便便便 便便 便便 便便退沿便怀便便便便 便便便 便便 西便便 便便西便宿 便 便便使便便使使 便 使便使便便 使便便 便便便西西便 便便便便便便西便便便 便西西西便西便西便退西 西西便

译文

话说凤姐听了小丫头的话,又气又急又伤心,忍不住吐了一口血,随即昏晕过去,瘫坐在地上。平儿赶忙过来扶住她,急忙叫人来一起搀扶着,慢慢把凤姐送回她自己的房间,轻轻地将她安置在炕上。平儿立刻叫小红倒了一杯开水,送到凤姐嘴边。凤姐喝了一口,依旧昏迷着昏睡过去。秋桐过来简单看了一眼,就走开了,平儿也没叫住她。只见丰儿在一旁站着,平儿便吩咐道:“快去回明二位太太。” 于是丰儿把凤姐吐血无法照应事务的情况,回禀给了邢夫人和王夫人。邢夫人怀疑凤姐是装病偷懒,只是当时女眷们都在里面,也不好说什么,心里却不太相信,只是说:“让她歇着去吧。” 众人也都没再说什么。这天晚上,亲友往来不断,幸好有几个内亲帮忙照应。家里的下人们见凤姐不在,有的就趁机偷懒歇着,整个家里吵吵嚷嚷,乱成一团,完全不成样子。
到了二更天以后,远方的客人都走了,便开始准备辞灵仪式。孝幕里的女眷们都哭了一阵。只见鸳鸯哭得昏死过去,众人赶忙扶住她,又是捶背又是呼喊,折腾了好一会儿,她才苏醒过来,嘴里说着 “老太太疼了我一场,我要跟着老太太去” 之类的话。众人都以为人在极度悲伤的时候,都会说这些话,所以也没太在意。等到辞灵的时候,上上下下有一百多人,却唯独不见鸳鸯。众人因为忙乱,也没顾得上仔细查看。等到琥珀等人哭着祭奠的时候,才想起来找鸳鸯,又担心她是哭累了,暂时在别的地方歇着,所以也没声张。
辞灵之后,外面贾政把贾琏叫过来,询问送殡的相关事宜,接着商量派人看家的事。贾琏回禀说:“上头的人里,我派了贾芸在家照应,不用去送殡;下头的人里,派了林之孝一家子负责照应拆棚等事。只是不知道里面派谁看家合适?” 贾政说:“我听你母亲说你媳妇病了,去不了,就让她在家吧。你珍大嫂子又说你媳妇病得厉害,还让四丫头陪着,带着几个丫头婆子,照看上房。” 贾琏听了,心里想:“珍大嫂子和四丫头向来不合,她这是故意撺掇着不让四丫头去送殡。要是只让她俩照应,肯定不行。我媳妇又病着,也没办法好好照应。” 想了一会儿,贾琏对贾政说:“老爷先歇着,等我进去商量好了再回您。” 贾政点了点头,贾琏便进了内宅。
谁知道这时鸳鸯哭了一场后,心里寻思着:“我跟着老太太一辈子,到现在自己也没有个归宿。如今大老爷不在家,大太太又是这样的行事作风,我实在看不惯。老爷又是个不管事的人,以后家里恐怕就要乱套了,我们这些人还不得被他们随意摆弄?不是被收到哪个屋里,就是被许配给小厮,我可受不了这样的折磨,倒不如一死了之。只是一时间用什么方法死呢?” 一边想,一边走到老太太的套间屋里。刚一跨进门,就看见灯光昏暗,隐隐约约有个女人拿着汗巾子,好像要上吊的样子。鸳鸯也不害怕,心里想着:“这是谁呀?居然和我想法一样,还比我先想到了。” 于是便问道:“你是谁?咱俩想法一样,要死就一块儿死。” 那个人也不回答。鸳鸯走到跟前仔细一看,发现不是这屋里的丫头。再仔细一瞧,只觉得一股冷气扑面而来,转眼间那个人就不见了。鸳鸯愣了一下,退出来坐在炕沿上,仔细琢磨:“哦!我明白了,这是东府里的小蓉大奶奶啊!她早就死了,怎么会到这儿来?肯定是来叫我的。可她为什么又上吊呢?” 又想了想,恍然大悟道:“对了,肯定是来教我怎么死的。” 鸳鸯这么一想,就像着了魔一样,站起身来,一边哭,一边打开妆匣,取出那年铰下的一绺头发揣在怀里,又从身上解下一条汗巾,按照刚才秦氏(她以为是秦氏)比划的地方拴好。自己又哭了一会儿,听到外面客人都散去了,担心有人进来,急忙关上屋门。然后搬来一个脚凳,自己站上去,把汗巾系成扣儿,套在脖子上,接着把脚凳蹬开。可怜鸳鸯就这样气绝身亡,香魂离体!她的魂魄正不知该往何处去,只见秦氏隐隐约约在前面,鸳鸯的魂魄急忙追上去,说道:“蓉大奶奶,等等我。” 那个人说道:“我并不是什么蓉大奶奶,我是警幻的妹妹可卿。” 鸳鸯道:“你明明就是蓉大奶奶,怎么说不是呢?” 那人说:“这里面有个缘故,等我告诉你,你自然就明白了:我在警幻宫中,原本是钟情司的首座,掌管着人间的风情月债;下凡到尘世,本应成为第一情人,引导这些痴情怨女早早归入情司,所以我才该悬梁自尽。但我看破了凡情,超脱了情海,归入了情天,因此太虚幻境的‘痴情’一司,到现在都没人掌管。如今警幻仙子已经把你补进去,让你接替我掌管此司,所以才命我来引你前去。” 鸳鸯的魂魄说:“我是个最没情的人,怎么能算有情的人呢?” 那人道:“你还不明白。世人都把淫欲之事当作‘情’,所以才做出伤风败俗的事,还自以为风月多情,觉得没什么大不了的。却不知道,情这个字,在喜怒哀乐还未表露出来的时候,就是‘性’;喜怒哀乐表露出来了,才叫做‘情’。至于你我这种情,是还未表露出来的情,就好比花还含苞待放。要是等它发泄出来,这情就不是真情了。” 鸳鸯的魂魄听了,点了点头,算是明白了,便跟着秦氏可卿走了。
这边琥珀辞了灵,听邢夫人和王夫人分派看家的人,想着去问问鸳鸯明天怎么坐车,便在贾母的房间里找了一圈,没找到。又到套间里去找,刚走到门口,发现门半掩着;从门缝往里看,只见灯光忽明忽暗,影影绰绰的。琥珀心里有点害怕,又没听见屋里有什么动静,就走回去说:“这丫头跑哪儿去了?” 一抬头看见珍珠,便问:“你看见鸳鸯姐姐了吗?” 珍珠说:“我也在找她,太太们正等她说话呢。她该不会在套间里睡着了吧?” 琥珀道:“我瞧了,屋里没人。那灯也没人挑,黑灯瞎火的,怪吓人的,我没敢进去。现在咱们一起进去看看吧。” 于是琥珀和珍珠一起进了屋,正准备挑灯芯,珍珠突然说:“谁把脚凳放在这儿了,差点把我绊倒!” 说着,一抬头,吓得 “哎哟” 一声,身子往后一仰,“咕咚” 一声栽倒在琥珀身上。琥珀也看到了屋里的情景,大声叫嚷起来,可两只脚却吓得挪不动。外面的人听到叫声,都跑进来查看,然后赶紧跑去报告邢夫人和王夫人。
王夫人、宝钗等人听说后,都哭着去查看。邢夫人说:“我没想到鸳鸯这么有骨气!快派人去告诉老爷。” 只有宝玉听到这个消息,吓得两眼发直。袭人等人赶忙扶住他,说:“你要是想哭就哭出来,别憋坏了。” 宝玉好不容易才哭出声来。他心里想:“鸳鸯这样的人,怎么偏偏用这种方式结束自己的生命!” 又想:“天地间的灵气,好像都集中在这些女子身上了。她这样也算是死得其所。我们这些人,到底是浊物,虽说都是老太太的儿孙,可谁能比得上她呢?” 这么想着,他心里又有些欣慰。这时,宝钗听到宝玉大哭,等走到跟前,却见他又笑了。袭人等人忙说:“不好了,宝玉又要犯疯病了。” 宝钗道:“没事,他心里有自己的想法。” 宝玉听了宝钗的话,心里更喜欢了,“到底还是她懂我的心思,别人哪能明白。” 宝玉正在胡思乱想的时候,贾政等人进来了,不住地叹息道:“这孩子真是好孩子,没白让老太太疼一场!” 随即吩咐贾琏:“出去派人连夜买口棺材把她收殓了,明天就跟着老太太的灵柩一起送出去,停在老太太棺后,也算了了她的心愿。” 贾琏答应着出去了,这边众人命人把鸳鸯的尸体放下来,停放在里间屋内。
平儿知道了这件事,过来和袭人、莺儿等一群人都哭得十分伤心。其中紫鹃也想到自己的终身没有着落,心里想着还不如当初跟着林姑娘去了,这样既全了主仆的恩义,也能有个好的归宿。如今在宝玉屋里,虽说宝玉对她还是柔情蜜意的,但终究不是长久之计,于是哭得更加悲痛。
王夫人立刻传鸳鸯的嫂子进来,让她看着给鸳鸯入殓,然后和邢夫人商量,从老太太的财物里拿出一百两银子赏给她嫂子,还说等事情忙完了,把鸳鸯所有的东西都赏给她们。她嫂子磕了头出去,反而高兴地说:“我们姑娘真是有志气、有福气!既落了个好名声,又能有个体面的后事。” 旁边一个婆子说道:“罢了,嫂子,这会儿你因为姑娘死了得了一百两银子就这么高兴,当年把姑娘许给大老爷的时候,你不知道得了多少好处呢,那时候你该更得意吧。” 这话一下子戳到了她嫂子的痛处,她脸一红,就走开了。刚走到二门上,看见林之孝带着人抬着棺材进来了,她只好也跟着进去,假装哭嚎了几声,帮忙料理入殓的事。
贾政因为鸳鸯是为贾母殉葬的,就拿来香,上了三炷,作了个揖,说:“她是为老太太殉葬的,不能再把她当作普通丫头看待,你们小一辈的都该给她行个礼。” 宝玉听了,心里特别高兴,走过来恭恭敬敬地磕了几个头。贾琏想到鸳鸯平日里的好,也想上来行礼,却被邢夫人说道:“有一个爷们行礼就行了,别折煞了她,让她不得超生。” 贾琏听了,就不便过去了。宝钗听了这话,心里很不舒服,便说道:“我本来不该给她行礼,但老太太去世了,我们都有没做完的事,也不敢乱来。她能替我们尽孝,我们也该托付她,让她好好地送老太太最后一程,也算是我们尽了一点心意。” 说着,她扶着莺儿走到灵前,一边奠酒,眼泪就扑簌簌地流了下来。奠酒完毕,又拜了几拜,痛痛快快地哭了一场。众人见状,有的说宝玉两口子傻,有的说他们心肠好,还有的说他们懂礼,贾政听了倒是很满意。大家商量好了看家的人,依旧是凤姐和惜春,其余的人都去伴灵。这一夜,谁也不敢安心睡觉。一到五更天,就听见外面的人都到齐了。到了辰初时刻,送殡队伍出发,贾政作为长子,穿着丧服哭泣,把孝子的礼节做到了极致。灵柩出了门,便有各家设路祭,一路上的场面,就不详细说了。走了半天,来到铁槛寺停放灵柩,所有的孝子们都应该在庙里守灵伴宿,暂且按下不提。
且说家里林之孝带着人拆了灵棚,把门窗关好,打扫干净院子,还派了巡更的人,到晚上负责打更守夜。按照荣府的规矩:一到二更天,三门就要关上,男人就不能进去了,里面只有女人们负责查夜。凤姐虽然过了一夜,但精神逐渐清爽了一些,只是身体还是动弹不得。只有平儿陪着惜春在各处查看了一番,吩咐了守夜的人,然后各自回房。
却说周瑞的干儿子何三,去年贾珍管事的时候,因为和鲍二打架,被贾珍打了一顿,赶出了府,之后整天在赌场里混日子。最近他听说贾母死了,想着府里肯定有不少事要办,自己或许能捞点好处,哪知道打听了好几天,一点机会都没有,只能唉声叹气地回到赌场,闷闷不乐地坐下。那些人便问他:“老三,你怎么不下来捞本儿了?” 何三道:“我倒是想捞呢,可就是没钱啊。” 那些人说:“你在你们周大太爷那里待了几天,府里的钱,你不知道弄了多少,还在我们这儿装穷。” 何三道:“你们还说呢。他们家的金银财宝不知道有几百万,都藏着不用。说不定哪天不是被火烧了,就是被贼偷了,他们才甘心呢。” 那些人说:“你又瞎说了。他家都被抄家了,还能有多少金银?” 何三道:“你们还不知道呢。抄家抄的都是些不值钱的。如今老太太死后,还留下好多金银,他们一个子儿都不花,都放在老太太屋里,等送完殡回来再分呢。” 其中有一个人把这话听在了心里,掷了几把骰子后,便说:“我输了几个钱,也不想翻本了,回去睡觉了。” 说着,就走出来,拉着何三道:“老三,我跟你说句话。” 何三跟着他走了出来。那人说:“你这么机灵的一个人,却这么穷,我都替你不服气。” 何三道:“我命里穷,能有什么办法?” 那人道:“你刚才不是说荣府的银子很多吗,为什么不去拿些来花?” 何三道:“我的好哥哥!他家金银是多,可你我去要个一两二钱的,他们能给咱们吗?” 那人笑着说:“他们不给,咱们就不会自己拿吗?”
何三听出这话里有别的意思,赶忙问道:“你这话是什么意思?依你说,怎么拿?” 那人道:“我说你没本事,要是我,早就拿到手了。” 何三道:“你有什么本事?” 那人便小声说道:“你要是想发财,就带头干。我有不少朋友,个个都有天大的本事。别说他们家送殡去了,家里只剩下几个女人,就算有再多男人,咱们也不怕。就怕你没这个胆子。” 何三道:“有什么不敢的,你别以为我怕那个干老子!我只不过是看在干妈的情分上,才认他做干老子,他算什么东西!只是你刚才说的,就怕到时候不但拿不到,还惹上麻烦。他们和哪个衙门不熟?别说拿不到,就算拿到了,也迟早会被发现。” 那人道:“这么说,你的运气来了。我那些朋友里还有在海边上混的,现在都在这儿呢。咱们瞅准机会,等有了门路,一旦得手,咱们在这儿也待不下去了,不如一起到海上去享受,不好吗?你要是舍不得你干妈,咱们干脆把你干妈也带上,大家一起乐呵乐呵,怎么样?” 何三道:“老大,你该不会是喝醉了吧?净说些胡话。” 说着,拉着那人走到一个僻静的地方,两人商量了好一会儿,然后各自分开,暂且不提。
且说包勇自从被贾政呵斥后,被派去看园子。贾母去世后,府里事情很多,但也没给他安排别的差使。他也不在意,每天自己做饭自己吃,烦闷了就睡一觉,醒来就在园里舞刀弄棍,倒也自由自在。那天贾母一早出殡,他虽然知道这件事,但因为没被派差使,就自己到处闲逛。这时,他看见一个女尼带着一个道婆,来到园子的腰门那里敲门。包勇走过去问道:“女师父,你们要去哪儿?” 道婆说:“今天听说老太太的丧事办完了,没见四姑娘去送殡,想必是在家看家。我们担心她寂寞,师父就过来看看她。” 包勇道:“主子们都不在家,这园子门归我看守,请你们回去吧。要是想来,等主子们回来了再来。” 婆子生气地说:“你是从哪儿冒出来的黑炭头,也敢管起我们的行踪来了。” 包勇道:“我就是看不惯你们这些人,我不让你们进,你们能有什么办法?” 婆子更生气了,叫嚷道:“这还有没有王法了,老太太在世的时候都不会拦着我们进出。你是哪儿来的蛮横强盗,这么无法无天!我偏要从这儿进去!” 说着,就用力地拍打着门环。妙玉气得一句话也不说,转身就要走,没想到里面看二门的婆子听到有人争吵,急忙开门查看,见是妙玉要走,心里明白肯定是包勇得罪了她。这些日子婆子们都知道上头的太太们和四姑娘都和妙玉亲近,担心她以后说门房不让她进来,到时候自己可担待不起,赶忙跑过来,说道:“不知道师父您来了,我们开门晚了。我们四姑娘在家正想您呢。快请回来。这看园的小子是新来的,他不懂咱们府里的规矩。回头我们回了太太,打他一顿,把他撵出去就是了。” 妙玉虽然听见了,但根本不理她。那看腰门的婆子又追上来,再三央求,最后说出自己怕担责任,急得差点跪下。妙玉没办法,只好跟着那婆子回来了。包勇见这情形,自然不好
再阻拦,只能气得瞪大眼睛、连连叹气,转身回去了。
这边妙玉带了道婆来到惜春那里,相互说了些关切的话,又闲聊了一会儿。惜春说道:“我在家看家,这几天只能熬着,可二奶奶又病着,我一个人又烦闷又害怕,要是能有个人在这儿陪着我,我心里就踏实多了。如今家里一个男人都没有。今天你既然来了,要是能陪我过一夜,咱们一起下下棋、说说话,行不行呀?” 妙玉本来不太愿意,可看到惜春可怜兮兮的样子,又听到说下棋,一时兴起就答应了。她打发道婆回去取自己的茶具和衣褥,让侍儿送过来,两人准备坐下来谈天说地过一夜。惜春特别高兴,就吩咐彩屏去取去年储存的雨水,准备泡好茶。妙玉有自己专用的茶具。道婆去了没多久,又有一个侍者送来了妙玉日常用的东西。惜春亲自煮茶。两人越聊越投机,说了好半天的话。这时已经是初更时分,彩屏摆好棋盘,两人便开始对弈。惜春连输两盘,妙玉又让了她四个子,惜春这才赢了半子。不知不觉就到了四更天,此时天空广阔,四周一片寂静,没有一点声音。妙玉说:“到五更我得打坐,我有人伺候,你就自己去休息吧。” 惜春还舍不得她走,但见妙玉要养神,也不好勉强。
刚要去休息,突然听到东边上房守夜的人一片喊叫声。惜春这边的老婆子们也跟着叫嚷起来:“不得了啦!有贼啊!” 这一喊,把惜春和彩屏吓得胆战心惊。又听到外面守夜的男人也大声呼喊起来。妙玉说:“不好,肯定是进贼了。” 说着,急忙关上屋门,熄灭灯光,透过窗户缝往外看,只见有几个男人站在院子里。她吓得不敢出声,转身摆摆手,轻轻地蹲下来说:“不得了!外面有好几个大汉。” 话还没说完,又听到房顶上响声不断,接着就有外面守夜的人进来吆喝着抓贼。一个人说:“上屋里的东西都丢了,却没看见人。东边有人过去了,咱们去西边看看。” 惜春这边的老婆子听到有自己人,就在外间屋里喊道:“这里有好多人上房了。” 守夜的人都说:“你瞧,可不是嘛!” 大家一起叫嚷起来。只听房上噼里啪啦飞下好多瓦片,众人都吓得不敢上前。
正在大家没办法的时候,只听园里腰门 “哐” 的一声被撞开。一个身材高大的汉子,手里拿着木棍冲了进来,众人吓得躲都来不及。只听见那人喊道:“别让他们跑了一个!都跟我来!” 这些家人听了,吓得骨头都软了,腿都跑不动了。只见这人站在院子当中,不停地大喊。有个眼尖的家人认出了他,你猜是谁?原来是甄家推荐来的包勇。这些家人见是他,胆子顿时大了一些,哆哆嗦嗦地说:“有一个贼跑了,还有些在房上呢。” 包勇听了,往地上一扑,纵身跳上房去,追赶那些贼。这些贼人原本以为贾家没人,就先在院子里偷看惜春的房间,看到里面有个美貌的尼姑,顿时起了坏心思。又觉得上房里都是女人,肯定好对付,正准备踹门进去,却听到外面有人进来追赶,所以都爬上了房。他们见追来的人不多,还想抵抗一下,猛地看见一个人上房追来,看对方只有一个人,就更不把他放在眼里了,于是拿出短兵器抵挡。哪知道包勇用力一棍打过去,就把一个贼从房上打了下去。其他贼人见状,撒腿就跑,翻过园墙逃走了。包勇在房上紧追不舍。哪晓得园里早就藏了几个接应的贼,已经接过不少赃物。他们见同伙跑回来,就一起举着器械保护。看到追来的只有包勇一个人,觉得他势单力薄,反而迎了上去。包勇见状,生气地说:“你们这些小毛贼,还敢跟我斗!” 那些贼说:“我们有个兄弟被他们打倒了,也不知道是死是活,咱们干脆把他抢出来。” 这边包勇一听,立刻挥棍打过去。那伙贼也举起器械,四五个人围住包勇,和他打了起来。外面守夜的人也壮着胆子都赶了过来。众贼见打不过包勇,只好四散而逃。包勇还想追,却被一个箱子绊倒了。他站稳一看,觉得东西没丢,贼也跑远了,就不再追赶,叫众人拿灯过来查看。地上只有几个空箱子,包勇让人把箱子收拾好,自己准备跑回上房。可他对路径不太熟,走到了凤姐那边,看到里面灯火通明,便问:“这里有贼吗?” 里面的平儿吓得战战兢兢地说:“这里门都没开,只听到上房那边喊有贼,你去那边看看吧。” 包勇正摸不着方向,远远看见守夜的人过来,这才跟着他们一起找到上房。只见上房的门大开着,那些守夜的人正在那里哭泣。
不一会儿,贾芸和林之孝都来了,看到家里遭了贼,大家都很着急。他们进屋里查看,老太太的房门大开,拿灯一照,锁头都被拧断了。走进屋里一看,箱子柜子都被打开了。贾芸便骂那些守夜的女人:“你们都干什么吃的?贼人进来了,你们都不知道吗?” 那些守夜的人哭着说:“我们好几个人轮流守夜,负责二三更。我们一直没闲着,前后巡逻。四更五更的是其他人。我们刚下班,就听到他们喊起来,根本没见到一个人。等我们赶过来查看,也不知道什么时候东西都已经被偷了。求爷们去问问管四更五更的人。” 林之孝道:“你们一个个都不想活了!等会儿再说,咱们先到各处看看。” 守夜的男人带着他们走到尤氏那边,门紧紧关着。里面有人回应说:“可吓死我们了!” 林之孝问道:“这里没丢东西吧?” 里面的人这才开了门,说:“这里没丢东西。” 林之孝又带着人走到惜春院子里,只听到里面有人说:“不得了啦,姑娘都被吓坏了。快醒醒啊!” 林之孝让人赶紧开门,问是怎么回事。里面的婆子打开门说:“贼在这里打起来了,把姑娘吓得不轻。多亏了妙师父和彩屏,才把姑娘救醒。东西倒是没丢。” 林之孝问:“贼人怎么还打起来了?” 守夜的男人说:“幸亏包大爷上房把贼打跑了,还听说打倒了一个人呢。” 包勇说:“那人在园门那儿呢,你们快去看看吧。” 贾芸等人走到那边,果然看见一个人躺在地上,已经死了。仔细一看,好像是周瑞的干儿子。众人都很惊讶,就派了一个人看着尸体,又派了两个人去看守前后门。走到门前查看,发现门还是关着锁好的。林之孝让人打开门,去报告营官。营官立刻赶来查看贼人的踪迹,发现贼是从后夹道上的房,到了西院房上,房上的瓦片被踩得破碎不堪,一直往后园方向去了。守夜的人齐声说:“这哪是一般的贼,分明就是强盗。” 营官着急地说:“又不是明火执仗,怎么能说是强盗呢?” 守夜的人说:“我们追贼的时候,他在房上往下扔瓦片,我们根本靠近不了。幸亏我们家的包大爷上房把他们打退了。追到园里,还有好几个贼竟敢和包大爷打起来,打不过包大爷才跑的。” 营官说:“话虽这么说,要是强盗,难道还打不过你们的人?别多说了,你们赶紧查清丢了什么东西,写个失单,我们好向上禀报。”
贾芸等人又回到上房,只见凤姐带病过来了,惜春也来了。贾芸先向凤姐请了安,又问候了惜春,大家开始查看丢失的物品。因为鸳鸯已经死了,琥珀等人又去送灵了,那些东西都是老太太的,之前也没清点过具体数目,只是封存着,现在都不知道该从哪里查起。众人都说:“箱子柜子里的东西不少,现在全没了,偷东西的阵仗肯定不小。那些守夜的人都在干什么?而且打死的贼是周瑞的干儿子,肯定是他们内外勾结干的。” 凤姐听了,气得眼睛直冒火,说道:“把那些守夜的女人都绑起来,交给营里去审问!” 众人听了,吓得叫苦连天,纷纷跪地哀求。至于这些人会受到怎样的处置,丢失的物品能不能找回来,且听下回分解。