜见大和尚,真是我这辈子的万幸。智深兄弟虽然杀人放火,但他忠心耿耿,从不伤害好人,今天我就带着众兄弟来参拜大师。” 智真长老说:“常有高僧到我这里,也曾经一起谈论世事。我早就听说将军替天行道,忠义之心扎根心底。我的徒弟智深跟着将军,怎么会出错呢?” 宋江不停地称谢。
鲁智深拿出一包金银彩缎,献给自己的师父。智真长老说:“我的徒弟,这些东西是从哪里得来的?不义之财,我绝对不敢接受。” 鲁智深禀告说:“这是弟子多次立功受赏积攒下来的,弟子也没什么用,特地拿来献给师父,充作寺里的公用。” 长老说:“大家也消受不起。我用这些给你置办一部佛经,帮你消除罪恶,早日修成正果。” 鲁智深拜谢完,宋江也拿出金银彩缎,献给智真长老,长老坚决不接受。宋江说,师父要是不收,那就让库司准备斋饭,供养寺里的僧众。当天就在五台山寺里住了一晚,长老准备了素斋招待,这些就不多说了。
再说第二天,库司把斋饭准备好,五台山寺的法堂上,钟声鼓声响起,智真长老召集寺里的和尚在法堂上,讲解佛法、参禅论道。不一会儿,全寺的和尚都披上袈裟、铺好坐具,在法堂里坐下。宋江、鲁智深和一众头领,站在两边。引磬声响起来,两碗红纱灯笼引路,长老走上法座。智真长老到了法座上,先拿起信香祝祷说:“这一炷香,希望皇上圣寿无疆,百姓安居乐业。再拈一炷信香,愿今天的斋主,身心安乐,长寿延年。再拈一炷信香,愿国家安宁、百姓太平,年年丰收,儒释道三教兴盛,四方平静。” 祝祷完,就在法座上坐下;两边的和尚,打完问讯,又都站在一旁。宋江上前拈香礼拜完,双手合十,走上前参禅说:“我有句话,想请问师父:这人世间光阴有限,苦难就像大海一样无边无际,人的生命非常渺小,生死却是最大的事。” 智真长老就用偈语回答说:
六根束缚多年,四大牵缠已久。堪嗟石火光中,翻了几个筋斗。咦!阎浮世界诸众生,泥沙堆里频哮吼。
【解释:“六根” 指眼、耳、鼻、舌、身、意,在佛教里,人们认为六根会产生各种欲望,束缚人的心灵;“四大” 指地、水、火、风,佛教认为人的身体是由这四种元素组成的,会给人带来各种烦恼。“石火光” 形容时间短暂,就像石头撞击出的火光一闪即逝。“阎浮世界” 是佛教对我们生活的这个世界的称呼。整段话的意思是,人们被各种欲望和烦恼束缚了很久,在这短暂的人生里,不过是翻了几个跟头罢了。唉!生活在这个世界的众生,就像在泥沙堆里一样,不停地挣扎呼喊。】
长老说完偈语,宋江行礼后站在一旁。众将领都上前拈香礼拜,发誓说:“只希望兄弟们能同生同死,世世代代都能相逢!” 焚香结束后,和尚们都退下了,众人就被邀请到云堂里吃斋饭。
众人吃完斋饭,宋江和鲁智深跟着长老来到方丈里。晚上闲聊的时候,宋江向长老请教说:“我和鲁智深本想跟着师父学几天,让您指点一下我们这些愚笨的人,但是因为要统领大军,不敢在这里久留。师父的那些话,我实在是理解不了。现在我们要告辞回京城了,我们这些兄弟以后的前程怎么样,还希望师父能清楚地指点一下。” 智真长老让人拿来纸笔,写下四句偈语:
当风雁影翩,东阙不团圆。只眼功劳足,双林福寿全。
写完后,递给宋江说:“这是关乎将军一生的事情,可以秘密收藏起来,时间久了一定会应验。” 宋江看了,不明白是什么意思,又对长老说:“我太愚笨了,不理解这些话的意思,请师父明白地解释一下,好让我消除心中的疑惑。” 智真长老说:“这是禅机隐语,你应该自己去领悟,不能明说。” 长老说完,把鲁智深叫到跟前说:“我的徒弟,你这一去,和你的前程就要永别了,修成正果的时刻就要到了!我给你四句偈语,你好好收着,以后会受用终身。” 偈语是:
逢夏而擒,遇腊而执。听潮而圆,见信而寂。
鲁智深拜谢后接过偈语,读了好几遍,藏在身边,感谢师父。又住了一晚。第二天,宋江、鲁智深,还有吴用等一众头领向长老告辞,下山去了。众人出了寺庙,智真长老和一众和尚都送到山门外告别。
不说长老和众和尚回寺的事,且说宋江等众将领下到五台山下,带领着军马,火速赶路。众将领回到军营前,卢俊义、公孙胜等人迎接宋江他们,大家都见了面。宋江就把在五台山众人参禅发誓的事情,告诉了卢俊义等人,还把禅语拿出来给卢俊义、公孙胜看,他们都不明白是什么意思。萧让说:“这些禅机法语,平常人怎么能懂呢?” 众人都惊讶不已。
宋江传令,催促军马启程,众将领接到命令,催促三军的人马,朝着东京进发。一路上,军士们对百姓秋毫无犯,百姓们扶老携幼,都来看朝廷的军队;看到宋江等众将领如此英雄,人人都称赞,个个都钦佩。宋江他们在路上走了几天,来到一个地方,名叫双林镇。镇上的居民,还有附近村子的几个农夫,都围过来观看。宋江等一众兄弟,像大雁飞行一样排着队,一对对并马前行。正走着,只见前队里一个头领,从马上跳下来,朝着左边看的人群里,拉着一个人喊道:“兄长怎么在这儿?” 两人互相行礼,说起话来。宋江的马慢慢走近,一看,原来是 “浪子” 燕青在和一个人说话。燕青拱手说:“许兄,这位就是宋先锋。” 宋江见那人相貌奇特,气质潇洒文雅,连忙下马,躬身行礼说:“敢问您贵姓大名?” 那人朝着宋江就拜下去说:“早就听说您的大名了!今天终于能见到您。” 宋江慌得不停地回礼,连忙扶起那人说:“我是宋江,哪敢劳您这样。” 那人说:“我姓许,名贯忠,祖籍大名府,现在搬到山里住了。以前和燕将军交情很好,没想到这一分别就有十几年,一直没能相聚。后来我在江湖上听说小乙哥在将军您的手下,我特别羡慕。现在听说将军征讨辽国胜利归来,我特地来这里看看,能见到各位英雄,真是我这辈子的荣幸。我想邀请燕兄到我家去叙叙旧,不知道将军肯不肯放行?” 燕青也向宋江禀告说:“我和许兄很久没见了,没想到在这儿相遇。既然许兄这么热情,我只能去一趟了。哥哥您和众将领先走吧,我随后就赶来。” 宋江突然想到:“兄弟燕青,常说这位先生英雄仗义;只可惜我命不好,一直没机会见到。现在承蒙他厚爱,我能不能邀请他一起走,向他请教请教?” 许贯忠推辞说:“将军您慷慨忠义,我早就想在您身边侍奉,但是我老母亲已经年过七旬,我不敢离开她太远。” 宋江说:“既然这样,那我也不敢勉强。” 又对燕青说:“兄弟快去快回,省得我放心不下;而且到了京城,说不定很快就要去朝见皇上。” 燕青说:“我一定不会违抗哥哥的命令。” 燕青又去禀告了卢俊义,然后两边就告别了。宋江上了马,前面的众头领已经走出去一箭之地了,看到宋江和许贯忠说话,都勒住马等着。当下宋江策马向前,和众将领一起出发了。
话分两头:且说燕青叫了一个亲随军汉,捆好行囊。另外准备了一匹马,却把自己的骏马让给许贯忠骑。到了前面的酒店里,燕青脱下军装和帽子,换上日常的便服。两人各自上了马,军汉背着包裹,跟在后面,离开双林镇,朝着西北方向的小路走去。经过一些村庄和山岗,前面是一条偏僻又曲折的山路。两人聊起以前的交情,无话不谈。走出偏僻的小路,转过一条大溪,大约走了三十多里,许贯忠用手指着说:“那座高峻的山里,就是我家了。” 又走了十几里,才到山里。只见那山峰秀丽挺拔,溪涧清澈见底。燕青正欣赏着山景,不知不觉天色就晚了。
原来这座山叫大山,上古时期大禹治水,曾经到过这里。《书经》里说:“至於大”,这就是证明。现在这里属于大名府浚县管辖。闲话不多说。且说许贯忠带着燕青转过几个山嘴,来到一个山凹里,这里有三四里见方的一片平坦开阔的地方。树林里,隐隐约约有两三处草房。其中有几间向南挨着小溪的茅草屋。门外有竹篱笆围着,柴门半掩着,房前屋后,翠竹、苍松、红枫、翠柏长得郁郁葱葱。许贯忠指着说:“这就是我家。” 燕青看到竹篱笆里,一个头发金黄的村童,穿着一件布衲袄,正在地上收拾晒干的松枝,堆在茅屋檐下。村童听到马蹄声,站起来往外面看,惊讶地叫起来:“这里怎么会有马经过!” 仔细一看,后面马上的人,原来是自己的主人。村童慌忙跑出门外,拱手站着,呆呆地看着。原来出发准备马的时候,许贯忠说不用挂銮铃,所以到了近处才被发现。
两人下了马,走进竹篱笆。军汉把马拴好。两人走进草堂,分宾主坐下。喝过茶后,许贯忠让随行的军汉卸下马鞍和缰绳,把这两匹马牵到后面的草房里,让童子找些草料喂马,又让军汉到前面的耳房里休息。燕青又去拜见了许贯忠的老母亲。许贯忠拉着燕青,一起到靠东朝西的草庐里。推开后窗,正好对着一条清澈的小溪,两人就靠着窗槛坐下。
许贯忠说:“我家又小又简陋,兄长可别笑话!” 燕青回答说:“这里山清水秀,我都看不过来了,真是难得的好地方。” 许贯忠又问了些征讨辽国的事情。过了一会儿,童子点上灯,关上窗户,摆上一张桌子,放上五六碟菜,又端出一盘肉、一盘鱼,还有家里藏的两种山果,烫了一壶热酒。许贯忠倒了一杯酒,递给燕青说:“特意把兄长请到这里,只有乡下的薄酒和野菜,实在是不好意思用来招待您!” 燕青连忙道谢说:“打扰您了,真是过意不去。” 喝了几杯酒之后,窗外的月光像白天一样明亮。燕青推开窗户一看,又是一番清幽的景致:云彩轻轻飘动,风也静悄悄的,月亮洒下洁白的光,溪水清澈,水的影子和山的景色,映照在房间里。燕青不停地夸赞说:“以前在大名府的时候,我和兄长最是亲密无间。自从兄长参加武举考试之后,就再也没见过面。没想到你找了这么一个好地方,多么幽静雅致!像我这样东征西讨的,哪有一天清闲日子?” 许贯忠笑着说:“宋公明和各位将军,都是盖世英雄,对应着天上的天罡星,现在又威震并收服了强敌。像我这样躲在荒山里的人,哪能和你们相比。而且我这人还有些不合时宜,每次看到奸臣专权,蒙蔽朝廷,所以也没了进取的心思,就在江河湖海间游荡,到过不少地方,我也留了些心眼。” 说完哈哈大笑,又洗了酒杯,重新倒酒。燕青拿出二十两白银,送给许贯忠说:“一点小礼物,略表我的心意。” 许贯忠坚决不肯接受。燕青又劝许贯忠说:“兄长这么有才华谋略,跟我一起到京城,找个机会,谋个一官半职。” 许贯忠叹了口气说:“现在奸邪小人掌权,嫉妒贤能的人,那些像鬼一样阴险的人,都穿着官服;而忠良正直的人,全都被他们陷害。我早就心灰意冷了。兄长你以后功成名就了,也得给自己找条退路。老话说:飞鸟打完了,良弓就会被收起来。” 燕青听了,点头叹息。两人一直聊到半夜,才去休息。
第二天早上,洗漱完,早饭已经摆好了,许贯忠请燕青吃了饭,就邀请燕青去山前山后游玩。燕青登上高处眺望,只见山峦重重叠叠,四面都是山,只有鸟儿的叫声,却看不到有人来往。山里住的人家,数来数去,只有二十多户。燕青说:“这里比桃花源还美。” 燕青贪恋这山景,当天晚上,又住了一晚。
第三天,燕青向许贯忠告辞说:“我怕宋先锋担心,就先告辞了。” 许贯忠把他送到门外。许贯忠说:“兄长稍等!” 不一会儿,村童托着一幅手卷出来,许贯忠接过来递给燕青说:“这是我最近画的几幅拙作。兄长到了京城,仔细看看,以后说不定能派上用场。” 燕青谢过之后,让军汉把它捆在行囊里。两人舍不得分开,又一起走了一两里路。燕青说:“送君千里,终有一别,您就别再远送了,以后再找机会见面吧。” 两人都有些惆怅地分开了。燕青看着许贯忠走远了,才上马。又让军汉也上了马,一起上路。没过多久,就到了东京,正好宋先锋把军马驻扎在陈桥驿,等候圣旨,燕青进营参见的事就不多说了。
且说之前宿太尉和赵枢密的军队先进入京城,已经把宋江等人的功劳向天子奏明。报告说宋先锋等各位将领的兵马,班师回朝,已经到了关外。赵枢密前来启奏,讲述宋江等各位将领在边疆辛苦作战的事情。天子听了之后,大加称赞,马上传下圣旨,命令皇门侍郎宣召宋江等人面见天子,还让他们穿着盔甲进城。宋江等众将领,遵照圣旨,身着盔甲,系着皮带,头戴头盔,身披铠甲,里面穿着锦袄,挂着金银牌,从东华门进入,来到文德殿朝见天子。他们行叩拜大礼,高呼万岁。皇上看着宋江等众将领如此英雄,一个个都穿着锦袍、戴着金带,只有吴用、公孙胜、鲁智深、武松穿着自己平常的衣服。天子心里非常高兴,说:“我知道你们征战辛苦,在边塞尽心尽力,受伤的人也很多,我很是担忧。” 宋江再次叩拜启奏说:“托皇上洪福,我们这些将领虽然有人受伤,但都没什么大碍。现在敌人投降,边疆安宁,这都是陛下的威德所致,我们哪有什么功劳可言?” 再次叩拜称谢。天子特地命令省院的官员商议给他们封爵的事情。太师蔡京、枢密童贯商议之后上奏说:“宋江等人的官爵,容我们仔细商议之后再向您奏明。” 天子批准了他们的奏请,还命令光禄寺大摆御宴;赏赐给宋江一件锦袍、一副金甲、一匹名马,卢俊义以下的将领都赏赐了金银绸缎,这些都从内府支取。宋江与众将谢恩完毕,全部走出宫廷,来到西华门外,上马回营休息,等待圣旨。不知不觉过了几天,可蔡京、童贯他们根本没去商议什么封爵之事,只是一味拖延。
且说宋江正在营中闲坐,和军师吴用谈论着古今兴亡得失的事情,这时只见戴宗、石秀各自穿着便服前来禀报:“我们在营中闲坐无聊,今天就和石秀兄弟出去溜达了一圈,特来向兄长禀报一声。” 宋江说:“早点回营,等你们回来一起喝几杯。” 戴宗和石秀离开陈桥驿,向北慢慢走去。经过几个街坊集市,忽然看见路旁有一块大石碑,碑上刻着 “造字台” 三个字,上面还有几行小字,因为被风雨侵蚀,不太清楚了。戴宗仔细看了看说:“这里原来是仓颉造字的地方。” 石秀笑着说:“咱也用不上这些。” 两人笑着继续往前走。走到一个地方,有好大一片空地,地上全是碎砖瓦砾。正北方有一座石牌坊,上面横着一块石板,刻着 “博浪城” 三个字。戴宗沉思了一会儿,说道:“原来这里是汉留侯张良刺杀秦始皇的地方。” 戴宗不停地称赞:“张良真是厉害!” 石秀说:“只可惜那一锤子没砸中!” 两人感叹了一番,一边说着话,一边继续向北走,离军营已经有二十多里地了。
石秀说:“咱俩玩了这么半天,找个地方吃碗酒再回营吧。” 戴宗说:“看,前面不就是个酒店吗?” 两人走进酒店,挑了个靠窗明亮的位置坐下。戴宗敲着桌子喊道:“拿酒来!” 酒保端来五六碟菜,放在桌上,问道:“官人要打多少酒?” 石秀说:“先打两角酒,下酒菜只要能下饭的,尽管拿上来。” 不一会儿,酒保烫了两角酒,又端来一盘牛肉、一盘羊肉和一盘嫩鸡。两人正吃着酒闲聊,只见一个汉子,扛着雨伞、拿着棍棒,背着包裹,把黑色的衣衫扎起来,腰间系着缠袋,腿上绑着护膝,穿着八搭麻鞋,跑得气喘吁吁,走进店门,放下伞棒和包裹,在一个座位上坐下,喊道:“快拿些酒肉来!” 酒保赶忙烫了一角酒,摆上两三碟菜。那汉子说:“别啰嗦了,有肉赶紧切一盘来,我吃了还得进城办事呢。” 说完拿起酒,大口喝了起来。戴宗盯着他,心里寻思:“这家伙像是个当差的,不知道有什么要紧事?” 于是就向那汉子拱手问道:“大哥,什么事这么着急啊?” 那汉子一边吃酒吃肉,一边七嘴八舌地说出几句话来。这一番话,引出了后面的故事:
宋公明将再次立下奇功,汾沁之地又重新归属大宋。
究竟那汉子说了什么话,且听下回分解。