退"退" 使 穿绿"穿绿穿""穿穿 便便便"""""""""" 便穿"""""""""""" 便便"" """""""""" """""""""""" 西"""""""""""""""""" 西""""""""""""西"""""" """"""西""寿""""便"" 西"""" 退 退 退""""使""使"" """""" ""殿 ""便"西" 西 "退" """""西" """"便 """""""" 便"西" 便""""便 ""便"""" """" ""

译文

话说当天宋江升帐,各位将领恭敬地站着听候调遣。军中放炮,敲响金鼓,升起军旗,接着又放了静营炮。各营哨的头目依次来到帐下,整齐站立,安静地等待发布命令。吹鼓手击鼓,宣令官传达完命令后,营哨头目依次磕头,然后起身站到两边。巡视的蓝旗手跪地听候指示,凡是呐喊声音不齐、队伍行列错乱、喧哗违反命令、临阵退缩的,都要抓来从重处罚。还有旗牌官左右各二十员,宋先锋亲自告诫他们:“你们下去到各营督阵,要是有军士遇到敌人不向前,退缩不听命令,你们可以将他们抓来处置。” 旗牌官领命后,各自前往指定地方,敲着锣,大声传令,然后回到自己的队伍,听令出发。宋江随后传令,调遣好了水陆各路将领。吹鼓手吹响头号,让军队整队;吹二号时,收起军旗;吹三号时,各营开始向敌军进发。敲起金边锣,打出五方旗,放响大炮;接着吹号指挥行军,各军各自摆好阵势准备出战,场面真是:
震天鼙鼓摇山岳,映日旌旗避鬼神。
(译文:战鼓的声音震天动地,仿佛能摇动山岳;映照在日光下的旌旗,连鬼神见了都要退避。)
再说贼人王庆,调拨军队抵御宋军。除了水军将士闻人世崇等已经安排好任务外,他点派云安州伪兵马都监刘以敬担任正先锋,东川伪兵马都监上官义为副先锋,南丰伪统军李雄、毕先为左哨,安德伪统军柳元、潘忠为右哨,伪统军大将段五为正合后,伪御营使丘翔为副合后,伪枢密方翰作为中军的辅佐。王庆亲自掌控中军,身边还有许多伪尚书、御营金吾、卫驾将军、校尉等官员,以及他们手下的偏牙将佐,共有数十员。李助担任元帅。这支队伍的军马十分整齐,王庆亲自监督。战马披着皮甲,士兵们身着铁铠,弓弩都已上好弦,战鼓敲响三通后,大军全部出发。
他们行军不到十里,前方尘土飞扬,宋军负责哨探的士兵渐渐靠近。只听见鸾铃响动,大约有三十多骑哨马出现,这些士兵都戴着青色的将领头巾,身着绿色战袍,马上都系着红缨,两边还各挂着数十个铜铃,背后插着一把雉尾,佩着钏银细长的轻弓和短箭。为首的战将,是奉道君皇帝诏令恢复旧职的虎骑将军 “没羽箭” 张清,他头戴销金青巾帻,身穿挑绣绿战袍,腰系紫绒带,脚穿软香皮靴,骑着一匹银鞍马。左边是被封为贞孝宜人的 “琼矢镞” 琼英,她头戴紫金嵌珠凤冠,身穿紫罗挑绣战袍,腰系杂色彩绒带,脚穿朱绣小凤头鞋,骑着一匹银骏马。
在右边稍微靠后的位置,捧着军旗的是被诏令任命的义仆、正排军叶清。他们一直哨探到李助的军前,距离敌军已经很近,只有百十步远,然后勒转马头往回走。前军先锋刘以敬、上官义见此情景,催马驱兵,立刻冲了过来。张清拍马向前,手持白梨花枪,迎战这两名贼将。琼英也驱马挺方天画戟,前来助阵。四人交战了十几回合后,张清和琼英隔开贼将的兵器,拨转马头就往回走。刘以敬、上官义驱兵追赶,左右的士兵高声喊道:“先锋不要追!这两个人鞍后的锦袋里都是石子,打人百发百中!” 刘以敬、上官义听到这话,才勒住马匹。这时,只见龙门山背后鼓声震天,五百步兵快速转了出来。领头的四个步军将领,正是 “黑旋风” 李逵、“混世魔王” 樊瑞、“八臂那吒” 项充、“飞天大圣” 李衮,他们直朝着敌军冲了过来。
这五百步军在山坡下一字排开,两边的团牌整齐地立好。刘以敬、上官义驱兵掩杀过来;李逵、樊瑞带领步军分成两路,都倒提着蛮牌,转过山坡就离开了。此时,王庆、李助的大军已经赶到,一起朝着宋军冲击过来。李逵、樊瑞等人都飞速跑上山,翻山越岭、穿过树林,一下子就不见了踪影。李助传令,让军队在这片平原旷野上列成阵势。只听到山后炮声响起,只见山南一路军马如潮水般涌了出来,簇拥着三位将军:中间是 “矮脚虎” 王英,左边是 “小尉迟” 孙新,右边是 “菜园子” 张青,他们率领着马步军兵五千人,杀向前来。王庆正准备派将迎敌,又听到山后一声炮响,山北一路军马也快速涌了出来,簇拥着三位女将:中间是 “一丈青” 扈三娘,左边是 “母大虫” 顾大嫂,右边是 “母夜叉” 孙二娘,她们带领着马步军兵五千人,杀向前来。
恰好,这两队军马分别与贼兵的右哨柳元、潘忠的兵马,以及左哨李雄、毕先的兵马相遇,双方展开厮杀。两边各自交战了十多个回合后,南边的王英、孙新、张青勒转马头,领兵朝着东边跑去;北边的扈三娘、顾大嫂、孙二娘也调转马匹,率领军兵朝着东边跑去。王庆看到这一幕,笑着说:“宋江手下都是这些乌合之众,我这里的将士怎么还屡次战败呢?” 于是他驱使大军,追杀上去。
王庆的军队追了还不到五六里路,忽然听到一阵锣声响起,原来是刚才退走的李逵、樊瑞、项充、李衮这四个步军头领,从山左边的丛林里转了出来;还多了 “花和尚” 鲁智深、“行者” 武松、“没面目” 焦挺、“赤发鬼” 刘唐这四个步军将领,再加上五百步兵,他们都拿着团牌和短兵器,直接朝着敌军冲了过来。贼将副先锋上官义急忙调拨两千步军迎上去拼杀。李逵、鲁智深和贼兵刚交战几个回合,就好像抵挡不住的样子,倒提着团牌,分成两路,飞快地冲进丛林里去了。贼兵追赶过去,可李逵等人跑得飞快,转眼间就四散逃开了。李助看到这种情况,急忙对王庆说:“大王,不能再追了,这肯定是敌人的诱敌之计。我们先摆好阵势迎敌吧。”
李助登上将台准备列阵,还没等他布置好,就听到山坡后响起轰天子母炮的声音,紧接着山坡后涌出大队军将,迅速冲过来,占据了中央位置,开始列阵。王庆让左右的人勒住战马,自己登上将台查看,只见正南方向的这队人马,全是红旗、红甲、红袍、朱缨、赤马,前面有一把引导军队的销金红旗。红旗挥动之处,从红旗中冲出一员大将,正是 “霹雳火” 秦明,他左手边是 “圣水将军” 单廷珪,右边是 “神火将军” 魏定国,三位大将手持兵器,都骑着红马,站在阵前。东壁的一队人马,全是青旗、青甲、青袍、青缨、青马,前面有一把引导军队的销金青旗。青旗挥动时,从中涌出一员大将,是 “大刀” 关胜,他左手边是 “丑郡马” 宣赞,右边是 “井木犴” 郝思文,三位大将手持兵器,都骑着青马,站在阵前。
西壁的一队人马,全是白旗、白甲、白袍、白缨、白马,前面有一把引导军队的销金白旗。白旗挥动处,从中涌出一员大将,是 “豹子头” 林冲,他左手边是 “镇三山” 黄信,右边是 “病尉迟” 孙立,三位大将手持兵器,都骑着白马,站在阵前。后面还有一簇人马,都是黑旗、黑甲、黑袍、黑缨、黑马,前面有一把引导军队的销金黑旗。黑旗挥动时,从中涌出一员大将,是 “双鞭将” 呼延灼,他左手边是 “百胜将” 韩滔,右边是 “天目将” 彭玘,三位大将手持兵器,都骑着黑马,站在阵前。东南方门旗的影子里,一队军马,青色的旗,红色的甲;前面一把引导军队的绣旗挥动,推出一员大将,是 “双枪将” 董平,他左手边是 “摩云金翅” 欧鹏,右边是 “火眼狻猊” 邓飞,三位大将手持兵器,都骑着战马,站在阵前。
西南方门旗的影子里,一队军马,红色的旗,白色的甲;前面一把引导军队的绣旗挥动之处,推出一员大将,是 “急先锋” 索超,他左手边是 “锦毛虎” 燕顺,右边是 “铁笛仙” 马麟,三位大将手持兵器,都骑着战马,站在阵前。东北方门旗的影子里,一队军马,黑色的旗,青色的甲;前面一把引导军队的绣旗挥动之处,推出一员大将,是 “九纹龙” 史进,他左手边是 “跳涧虎” 陈达,右边是 “白花蛇” 杨春,三位大将手持兵器,都骑着战马,站在阵前。西北方门旗的影子里,一队军马,白色的旗,黑色的甲;前面一把引导军队的绣旗挥动之处,推出一员大将,是 “青面兽” 杨志,他左手边是 “花豹子” 杨林,右边是 “小霸王” 周通,三位大将手持兵器,都骑着战马,站在阵前。
宋军的八方阵势布置得像铁桶一样严密。阵门里马军跟着马队,步军跟着步队,各自手持钢刀大斧、阔剑长枪,军旗整齐,队伍威严。八阵的中央都是杏黄旗,夹杂着六十四面长脚旗;上面用金线绣着六十四卦,也分四个门。南门全是马军。正南方向的黄旗影子里,走出两员上将:上首是 “美髯公” 朱仝,下首是 “插翅虎” 雷横,他们的人马全是黄旗、黄袍、铜甲、黄缨、黄马。中央阵的东门守将是 “金眼彪” 施恩,西门是 “白面郎君” 郑天寿,南门是 “云里金刚” 宋万,北门是 “病大虫” 薛永。黄旗后面,是一排炮架,站在那里的是炮手 “轰天雷” 凌振,他带着二十多个副手,围绕着炮架。
炮架后面都摆列着捉将用的挠钩和套索,挠钩后面又是一圈五彩杂彩旗。正西方门旗打开,“豹子头” 林冲从门旗下骑马飞奔出阵,两边军队一起呐喊。林冲勒住马,横着丈八蛇矛,大声喝道:“你们这些无知的叛逆,谋反的狂徒,朝廷的大军到了,还不投降!等落到粉身碎骨的地步,后悔就来不及了!” 贼阵中的李助原本是个算命先生,深知相生相克的道理,急忙传令,让右哨的柳元、潘忠带领红旗军去冲击宋军。柳元、潘忠接到命令,带领红旗军,催马向前冲来。两边军队呐喊声不断,战鼓齐鸣。
林冲迎战柳元,两人四条胳膊你来我往,八只马蹄交错纷飞。两位将领在飞扬的尘土和腾腾的杀气中,来来往往,盘旋厮杀,大战了五十多个回合,还不分胜负。柳元是贼军中勇猛的将领,潘忠见柳元不能取胜,便拍马提刀,冲上去助阵。林冲一人对抗两名敌将,大喝一声,奋起神威,一矛将柳元刺于马下。林冲的副将黄信、孙立见此,飞马冲出阵来。黄信挥动丧门剑,朝着潘忠一剑砍去,只见一道血光闪过,潘忠的头盔连着肉一起被砍落,掉在马边,潘忠也死在了马下。
潘忠一死,他手下的军卒顿时乱了阵脚,很快就冲乱了贼军的阵营。有士兵飞快地向中军报告。王庆得知一下子折损了两员大将,急忙传令,赶紧退兵。这时,只听到宋军阵中一声炮响,兵马开始行动,白色的队伍引着黑色的队伍,黑色的队伍引着青色的队伍,青色的队伍引着红色的队伍,瞬间变成长蛇阵,像簸箕掌、拷栳围一样,朝着贼军包围过来。王庆、李助调兵遣将,分头冲击宋军,可宋军的阵势就像铜墙铁壁一样,他们怎么也冲不出去。官军和贼兵这场大战,场面如何呢:
兵戈冲击,士马纵横。破刀:刀如劈脑而来,必鱼而应;刀如下发而起,必绰地而迎;刀如倒拖而回,必裙拦而守。刀解:如刺心而来,刀用五花以御;如点睛而来,刀用探马以格。筅破牌:牌或滚身以进,筅即风扫以挡,牌或从旁以追,筅必斜插以待;牌或摧挤以入,筅必退却以搠。牌解筅:筅若平胸,牌用小坐之势以避;筅若簇拥,牌将碎剪之法以随。单刀披挂绞丝,佯输诈败;铁叉上排下掩,侧进抵闪。袖箭于马上觑贼,钓镰于车前俟马。鞭、简、挝、、剑、戟、矛盾:那边破解无穷,这里转变莫测。须臾血流成河,顷刻如山积。
(译文:战场上兵器相互碰撞,士兵和战马纵横交错。破刀的招式有:如果刀朝着脑袋劈来,就像鱼跃一样去应对;如果刀从下方砍来,就贴着地面去抵挡;如果刀倒拖着回砍,就用裙拦式防守。破解对方用刀刺心的招式,就用五花式防御;刺眼睛的招式,就用探马式招架。用筅来破解盾牌的进攻:盾牌要是滚身前进,筅就像风扫一样去抵挡;盾牌从旁边追来,筅就斜着插过去应对;盾牌要是强行挤进来,筅就先退后再刺。用盾牌破解筅的进攻:筅要是平着刺过来,盾牌就用小坐的姿势躲避;筅要是簇拥着刺来,盾牌就用碎剪的方法来跟随应对。有人使单刀,用披挂绞丝的招式,假装失败引敌;有人拿铁叉,上挡下护,侧面进攻、抵挡闪避。有人在马上用袖箭瞄准贼人,有人在车前用钓镰枪等着敌人的马。鞭、锏、挝、枪、剑、戟、矛、盾等兵器,双方的破解方法层出不穷,变化难以预测。不一会儿,战场上就血流成河,尸体堆积如山 。)
当下双方激战了很长时间,贼兵大败,官军大获全胜。王庆下令暂且退入南丰城的皇宫内,再做打算。这时,只听到后军炮声响起,负责哨探的骑兵飞速来报告说:“大王,后面又有宋军杀过来了!” 只见那支军队中,骑马走在最前面的英雄大将,正是副先锋河北 “玉麒麟” 卢俊义,他横着一条点钢枪;左边是使朴刀的好汉 “病关索” 杨雄;右边是使杵刀的头领 “拚命三郎” 石秀,他们领着一万精兵,精神抖擞,把王庆的正副合后贼兵打得四散奔逃。杨雄砍翻了段五,石秀刺死了丘翔,两人合力冲杀进来。
王庆正在慌乱之际,又听到一声炮响,左边有鲁智深、武松、李逵、焦挺、项充、李衮、樊瑞、刘唐这八个勇猛的头领,带着一千步卒,挥舞着禅杖、戒刀、板斧、朴刀、丧门剑、飞刀、标枪、团牌,像割瓜切菜一样,杀死了李雄、毕先,直接冲杀进来;右边有张清、王英、孙新、张青、琼英、扈三娘、顾大嫂、孙二娘这四对英雄夫妇,带着一千骑兵,舞动着梨花枪、钢枪、方天画戟、日月双刀、钢刀、短刀,杀散了左哨的军兵,如摧枯拉朽一般,直接冲了进来,把贼兵打得七零八落,四处逃窜。
卢俊义、杨雄、石秀杀进中军,正好遇上方翰,卢俊义一枪将他刺死,打散了中军的辅佐军兵,径直去捉拿王庆,却遇到了 “金剑先生” 李助。李助精通剑术,他的剑舞起来如同闪电一般。卢俊义抵挡不住,就在这时,宋江的中军赶到,他右手边的 “入云龙” 公孙胜口中念念有词,大喝一声:“疾!” 李助手中的剑 “嗖” 的一声脱手,掉落在地上。卢俊义催马赶上,轻松伸出猿臂,轻轻扭动狼腰,一把将李助拽过来,夹在马上,让军士把他绑了起来。卢俊义拿着枪,拍马继续杀入敌阵寻找王庆,那气势就像雄鹰追捕紫燕,猛虎吞食羊羔一样。
贼兵们纷纷丢弃金银、战鼓、戟和长枪,四处寻找自己的亲人,呼喊着儿子、兄弟。十多万贼兵,大半被杀。战场上尸体横七竖八,鲜血汇聚成河。投降的有三万人,除了那些逃走的,剩下的大多也是半死不活,受伤惨重,倒在地上被人马践踏,死伤不计其数。刘以敬、上官义这两位猛将,都被焦挺砍翻战马,撞下马来,随后被他杀死。李雄被琼英用飞石打下马,接着被琼英用画戟刺死。毕先正在逃跑,突然 “活闪婆” 王定六从一旁钻出来,一朴刀把他搠下马来,又朝着他胸膛补了一朴刀,结果了他的性命。那些伪尚书、枢密、殿帅、金吾、将军等官员,一个都没能逃脱,只是不见了贼首王庆。宋军大获全胜。
宋江下令鸣金收兵,朝着南丰城进发。他派张清、琼英率领五千马军,前去哨探;又差遣 “神行太保” 戴宗先去打听孙安袭取南丰的消息。戴宗领命,施展神行法,赶过张清、琼英,没过多久就回来报告说:“孙安奉先锋将令,假扮成西兵去赚城,结果被贼人察觉。贼人在城门内挖了陷坑,打开东门,放军马进去。孙安手下的梅玉、金祯、毕捷、潘迅、杨芳、冯升、胡迈七位副将,争先抢着入城,连同五百军士,人和马都掉进了陷坑。两边伏兵一起杀出,用长戟把梅玉等五百多人全部刺死。幸好孙安在后面,趁势奋勇杀进城门,让军士们把陷坑填平了。孙安一马当先,领兵杀进城中,贼兵抵挡不住。孙安夺下了东门,可后来贼人从四面赶来围攻,把孙安的兵马堵截在了东门。我探听到这个消息,就赶紧回来禀报。半路上遇到张将军和张宜人,把情况告诉了他们,他们催动人马快速赶过去了。”
宋江听了之后,催动大军,迅速向前,把南丰城包围了起来。此时,张清、琼英已经进入东门,他们让孙安守住东门,自己则和贼军展开激战。因此,宋江等将佐的兵马顺利抢入东门,夺取了城池,杀散了贼兵,在四门都竖起了宋军的旗号。城中许多伪文武官员,像范全等,全部被杀死。
那伪妃段三娘听说宋军进城,她向来力气很大,也会骑马,于是赶紧收拾停当,带领着一百多个有力气的内侍,都拿着兵器,离开王宫,走出后苑,想要杀出西门,投奔云安军。恰好琼英领兵杀到了后苑。段三娘骑马挺刀,拼命突围。琼英抬手一石子飞过去,正好打在段三娘的面门上,段三娘鲜血直流,从马上摔了下来,四脚朝天。军士们一拥而上,把她抓住绑了起来。那些内侍,全被宋兵杀死。琼英领兵杀进后苑内宫,那些宫娥嫔女,听说宋兵进城,有的上吊,有的投井,有的自刎,有的撞台阶,大半都自尽了,剩下的也都被琼英吩咐军士绑了起来,押送到宋江的营帐前。宋江非常高兴,把段氏一行人囚禁起来,打算等抓住王庆后,一起押送到京城。接着又派兵将,从四面八方去追捕王庆。
再说王庆带着数百名铁骑,冲破重围,逃到了南丰城东。他看到城中有兵马厮杀,吓得魂飞魄散,后面的大军又追了上来,只能拼命向北逃窜。他回头看看身边,只剩下一百多骑,其他那些平日里最亲信的人,如今见他大势已去,都各自逃走了。王庆带着这一百多人,朝着云安逃去,在路上对跟随的近侍说:“我还有云安、东川、安德三座城池,虽说地盘不大,但也足以称王了!只恨那些逃跑的官员,平日里享受着我给的丰厚俸禄,如今遇到事,全都自顾自跑了。等我重新起兵打退宋兵,一定要把那些逃亡的人抓回来,把他们剁成肉酱!”
王庆和众人马不停蹄,人也不休息,一直跑到天亮。幸好远远望见了云安城。王庆在马上高兴地说:“城中的将士还挺谨慎。你们看,那旗帜整齐,兵器也都摆放得很严密!” 王庆正说着,和众人一起朝着城边奔去。随从里有识字的人喊道:“大王,不好了!怎么城上插的都是宋军的旗号?” 王庆一听,仔细一看,果然看到东门城楼上,远远地飘着号旗,上面用金线绣着大字,写的是 “御西宋先锋麾下水军正将‘混江……’”,下面还有三个字,被风吹动的旗角挡住了,看不太清楚。王庆见状,惊得浑身发麻,半天都动弹不得,就好像宋兵是从天而降一样。
这时,王庆手下一个有智谋的近侍说:“大王,事不宜迟!请大王赶紧脱下袍服,快投奔东川去,不然城里的人看到您,恐怕会生变故。” 王庆说:“爱卿说得太对了。” 王庆立刻摘下冲天转角金啐头,脱下日月云肩蟒绣袍,解下金镶宝嵌碧玉带,脱掉金显缝云根朝靴,换上普通的头巾、便服和软皮靴;其他侍从也都脱掉了外面的衣服。他们就像丧家之犬、漏网之鱼一样,匆忙从小路绕过云安城,朝着东川逃去。一路上跑得人困马乏,肚子也饿了。百姓们长期遭受贼人的残害,又听说大军杀来,凡是重要的交通要道,一个人都没有,寂静无声,连鸡犬的叫声都听不到,想要找一滴水都难,更别说有酒食了。
此时,王庆手下那些原本亲近的随从,借口上厕所、撒尿,又跑掉了六七十人。王庆带着三十多骑,一直跑到晚上,来到云安下属的开州地方,一条江水挡住了去路。这条江叫清江,它的源头在达州的万顷池,江水清澈无比,所以叫清江。王庆说:“怎么才能找到船渡江过去呢?” 后面一个近侍指着前方说:“大王,您看南岸芦苇稀疏的地方,有一群渔船。” 王庆看过去,带着众人走到江边。当时正是初冬时节,天气晴朗暖和,只见几十只渔船,有的在捕鱼,有的在晒网。其中有几只船停在江中心,船上的人正猜拳喝酒,喝得十分畅快。王庆叹了口气说:“这些人可真快乐!我如今还不如他们。他们都是我的子民,却不知道我现在这么狼狈。” 近侍大声喊道:“那边的渔人,撑几只船过来,把我们渡到江对岸,多给你们渡钱!”
只见两个渔人放下酒碗,摇着一只小渔艇,咿咿呀呀地朝岸边划过来。船头上的渔人,拿起一根竹篙撑船靠岸,他上下打量着王庆,然后说道:“太好了,又有酒钱和好吃的了。快上船,快上船!” 近侍扶着王庆下马。王庆看这个渔人,身材高大,浓眉大眼,红脸膛,留着铁丝般的胡须,声音像铜钟一样洪亮。
那渔人一只手拿着竹篙,另一只手扶着王庆上船,然后用竹篙在岸上一点,船就离岸一丈多远。那些留在岸上的随从贼人顿时慌乱起来,齐声喊道:“快把船撑过来!我们也要过江!” 那渔人瞪大眼睛喝道:“来了!急什么!” 说完,他放下竹篙,一把揪住王庆的胸口,双手用力向下一按,“扑通” 一声,王庆就被按倒在船板上。王庆想要挣扎,船上摇橹的人放下橹,跳过来和渔人一起把他抓住。那边晒网船上的人,看到抓住了王庆,都跳上岸,一拥而上,把那三十多个随从贼人也一个个都抓住了。
原来,这个撑船的正是 “混江龙” 李俊,摇橹的是 “出洞蛟” 童威,其他那些渔人大多是水军。李俊奉宋先锋的命令,统领水军船只,来攻打贼人的水军。李俊等人和贼人的水军在瞿塘峡展开大战,杀死了贼军主帅水军都督闻人世崇,还擒获了副将胡俊,贼兵被打得大败。李俊见胡俊相貌不凡,就出于义气放了他。胡俊感恩图报,和李俊一起骗开云安的水门,夺取了城池,杀死了伪留守施俊等人。“混江龙” 李俊料到贼军和大军交战,如果战败溃逃,肯定会往老巢跑。所以,他让张横、张顺镇守云安城,自己和童威、童猛带着水军,扮成渔民在这里巡逻侦察;还让阮氏三雄也扮成渔家,在通往滟滪堆、岷江、鱼复浦的各路设下埋伏,负责哨探。
刚才李俊远远望见王庆一马当先,后面簇拥着很多人,猜到是贼军的重要头目,却没想到正是贼首王庆。当下,李俊审问了王庆的随从,得知这人就是王庆,不禁拍手大笑,把王庆等人绑起来,押送到云安城中。一面派人召回阮氏三雄和张横、张顺继续守城,李俊则和降将胡俊一起,押着王庆等人前往宋先锋的军营。在路上,他们听说宋江已经攻破南丰,李俊等人就直接进城,把王庆押解到帅府。宋江因为众将一直没抓到王庆,正为此事烦恼,听到这个消息,十分高兴。这时,李俊走进帅府,拜见宋先锋,宋江称赞道:“贤弟立了大功啊。” 李俊带着降将胡俊,来拜见宋先锋。李俊说:“这功劳主要是他的。” 宋江询问了胡俊的姓名,以及他协助夺取云安的事情。
宋江安抚、奖赏、慰劳了众人之后,马上和众将商议攻打东川、安德两座城池的事情。这时,新降的将领胡俊上前禀报道:“先锋不用费心。我有个办法,保证这两座城池能轻易拿下!” 宋江听了非常高兴,连忙起身,向胡俊拱手请教计策。胡俊躬着身子,对宋江说了一番话。这一番话,引出了后面的事情:不费一兵一卒就能收复城池,三军不费吹灰之力就让贼军投降。究竟胡俊说了什么话,且听下回分解。