便 线便穿穿便穿便使便线 便便 宿穿穿西 便便便 西 便便便便便便 便便便便 便便便 便西便便 便 便 便便齿 使西 西 便退便便 线 便便齿便齿便 便 便使西使使西使使穿西便 线线怀 便便便 便婿便 西 便便便

译文

话说宝玉听王夫人喊他,赶忙到前面去,原来是王夫人要带他去拜访甄夫人。宝玉自然很高兴,急忙去换衣服,跟着王夫人就去了。到了甄家,他发现甄家的家境和荣国府、宁国府差不多,有些地方甚至更兴旺些。仔细打听,甄家果然也有个叫宝玉的人。甄夫人留他们吃饭,玩了一整天他们才回去。这下宝玉算是信了。晚上回到家,王夫人又吩咐准备上等酒席,请来有名的戏班唱戏,还把甄夫人母女请了过来。过了两天,甄夫人母女没打招呼就回任上去了,这里就不多说了。
这天,宝玉见湘云的病渐渐好了,就去看望黛玉。正好黛玉刚睡午觉,宝玉不敢打扰,看见紫鹃正在回廊上做针线活,就走过去问:“昨天夜里,林姑娘咳嗽好点了吗?” 紫鹃说:“好点了。” 宝玉笑着说:“阿弥陀佛!可算好了。” 紫鹃笑着说:“你居然也念佛了,真是新鲜事。” 宝玉笑道:“这就是俗话说的‘病急乱投医’嘛。” 说着,他见紫鹃穿着弹墨绫薄绵袄,外面只套了件青缎夹背心,就伸手在她身上摸了一下,说:“穿这么单薄,还在风口坐着,现在天气多变,你要是再病了,可就更麻烦了。” 紫鹃赶紧说:“以后咱们就好好说话,别动手动脚的。咱们都长大了,再这么着,让人看见多不好。那些爱说闲话的人,背地里老说你,你也不上心,还跟小时候一样,这怎么行呢?林姑娘常嘱咐我们,别跟你说笑。你看看她最近,躲你还来不及呢。” 说完,紫鹃就拿起针线,到别的房间去了。
宝玉见这情形,心里就像被浇了一盆冷水,盯着竹子发呆。这时祝妈正在那里刨土种竹子、扫竹叶。宝玉一下子失了神,随便坐在一块山石上,不知不觉就流下泪来。他愣了一顿饭的工夫,心里千头万绪,完全不知道该怎么办。正巧雪雁从王夫人屋里拿了人参回来,路过这里,一扭头看见桃花树下的石头上坐着个人,手托着腮出神,仔细一看,原来是宝玉。雪雁心里犯嘀咕:“这么冷的天,他一个人在这儿干嘛?春天有残疾的人容易犯病,他该不会也犯傻病了吧?” 想着,她就走过去,蹲下身子笑着问:“你在这儿做什么呢?” 宝玉看见雪雁,说道:“你又来找我干嘛?你难道不是女孩儿吗?林姑娘既然防着嫌,不让你们理我,你还来找我,要是被人看见,又得惹出是非。你赶紧回家去吧!”
雪雁听了,以为他又被黛玉委屈了,只好回屋去。黛玉还没醒,雪雁就把人参交给紫鹃。紫鹃问她:“太太在做什么呢?” 雪雁说:“太太也在睡午觉,所以我等了好半天。姐姐,我跟你说个笑话。我等太太的时候,和玉钏儿姐姐在下屋聊天,赵姨奶奶招手叫我。我还以为有什么事,结果她是跟太太请了假,要出去给她兄弟守灵,明天还要去送殡。她带的小丫头小吉祥儿没合适的衣服,想借我的月白绫子袄。我寻思他们也有衣服,估计是舍不得穿,怕去那种地方弄坏了,才来借别人的。借我的衣服,弄坏了倒不是大事,可我想她平时也没对咱们好过啊。所以我就说,我的衣裳首饰都是林姑娘让紫鹃姐姐收着的,得先告诉紫鹃姐姐,还得回禀林姑娘,太麻烦了,别耽误她出门,不如再找找别人借。” 紫鹃笑着说:“你这小家伙还挺机灵。不想借给她,就把我和林姑娘搬出来,这样别人也怪不着你。她这会儿走了吗,还是说明天一早才走?” 雪雁说:“这会子就走,估计现在已经走了。” 紫鹃点点头。雪雁又说:“林姑娘还没醒呢。也不知道是谁惹宝玉生气了,他坐在那儿哭呢!” 紫鹃一听,连忙问:“在哪儿呢?” 雪雁说:“在沁芳亭后头的桃花树下。”
紫鹃听了,赶紧放下针线,嘱咐雪雁:“好好听着屋里的动静,要是有人找我,就说我马上来。” 说完,就走出潇湘馆,径直去找宝玉。到了宝玉跟前,紫鹃笑着说:“我就说了那么句话,也是为大家好。你倒好,一气之下跑到这风口里哭,要是再弄出病来,可怎么得了!” 宝玉赶忙笑着说:“我没赌气!我是觉得你说的有道理,既然你们这么想,别人肯定也这么想,以后大家都不理我了可怎么办。我一想到这儿,心里就难受。” 紫鹃听了,就挨着他坐下。宝玉笑着问:“刚才面对面说话,你还躲开,这会儿怎么又坐过来了?” 紫鹃说:“你忘了?前几天,你和林姑娘正说话呢,赵姨娘突然进来了。我刚听说她不在家,就过来问问你。前几天你和林姑娘提到‘燕窝’,后来就没说了,我一直想问你呢。” 宝玉说:“也没什么大事。我想着宝姐姐也是客居在这里,吃燕窝不能断,要是总跟她要,也太实在了。我又不方便跟太太要,就跟老太太稍微提了一下,估计老太太跟凤姐姐说了。我本来要告诉林姑娘的,结果没说完。现在我听说老太太每天给你们一两燕窝,这就行了。” 紫鹃说:“原来是你说的,真是多亏你费心。我们还纳闷呢,老太太怎么突然让人每天送一两燕窝来。这下明白了。” 宝玉笑着说:“这燕窝要是天天吃,吃上三二年,林姑娘的病肯定能好。” 紫鹃说:“在这儿吃惯了,明年回家,哪有闲钱吃这个呀?”
宝玉一听,吃了一惊,急忙问:“谁回家?” 紫鹃说:“林姑娘回苏州啊。” 宝玉笑着说:“你又说胡话。苏州虽然是她老家,但她没了姑母,没人照顾才被接过来的。明年回去找谁呀?你肯定在撒谎。” 紫鹃冷笑一声说:“你也太小看人了。难道只有你们贾家是大族,人口多?除了你们家,别人就只有父母,家族里就没其他人了?林姑娘来的时候,是因为老太太心疼她年纪小,虽说有叔伯,可到底不如亲父母,所以才接过来住几年。等她大了该出嫁的时候,自然得送回林家,总不能让林家女儿在你贾家过一辈子吧?林家就算穷得没饭吃,也是世代书香门第,绝不会把自家女儿丢给亲戚,让人笑话。所以说,早的话明年春天,晚的话秋天,就算这边不送她回去,林家也肯定会派人来接。前几天夜里,林姑娘跟我说,让我告诉你,把以前小时候她送你的东西都整理出来还她,她也把你送她的整理好了。”
宝玉听了,就像头顶响了个炸雷。紫鹃等着看他怎么回答,等了半天,他都没出声。紫鹃正想再问,晴雯找来了,说:“老太太叫你呢。原来你在这儿。” 紫鹃笑着说:“他在这儿问林姑娘的病情,我跟他说了半天,他就是不信。你赶紧拉他走吧。” 说完,自己就回房去了。晴雯见宝玉呆呆的,头上冒着热汗,满脸通红肿胀,忙拉着他的手,一直回到怡红院。袭人见他这样,慌了神,还以为是感染了时气,热身子被风一吹着了。可宝玉发热还算小事,更严重的是他两只眼珠直直的,口角边流着口水,自己却毫无知觉。给他个枕头,他就躺下;扶他起来,他就坐着;倒了茶给他,他就喝茶。大家见这情形,一下子慌了起来,又不敢贸然去回禀贾母,就先派人去请李嬷嬷来。不一会儿李嬷嬷来了,看了半天,问宝玉几句话,也没得到回应;她伸手在宝玉脉上摸了摸,又在他嘴唇人中上用力掐了两下,指甲印都陷得很深了,宝玉却一点都不觉得疼。李嬷嬷大喊一声:“可了不得了!” 接着 “呀” 的一声,就抱着头大哭起来。袭人急得赶紧拉住她,说:“您看看这情况严重不严重,赶紧告诉我们,好去回禀老太太、太太。您怎么自己先哭起来了?” 李嬷嬷一边捶床捣枕,一边说:“这孩子没救了!我这辈子算是白操心了!”
袭人因为李嬷嬷年纪大、见识多,才请她来看,现在听她这么说,都信以为真,也跟着哭了起来。晴雯就把刚才的事情一五一十地告诉了袭人。袭人听了,急忙跑到潇湘馆,看见紫鹃正在伺候黛玉吃药,也顾不上那么多,直接走过去问紫鹃:“你刚才跟我们宝玉说了什么?你快去看看他!你要是不回老太太,我也不管了!” 说完,一屁股坐在椅子上。黛玉看见袭人满脸怒容,还带着泪痕,举止和平时大不一样,也跟着着急起来,忙问发生了什么事。袭人定了定神,哭着说:“也不知道紫鹃姑奶奶说了什么,那个呆子眼睛直了,手脚冰凉,话也不说了,李妈妈掐他都不觉得疼,都快没气了!连李妈妈都说没救了,在那儿放声大哭,说不定这会儿已经死了!” 黛玉一听,李嬷嬷是个经验丰富的老妇人,她说没救,那恐怕真的不行了,“哇” 的一声,把刚吃的药全吐了出来,又是抖肠搜肺、炙胃扇肝地剧烈咳嗽了好几阵。一时间,她满脸通红,头发凌乱,眼睛浮肿,青筋暴起,喘得抬不起头来。
紫鹃赶忙上去给黛玉捶背。黛玉趴在枕头上喘息了半天,推开紫鹃说:“你别捶了!你干脆拿根绳子勒死我算了!” 紫鹃说:“我真没说什么,就是开了几句玩笑,他就当真了。” 袭人道:“你还不知道他那傻性子,别人说的玩笑话,他常常当真。” 黛玉说:“你到底说了什么?赶紧去解释解释,他说不定就醒过来了。” 紫鹃听了,急忙下床,和袭人一起赶到怡红院。没想到贾母、王夫人等人都已经在那儿了。贾母一看见紫鹃,眼里冒火,骂道:“你这个小蹄子,跟他说了什么?” 紫鹃赶忙说:“我真没说什么,就是几句玩笑话。” 这时,宝玉看见紫鹃,“嗳呀” 叫了一声,哭了出来。大家这才松了一口气。贾母拉住紫鹃,以为她得罪了宝玉,让她给宝玉赔罪。没想到宝玉一把拉住紫鹃,死死不放,说:“要走就连我一起带走!” 大家都不明白是怎么回事,仔细一问,才知道是紫鹃说要回苏州去,这么一句玩笑话把宝玉弄成这样。贾母流着泪说:“我还以为是什么大事呢!原来是这句玩笑话。” 又对紫鹃说:“你这孩子,平时挺机灵聪明的,你又知道他脑子一根筋,干嘛平白无故地哄他?” 薛姨妈也劝道:“宝玉本来就实心眼,林姑娘又从小和他一起长大,他俩比别的姊妹感情更深。突然说要走,别说是他这个实心的傻孩子,就是心肠再冷的大人,听了也会伤心。这不是什么大病,老太太和姨太太别担心,吃一两剂药就好了。”
正说着,有人来通报:“林之孝家的、赖大家的都来瞧哥儿了。” 贾母说:“难得她们有心,让她们进来看看。” 宝玉一听 “林” 字,就在床上闹起来,喊着:“不得了啦,林家的人来接他们了!快把他们赶出去!” 贾母听了,也赶忙说:“快赶出去!” 又赶紧安慰宝玉:“那不是林家的人,林家的人都死绝了,没人会来接她,你放心吧!” 宝玉说:“不管是谁,除了林妹妹,谁都不许姓林!” 贾母说:“没有姓林的来,姓林的都被赶出去了。” 又吩咐众人:“以后别让林之孝家的进园子。你们也不许提‘林’字。孩子们,都记住我的话!” 众人连忙答应,都不敢笑出声。这时,宝玉一眼看见十锦槅子上摆着一只金西洋自行船,指着它大喊:“那不是来接他们的船吗?停在那儿呢!” 贾母赶紧让人把船拿下来。袭人急忙取下来,宝玉伸手要。袭人递过去,宝玉把船掖在被子里,笑着说:“这下走不了啦!” 一边说,一边还是死死拉着紫鹃不放。
不一会儿,有人通报:“大夫来了。” 贾母赶忙让人快请进来。王夫人、薛姨妈、宝钗等人暂时躲到里间,贾母就端坐在宝玉身旁。王太医进来,看见这么多人,赶紧上去给贾母请安,然后拿起宝玉的手,诊了一会儿脉。紫鹃只好低下头。王太医也不明白怎么回事,起身说道:“世兄这病,是急痛迷心。古人说痰迷有好几种情况,有的是因为气血虚弱,饮食不能消化,导致痰迷;有的是在恼怒时,痰气上涌迷了心窍;还有的是因为急痛堵塞了心窍。这也是痰迷之症,是急痛引起的,只是一时堵塞,比其他情况要轻一些。” 贾母说:“你就说这病严重不严重,别跟我背医书!” 王太医赶忙躬身赔笑说:“不严重,不严重。” 贾母又问:“真的不严重?” 王太医说:“真的不严重,都包在我身上。” 贾母说:“既然这样,请到外面坐,开个药方。要是吃了药好了,我另外准备谢礼,让宝玉亲自捧了去给你磕头;要是耽误了病情,我就派人去拆了太医院的大堂!” 王太医只顾着躬身赔笑说:“不敢,不敢。” 他只听到贾母说 “另具上等谢礼命宝玉去磕头”,没听到后面说拆太医院的玩笑话,还在一个劲儿地说不敢,贾母和众人都忍不住笑了。
很快,药按照药方煎好了,给宝玉服下,他果然比之前安静了些。可宝玉就是不肯放开紫鹃,嘴里念叨着:“她要是走了,就是要回苏州了。” 贾母和王夫人没办法,只好让紫鹃守着他,另外派琥珀去伺候黛玉。黛玉时不时就派雪雁来打听消息。到了晚上,宝玉稍微安稳了些,贾母、王夫人等人才回去,一晚上还派人来问了好几次情况。李奶奶带着宋妈等几个年纪大的仆人用心看守,紫鹃、袭人、晴雯等人日夜陪着。宝玉有时候睡着了,也会从梦中惊醒,不是哭着说黛玉走了,就是说有人来接她。每次惊醒,都得紫鹃安慰好一会儿才行。这时,贾母又让人把祛邪守灵丹、开窍通神散等各种秘制的好药,按照药方给宝玉服用。第二天,宝玉又吃了王太医开的药,渐渐好起来。宝玉心里其实已经明白过来了,但他担心紫鹃回去,就故意装出疯疯癫癫的样子。紫鹃从那天起就特别后悔,虽然日夜照顾宝玉很辛苦,却没有一点怨言。袭人心里踏实了,就笑着对紫鹃说:“都是你惹出来的事,还得你来解决。也没见过我们这位呆爷,这么沉不住气,往后可怎么办!” 这事就先不说了。
再说这时湘云的病已经好了,天天过来探望。见宝玉清醒了,就把他生病时的疯癫样子学给他看,逗得宝玉自己趴在枕头上直笑。原来他之前发病时的样子,自己完全不知道,现在听别人说,还不太相信。没人的时候,紫鹃在旁边,宝玉又拉着她的手问:“你为什么吓唬我?” 紫鹃说:“就是跟你开个玩笑,谁知道你就当真了。” 宝玉说:“你说的头头是道,怎么会是玩笑话呢?” 紫鹃笑着说:“那些话都是我编的。林家真没人了,就算有,也是很远的本家,都不在苏州住,在各地漂泊。就算有人来接林姑娘,老太太也肯定不会让她走。” 宝玉说:“就算老太太同意,我也不答应。” 紫鹃笑着说:“你真的不答应?恐怕只是嘴上说说吧。你现在也长大了,亲事都定下了,过个两三年娶了亲,心里就没别人了!” 宝玉听了,又惊讶地问:“谁定亲了?定的是谁?” 紫鹃笑着说:“年前我就听老太太说要把琴姑娘许配给你,不然怎么会那么疼她?” 宝玉笑着说:“大家都说我傻,你比我还傻!那就是句玩笑话,琴姑娘已经许配给梅翰林家了。要是真定下她,我还能是现在这样吗?之前我为了这事还发誓砸东西,你不记得了?我病刚好没几天,你又来逗我!” 说着,宝玉咬牙切齿,又说道:“我真希望现在就死了,把心掏出来给你们看看。然后连皮带骨都化成灰,再变成烟,被大风一吹,散得无影无踪,这才好呢。
紫鹃忙伸手捂住他的嘴,替他擦眼泪,又笑着解释:“你别着急。我是心里真急,才试探你的。” 宝玉更诧异了,问道:“你急什么?” 紫鹃道:“你知道,我本不是林家的人,和袭人、鸳鸯一样是贾府的丫头。偏巧派给林姑娘使唤,她待我比从苏州带来的丫头还好十倍,我们片刻都离不开。我如今发愁的是,倘若她真要回苏州,我势必要跟着去。可我全家都在这里,若不去,辜负了我们主仆情谊;若去了,又抛弃了本家。所以才编谎话试探你,谁知你就闹成这样!” 宝玉笑道:“原来是为这个发愁,你真是个傻子!我告诉你一句掏心窝子的话:活着咱们一处活着,死了也化成灰烟相伴,如何?” 紫鹃听了,心中暗自有了打算。
忽有人通报:“环爷和兰哥儿来问候。” 宝玉道:“就说我刚睡下,不必进来。” 婆子答应着走了。紫鹃笑道:“你病好了,该放我回去照看林姑娘了。” 宝玉道:“正是这话。我昨夜就想让你去,偏又忘了。我已经大好,你去吧。” 紫鹃便收拾铺盖妆奁。宝玉忽见她文具里有两三面镜子,便道:“把那面小菱花镜留给我,放枕头边夜里好照,出门带着也轻便。” 紫鹃只得留下,先命人把东西送回潇湘馆,自己辞别众人回去了。
黛玉近日听说宝玉病成这样,不免又添了些病症,多哭了几场。今日紫鹃回来,细问缘由,得知宝玉已大好,仍让琥珀去伺候贾母。夜深人静时,紫鹃更衣躺下,悄悄对黛玉笑道:“宝玉倒实心,听说咱们要走,就病成那样。” 黛玉不答话。紫鹃停了半晌,自言自语道:“一动不如一静。咱们这里虽说殷实,别的都好办,难得的是从小一处长大,彼此脾性都摸得透。” 黛玉啐道:“你这几日还不累?趁这会儿不歇着,又嚼什么舌根?” 紫鹃笑道:“我可不是瞎说,是真心替姑娘打算。你没个父母兄弟,谁能知疼着热?趁早趁老太太硬朗,把终身大事定下来。俗语说‘老健春寒秋后热’,老太太若有个好歹,即便料理后事,只怕也误了你的终身。公子王孙虽多,哪个不是三房五妾?娶个天仙来,三五天也就抛在脑后了。甚至有喜新厌旧、反目成仇的,比比皆是。娘家有权势的还好,像姑娘这样的,老太太在时还好,老太太不在了,只怕要任人欺负。所以说,早拿主意要紧。姑娘是明白人,没听过‘万两黄金容易得,知心一个也难求’么?”
黛玉听了,道:“你这丫头疯了!去了几日,怎么变了个人?我明日定要回老太太,把你退回去!” 紫鹃笑道:“我说的是好话,不过让你留个心眼,又没让你胡来。何苦回老太太,叫我吃亏?” 说着便自睡了。黛玉嘴上虽硬,心中却伤感,等紫鹃睡熟,直哭了一夜,天明才盹了一会儿。次日勉强梳洗,喝了些燕窝粥,贾母等人便来探视,又嘱咐许多话。
此时正值薛姨妈生日,从贾母起众人皆备了贺礼,黛玉也送了两色针线。薛家请了小戏班,独宝玉和黛玉没去。晚间散戏,贾母顺路又去看了他们,才回房。次日,薛姨妈命薛蝌陪伙计们吃了一天酒,忙了三四日方消停。
薛姨妈见邢岫烟生得端雅稳重,家道贫寒却朴素知礼,便想说给薛蟠为妻。但薛蟠平素行事浪荡,恐糟蹋了人家姑娘。正犹豫时,忽想起薛蝌尚未娶妻,二人倒般配,便与凤姐商议。凤姐道:“姑妈知道太太有些固执,这事容我慢慢谋划。” 贾母探望凤姐时,凤姐趁机说:“姑妈有件事求老祖宗,只是难以启齿。” 贾母忙问何事,凤姐便说了提亲的事。贾母笑道:“这有何难启齿?是好事!我去和你婆婆说,她定依。” 当下回房叫了邢夫人来,硬作媒妁。邢夫人寻思:薛家根基不错,薛蝌人品又好,且有贾母作保,便应了。贾母大喜,忙请薛姨妈来,二人谦让一番。邢夫人即刻命人告知邢忠夫妇,他们本是投靠邢夫人的,哪有不应之理,连声称妙。贾母笑道:“我爱管闲事,今日又管成一桩,不知得多少谢媒钱?” 薛姨妈道:“自然要谢。只是老太太作媒,还需一位主亲才好。”
贾母道:“别的没有,瘸腿断手的倒有几个。” 便命人请尤氏婆媳来。贾母说明原委,二人忙道喜。贾母吩咐:“咱们家的规矩你知道,亲家间不可争礼。你替我从中料理,不可太省,也不可太费。” 尤氏答应。薛姨妈回家命人写了请帖,补送宁府。尤氏本不愿管,无奈贾母相托,只得应承,凡事按邢夫人的意思办。薛姨妈是随和人,倒好办。
薛姨妈定下邢岫烟为媳后,合府皆知。邢夫人想接岫烟去住,贾母道:“不妨事。两个孩子又不能见面,姨太太和大姑子、小姑子相处,有何妨碍?况且都是女孩儿,正好亲近。” 邢夫人方作罢。薛蝌与岫烟途中曾见过一面,彼此心下合意。只是岫烟比先前拘谨,不敢与宝钗姐妹闲谈;湘云爱取笑,更让她不自在。幸而她知书达礼,不是扭捏作态之人。宝钗见她家境贫寒,父母又是糊涂人,邢夫人也不真心疼爱,迎春老实自顾不暇,岫烟日常用度时有短缺,却从不张口。宝钗便暗中接济,又不敢让邢夫人知道。如今这门亲事,倒成就了一段奇缘。岫烟心中本就敬重宝钗,仍常与她闲话,宝钗也待她如姐妹。
一日,宝钗去看黛玉,正巧岫烟也来,二人半路相遇。宝钗笑拉她到石壁后,问道:“天还冷得很,你怎么全换了夹衣?” 岫烟低头不语。宝钗知有隐情,又问:“莫不是这个月的月钱又没发?凤姐姐如今也这么没算计了。” 岫烟道:“月钱倒是按时发的。只是姑妈说,每月二两银子用不了,让我省一两给爹妈送去,要用什么就将就着用二姐姐的。二姐姐老实,不大在意,可她的丫头婆子哪个省油?我虽住在那里,却不敢使唤她们。隔三差五还得自己掏钱给她们买酒点心。如今又少了一两银子,前日我悄悄当了棉衣换了几吊钱用。” 宝钗愁叹道:“偏梅家都在任上,后年才回京。若在本地,琴儿嫁过去后,还能商议你的事,离了这里就难了。如今不完了她妹妹的事,也不敢先娶亲。这倒是件难事。再拖两年,我怕你熬出病来。等我和妈妈再商量。” 宝钗又指着她裙上的玉佩问:“这是谁送的?” 岫烟道:“三姐姐给的。” 宝钗点头:“她见别人都有,独你没有,怕人笑话,所以送你,这是她细心之处。” 岫烟问:“姐姐要去哪里?” 宝钗道:“去潇湘馆。你先回去,把当票让丫头送来,我悄悄赎出来,晚上再给你。不然着了风寒怎么好?当在哪个当铺?” 岫烟道:“叫恒舒,在鼓楼西大街。” 宝钗笑道:“巧了,那是我们家的当铺。伙计们知道了,又要说‘人还没过门,衣裳先来了’。” 岫烟知是薛家产业,红着脸一笑,转身走了。
宝钗来到潇湘馆,见母亲也在,正与黛玉闲话。宝钗道:“妈妈什么时候来的?我竟不知。” 薛姨妈道:“这几日忙,总没来瞧你们。今日来看看,宝玉和黛玉都好了。” 黛玉让宝钗坐下,道:“天下事真想不到,姨妈和大舅母竟成了亲家!” 薛姨妈道:“你们女孩儿家哪里知道?自古‘千里姻缘一线牵’,月下老人用红绳拴住两人的脚,哪怕相隔千里,终会成眷属。这亲事出人意料,父母本人都愿意,即便年年相处,若没红绳拴着,也成不了。比如你们姐妹的姻缘,此刻不知在眼前还是海角天涯呢!” 宝钗道:“妈妈又拿我们打趣!” 说着伏在母亲怀里撒娇。黛玉笑道:“这么大了,见了姨妈就撒娇,平时倒像个大人。” 薛姨妈抚摸着宝钗,向黛玉叹道:“你姐姐就像凤哥儿在老太太跟前,正经事能商量,没事时能逗我开心。见她这样,多少愁都散了。”
黛玉流泪道:“她偏在这儿撒娇,明摆着气我没娘的人。” 宝钗笑道:“妈妈你看,她倒说我撒娇!” 薛姨妈摩挲着黛玉道:“好孩子别哭。你姐姐虽没父亲,到底有我和哥哥,比你强些。我常和你姐姐说,心里疼你,只是不便表露。这里人多嘴杂,不说你可怜该疼,倒说我们趋炎附势。” 黛玉笑道:“姨妈若真疼我,我明日就认姨妈作娘。姨妈若嫌弃,就是假意疼我。” 薛姨妈道:“你不嫌弃就认。” 宝钗忙道:“认不得!” 黛玉问:“为何认不得?” 宝钗道:“我哥哥还没定亲,为何先把邢妹妹许给我兄弟?其中道理你细想!” 黛玉道:“他不在家,或是属相不合,所以先给兄弟。” 宝钗道:“不是这样。我哥哥已有中意的人,等他回来就定亲,只是不便说。所以我说你认不得娘,你想想!” 说着与母亲挤眼偷笑。黛玉一头伏在薛姨妈身上道:“姨妈不打她,我不依!” 薛姨妈搂着她道:“别信你姐姐的话,她逗你玩呢。” 宝钗道:“妈妈明日求老太太,把林妹妹聘给宝玉,岂不比外头寻的好?” 黛玉扑上去要抓她,笑骂:“你越发疯了!”
薛姨妈忙劝开。又向宝钗道:“连邢姑娘我都怕你哥哥糟蹋了,才给你兄弟,何况这孩子,我断不给他。前日老太太要把宝琴说给宝玉,偏巧已有了人家;不然倒是门好亲事。前日我说定了邢姑娘,老太太还笑说:‘我原要说他的人,倒被他说了我们一个去!’虽是玩笑,倒也有理。宝琴已有了婆家,我虽无人可给,难道就没话说?我想宝兄弟,老太太那么疼他,你又生得好,若外头说亲,老太太必不中意。不如把林妹妹定给他,岂不全美?” 黛玉先是发怔,后来听到自己身上,啐了宝钗一口,红脸拉着她道:“我只打你!为何招姨妈说这些混话?” 宝钗道:“奇了,妈妈说你,为何打我?” 紫鹃忙跑来笑道:“姨太太既有这主意,为何不和老太太说?” 薛姨妈笑道:“这孩子急什么!莫不是催着姑娘出阁,你也想寻个小女婿了?” 紫鹃飞红脸道:“姨太太真会倚老卖老!” 转身走了。黛玉先骂:“关你什么事!” 后来见此情景,也笑道:“阿弥陀佛,该!也臊了一鼻子灰!” 薛姨妈母女及丫鬟婆子都笑起来。
正说着,湘云拿着一张当票进来,笑道:“这是什么账单?” 黛玉不认得。地下婆子们笑道:“这可是个好东西,教你学乖的。” 宝钗忙接过来一看,正是岫烟说的当票,忙折起来。薛姨妈道:“定是哪个妈妈丢了当票,回头急着找。你从哪儿得来的?” 湘云问:“什么是当票?” 婆子们笑道:“真是位呆姑娘,连当票都不认得。” 薛姨妈叹道:“也难怪,侯门千金又年幼,哪里见过这个。别笑她,换了你们家姑娘也未必认得。” 婆子们道:“林姑娘也不认得。别说姑娘们,就是宝玉常出门的,只怕也没见过。” 薛姨妈解释了当票用途,湘云、黛玉方笑道:“这人真会算计钱。姨妈家当铺也有这东西?” 众人笑道:“天下老鸹一般黑,哪有两样。” 薛姨妈又问:“在哪儿捡的?” 湘云正要答,宝钗忙道:“是张作废的,不知哪年勾了账的,香菱拿着玩的。” 薛姨妈信以为真,便不再问。
忽有人回:“那边大奶奶请姨太太说话。” 薛姨妈起身走了。屋里只剩三人时,宝钗问湘云:“到底在哪儿捡的?” 湘云道:“我见你弟媳的丫头篆儿悄悄递给莺儿,莺儿夹在书里,以为我没看见。等她们出去,我偷看来着,不认得,所以拿来大家认认。” 黛玉忙问:“难道她也当衣裳?当了怎么又给你?” 宝钗不便隐瞒,便将岫烟的事说了。黛玉听了,不免感叹 “兔死狐悲,物伤其类”。湘云动气道:“我去问二姐姐!骂那些老婆子丫头一顿,给你们出气!” 说着就要走。宝钗忙拉住道:“你又发疯,快坐下!” 黛玉笑道:“你要是个男人,倒能打抱不平,偏要学荆轲、聂政,真可笑。” 湘云道:“既不让问,明日把她接到咱们院里同住,岂不好?” 宝钗道:“明日再商量。” 这时人报:“三姑娘、四姑娘来了。” 三人忙住了口,不再提此事。欲知后事,且听下回分解。