便西 西西 便便 便 便西 西便 便西使使便 便便便 便便婿便 便簿便退

译文

话说贾政听说贾母情况危急,赶忙进去探望。只见贾母因受到惊吓,气息不顺,王夫人、鸳鸯等人好不容易把她唤醒,给她服下疏气安神的丸药后,她才渐渐好一些,但还是伤心地落泪。贾政在一旁劝慰,一直说:“都是儿子们没出息,惹了祸,让老太太受惊了。要是老太太能宽心些,儿子们还能在外头处理事情;要是老太太心里不畅快,儿子们的罪过就更大了。” 贾母说:“我都活了八十多岁了,从做姑娘的时候起,到你父亲那时候,一直都托祖宗的福,从来没听说过这种事。如今老了,却看着你们可能要受罪,我心里能好受吗?倒不如闭上眼睛,随你们去了算了。” 说着又哭了起来。
贾政这时候着急得不行,又听到外面有人说:“请老爷,内廷有消息传来。” 贾政急忙走出去,看到是北静王府的长史,长史一见面就恭喜道:“大喜啊!” 贾政连忙道谢,请长史坐下,问道:“王爷有什么谕旨吗?” 长史说:“我们王爷和西平郡王进宫复奏,把大人您心里害怕、感激皇恩的话都代您奏明皇上了。皇上很是怜悯,又想到贵妃去世还没多久,不忍心加罪,就施恩让您仍在工部任员外郎。被查封的家产,只把贾赦的充公,其余的都归还。还传旨让您尽心尽力任职。只是抄出的那些借据,皇上让我们王爷核查。要是有违禁重利放贷的,一律按规定充公;在规定范围内生息的,和房地文书一起,全部归还。贾琏被革去职衔,但免罪释放了。” 贾政听完,立刻起身叩谢皇恩,又拜谢王爷的恩典,说:“先请长史大人代我向王爷禀明感谢,明天一早我就进宫谢恩,再到王府里去磕头。” 长史告辞离开了。没过多久,圣旨传下来,承办的官员按照旨意一一清查,该充公的充公,该归还的归还。把贾琏放了出来,贾赦名下的男男女女也都造册登记,准备充公。
可怜贾琏屋里的东西,除了按规定发还的文书,其余虽然没全部充公,但早就被查抄的人抢光了,剩下的只有一些家具杂物。贾琏刚开始害怕获罪,后来能被释放,已经是万幸了。可一想到这些年积攒的东西,还有凤姐的私房钱,加起来不下五七万金,一下子全没了,怎能不心疼。而且他父亲还被关在锦衣府,凤姐又病得很重,他心里十分悲痛。这时贾政含泪叫他,问道:“我因为忙于官事,不太管家里的事,所以让你们夫妇俩总理家事。你父亲做的事难以劝住,可那重利盘剥到底是谁干的?咱们这样的人家可不该做这种事。如今被查出来,银钱方面倒还在其次,这传出去的名声可就太糟糕了!” 贾琏跪下说:“侄儿管理家事,从来不敢有一点私心,所有收支账目,都有赖大、吴新登、戴良等人登记,老爷您尽管叫他们来查问。这几年,家里库房的银子出得多、进得少,虽然没有往里贴补,但各处已经有不少亏空了,老爷您问问太太就知道。那些放出去的账,连侄儿都不清楚是哪里的银子,要问周瑞、旺儿才知道。” 贾政说:“照你这么说,连你自己屋里的事都不清楚,家里上下其他的事就更不知道了!我现在也不查问你了。你现在没事了,你父亲和你珍大哥的事,还不快去打听打听?” 贾琏满心委屈,含着眼泪,答应后就出去了。
贾政连连叹气,心想:“我祖父为朝廷辛勤办事,立下了功勋,才得到两个世袭的职位,如今两房都犯了事,职位都被革去了。我看这些子侄们,没一个有出息的。老天啊,老天!我们贾家怎么会衰败成这样!虽然我承蒙皇上格外开恩,归还了家产,但两房的开销以后都得我一个人承担,我哪里撑得住?刚才琏儿说的话,更让我吃惊,不但库房里没有银子,居然还有亏空,这些年不过是徒有虚名罢了。只恨我自己怎么这么糊涂!要是我珠儿还在,还能有个帮手;宝玉虽然长大了,却还是没什么用处。” 想到这儿,不禁泪湿衣襟。又想:“老太太年纪这么大了,儿子们一天都没好好奉养,反而让她老人家吓得死去活来,这么多罪孽,我能怪谁呢?” 正独自悲伤的时候,家人来禀报:“各位亲友都来探望了。” 贾政一一向他们道谢,还说:“家门不幸,是我没管教好子侄,才落到这步田地。” 有的亲友说:“我早就知道你哥哥赦大老爷做事不妥当,那边的珍爷更是骄纵。要是因为官场上的事出点差错,倒也问心无愧;可如今是他们自己闯的祸,反倒连累了你。” 有的说:“别人家也有不少闹出事的,也没见御史参奏。要不是珍老大得罪了人,何至于这样。” 有的说:“也不能全怪御史,我们听说,是府上的家人和几个无赖在外面吵嚷,御史怕参奏不实,就把这里的人骗去,才问出了实情。我觉得府上对待下人挺宽厚的,怎么还会出这种事呢?” 还有的说:“大凡奴才们都不能太惯着。今天大家都是好亲友,我才敢说。就算您在外任职的时候不爱钱财,可外面的风评也不好,都是那些奴才们闹的,您可得提防着点。虽说这次没动您的家产,要是皇上再疑心起来,可就麻烦了。” 贾政听了,心里着急地问:“众位听到关于我的什么风声了?” 众人说:“我们虽然没见到真凭实据,只是听外面的人说,您在粮道任上的时候,让门上的家人索要钱财。” 贾政忙说:“我可以对天发誓,从来没起过这种念头。只是那些奴才们在外面招摇撞骗,惹出了事,我可担待不起。” 众人说:“现在担心也没用,不如把现在管事的家人们都好好查一查,要是有违抗主子的奴才,查出来就狠狠处置。”
贾政听了点点头。这时门上的人进来回禀:“孙姑爷派人来说,他自己有事不能来,派人来看看。还说大老爷欠他一笔银子,要在二老爷您这儿讨要。” 贾政心里又忧愁又烦闷,只说:“知道了。” 众人都冷笑道:“都说你家的亲戚孙绍祖糊涂,果然是真的。如今丈人家里抄了家,他不但不来探望、帮忙,还急着来要银子,真是太不像话了。” 贾政说:“现在先别提他了,那头亲事原本就是我哥哥配错了。我侄女儿受的罪已经够多了,现在又找上我了。” 正说着,薛蝌进来了,说:“我打听到,锦衣府的赵堂官肯定会按照御史参奏的内容来办,只怕大老爷和珍大爷吃不消。” 众人都说:“二老爷,您还是得出去求求王爷,想想办法挽回一下。不然,这两家可就完了。” 贾政答应着道谢,众人这才散去。
这时已经到了点灯时分,贾政进去向贾母请安,见贾母的情况稍微好了些。回到自己房间后,他埋怨贾琏夫妇做事不知轻重,如今闹出放账的事,大家都不好过,心里很不痛快。只是凤姐现在病得很重,而且她所有的东西都被抄抢一空,心里肯定也不好受,所以一时也不便责备她,只好暂且忍着不说。一夜无话。第二天早上,贾政进宫谢恩,又到北静王府和西平王府两处叩谢,求两位王爷照应他的哥哥和侄儿。两位王爷答应了。贾政又在同僚和相熟的人那里拜托他们帮忙。
且说贾琏打听到父亲和哥哥的事情不太乐观,却又毫无办法,只能回到家中。平儿守在凤姐床边哭泣,秋桐在耳房里抱怨凤姐。贾琏走到旁边,看着奄奄一息的凤姐,心里有很多怨言,一时却又说不出来。平儿哭着说:“如今都这样了,东西没了也回不来;奶奶现在这样,还得再请个大夫来看看才行啊。” 贾琏啐了一口说:“呸!我的命都快保不住了,还管得了她!” 凤姐听见了,睁开眼睛看了一眼,虽然没说话,但眼泪止不住地流。等贾琏出去后,她和平儿说:“你别不懂事了。都到这个地步了,你还顾着我做什么?我恨不得今天就死了才好。只要你心里有我,等我死后,你把巧姐儿抚养长大,我在阴间也会感激你的。” 平儿听了,哭得更厉害了。凤姐又说:“你也不傻。他们虽然没说,但肯定在抱怨我。虽说事情是外面闹起来的,可要是我不放账,也不会牵扯到我。如今我费了一辈子心思,争强好胜,最后却落得这个下场!我还恍惚听说珍大爷的事,说是强占良民的妻子做妾,人家不从就逼死了,还有个姓张的牵涉在里面,你想想还能有谁呢?要是这件事审清楚了,咱们二爷也脱不了干系,到时候我可怎么见人呢?我想马上死,又不敢吞金服毒。你还说请大夫,这不是疼我,反而是害我啊。” 平儿越听越觉得凄惨,想来确实处境艰难,又怕凤姐想不开寻短见,只能紧紧守着她。
幸好贾母不知道详细情况,因为最近身体好了一些,又看到贾政没什么事,宝玉和宝钗天天在身边,心里稍微放心了些。贾母向来最疼凤姐,就叫鸳鸯:“把我自己的一些体己东西拿些给凤丫头,再拿些银钱交给平儿,让她好好照顾凤丫头,我再慢慢安排其他的事。” 又吩咐王夫人照顾邢夫人。这时宁国府被官府接管,所有的财产、房地,还有家奴等都已经造册收走了。贾母让人把车备好,把尤氏婆媳接了过来。曾经显赫的宁国府,如今只剩下她们婆媳二人,还有佩凤、偕鸾两个妾室,连一个下人都没有了。贾母指定了一所房子让她们居住,就在惜春住的地方隔壁,又派了四个婆子、两个丫头去伺候。日常的饭食起居都由大厨房供应,衣裙杂物是贾母送过去的,日常的零星开销则在账房支取,都按照荣府每个人的月例标准。贾赦、贾珍、贾蓉在锦衣府里需要花钱打点,可账房里实在没钱可支。如今凤姐一无所有,贾琏又在外面欠了一屁股债。贾政不懂家务,只是说:“已经托了人,会有人照应的。” 贾琏没办法,想来想去,亲戚里头,薛姨妈家已经败落,王子腾也死了,其他亲戚就算有,也都帮不上忙,只能偷偷派人到乡下,把地亩卖了几千两银子,当作在监狱里的使费。贾琏这么做之后,那些家奴见主家失势,也趁机捣鬼,还打着各种名义,挪用了东庄的租税。这些都是后话,暂且不提。
且说贾母见祖宗传下来的世袭职位被革去,现在子孙又在监狱里受审,邢夫人、尤氏等人日夜哭泣,凤姐病得快不行了,虽然有宝玉和宝钗在身边,只能安慰她,却不能帮她分忧,所以日夜都不得安宁,思前想后,眼泪没断过。一天傍晚,贾母让宝玉回去,自己挣扎着坐起来,叫鸳鸯等人到各处佛堂去上香;又吩咐在自己院子里燃起斗香,她拄着拐杖,走到院子里。琥珀知道老太太要拜佛,就铺上了大红猩毡做的拜垫。贾母上前上香,跪下磕了很多头,念了一会儿佛,流着泪向天地祷告:“皇天菩萨在上:我贾门的史氏,诚心诚意地向您祷告,求菩萨大发慈悲。我们贾家几代人以来,从来不敢行凶霸道。我辅助丈夫、教导儿子,虽然没能做什么大善事,但也没做过坏事。肯定是后辈儿孙们骄奢淫逸,不珍惜财物,才导致整个贾府被抄检。现在儿孙们被监禁,肯定是凶多吉少,这都是我的罪孽,是我没管教好儿孙,才落得这个下场。我现在叩求皇天保佑,希望在监狱里的人能逢凶化吉,生病的人能早日康复。就算全家有罪孽,我也情愿一人承担,求您饶恕我的儿孙。要是皇天可怜我一片诚心,就早点让我死去,好免去儿孙们的罪过!” 默默说到这儿,贾母忍不住伤心,呜呜咽咽地哭了起来。鸳鸯和珍珠一边劝解,一边扶着她进了房间。
这时王夫人带着宝玉和宝钗过来请晚安,看到贾母这么悲伤,三个人也跟着大哭起来。宝钗心里更是难过:想到哥哥也在外面的监狱里,将来可能会被处决,不知道能不能从轻发落;公婆虽然没出事,但眼见着家业衰败;宝玉还是疯疯傻傻的,一点志气都没有。想到自己以后的日子,她比贾母和王夫人哭得更悲痛。宝玉见宝钗这样,也很是悲戚,心想:“老太太年纪大了,还不得安心,老爷和太太看到现在的情形,肯定也很悲伤,姐妹们也都各奔东西,相聚的日子越来越少。以前在园子里吟诗结社,多么热闹;自从林妹妹去世后,我一直郁闷到现在,虽然有宝姐姐陪着,但也不方便经常哭泣。况且她又为哥哥和母亲担忧,整天都难得有个笑容。今天看她这么伤心,我心里更不忍心了。” 想着想着,竟放声大哭起来。鸳鸯、彩云、莺儿、袭人看着,也都各自心里有所感触,跟着抽抽搭搭地哭了起来。其他丫头们看着伤心,也都忍不住哭了。一时间,竟然没人去劝。满屋子的哭声惊天动地,把外面值夜的婆子们都吓慌了,急忙跑去告诉贾政。贾政正在书房里发愁,听到贾母那边的人来报信,心里一紧,赶忙往内室跑去。远远地听到哭声一片,还以为老太太出了什么事,吓得魂飞魄散。急忙跑进去,看到大家都坐着哭泣,这才放下心来,说道:“老太太伤心,你们应该劝解才对,怎么一起哭起来了?” 众人这才赶忙止住哭声,面面相觑。贾政上前安慰了老太太,又说了众人几句。大家心里都想:“我们本来是怕老太太伤心,才来劝解的,怎么自己反倒忘情地大哭起来了呢?”
大家正疑惑的时候,只见老婆子带着史侯家的两个女人进来了。她们先向贾母请安,又向众人请安,然后说道:“我们家老爷、太太和姑娘派我们来说:听说府上的事,本来也没什么大事,不过是一时受惊。怕老爷和太太烦恼,让我们过来告诉一声,说这里的二老爷不用担心了。我们姑娘本来要亲自来的,可因为再过几天就要出嫁了,所以来不了。” 贾母听了,也不便道谢,只是说:“你回去替我问好。这也是我们家的命运如此。承蒙你们老爷和太太惦记,改日我再去道谢。你们姑娘出嫁,想来姑爷肯定不错,他们家的家境怎么样呢?” 两个女人回答说:“家境倒还可以,姑爷长得很英俊,为人也和气。我们见过好几次,看起来和这里的宝二爷差不多,还听说他很有文采。” 贾母听了,高兴地说:“这样就好,这是你们姑娘的福气。只是我们家的规矩还是南方的礼节,所以新姑爷我们都没见过。我前几天还想起我娘家的人,最疼爱的就是你们姑娘,一年到头,她在我身边的日子有二百多天。如今她长大了,我原本想给她找个好女婿,可因为她叔叔不在家,我也不好作主。她既然有福气配了个好姑爷,我也就放心了。这个月出嫁,我本来想着去喝杯喜酒,没想到我们家出了这样的事,我心里就像在热锅上煎熬一样,哪还能去你们家呢?你回去替我问好,我们这里的人也都向你们请安问好。你再单独告诉你们姑娘,别把我放在心上。我都八十多岁了,就算死了也不算没福气。只希望她嫁过去后,两口子和和美美,白头偕老,我也就安心了。” 说着,忍不住掉下泪来。那个女人说:“老太太也别太伤心了。姑娘嫁过去后,等回门的时候,肯定会和姑爷一起来给老太太请安的。到时候老太太见了,肯定会高兴的。” 贾母点点头。那个女人出去后,其他人都没太在意,只有宝玉听了发了一会儿呆。他心里想:“为什么人家养的女孩儿长大了都要出嫁呢?一出嫁就好像变了个人似的。史妹妹那么好的一个人,却被她叔叔硬逼着嫁人了。她以后见了我,肯定也不会理我了。我觉得一个人要是到了没人理的地步,活着还有什么意思呢!” 想到这儿,心里又一阵难过,可看到贾母刚平静下来,又不敢哭,只能闷坐在那里。
过了一会儿,贾政不放心,又进来看看老太太。见她情况还不错,就出来把赖大叫来,让他把府里管事家人的花名册拿来,全部清点了一遍。除去贾赦那边被充公的人,还有三十多家,男女一共二百一十二名。贾政把现在在府里当差的四十一名男人叫进来,询问历年家里的用度,进账有多少,支出又有多少。负责总管的家人把近来支用簿子呈上。贾政看时,所入不敷所出,又加连年宫里花用,账上多有在外浮借的。再查东省地租,近年所交不及祖上一半,如今用度比祖上加了十倍。贾政不看则已,看了急得跺脚道:“这还了得!我原以为琏儿管事,在家能有所把控,哪知道好几年前就已经‘寅年用了卯年’的钱,还在这里装体面,竟把世袭职位的俸禄当作无所谓的事,这样下去怎么能不败落呢?我如今就算想节省,也已经晚了。” 想到这里,他背着手在屋里踱来踱去,却怎么也想不出办法。
众人知道贾政不太懂管理家事,他着急也没用,便说道:“老爷也别太操心了,家家都是这样。要是统算起来,连王爷家的日子也不好过,只不过是撑着门面,过一天算一天罢了。如今老爷您到底还是得了皇上的恩典,还留了这点家产,要是全都充公了,老爷您难道就不过日子了吗?” 贾政生气地骂道:“胡说!你们这些奴才最没良心。主子风光的时候,你们任意挥霍;等把家当都弄光了,就一个个走的走、跑的跑,哪还管主子的死活?如今你们说没被全部抄家就算好,可你们知道吗?外面的名声已经坏透了,连根本都快保不住了,哪还经得起你们在外头摆架子、说大话、骗人?真出了事,就往主子身上一推,什么都不管了!如今大老爷和珍大爷的事,说是咱们家的鲍二在外吵嚷引出来的,可我看这册子上并没有鲍二这个人,这是怎么回事?”
众人回答道:“这个鲍二不在咱们府里现在的名册上。他以前在宁府的名册里,因为二爷看他老实,就把他们两口子调过来了。后来他老婆死了,他又回宁府去了。自从老爷您衙门里出了事,老太太、太太们和爷们去陵墓上祭典的时候,珍大爷代管家事,又把他带过来,之后就又离开了。老爷您这几年不管家务事,哪能知道这些事呢?老爷您以为名册上有这个名字,就只有这一个人,却不知道一个人手下的亲戚就有好几个,奴才还有奴才呢。” 贾政听了,大声说道:“这还得了!” 他心里明白,一时半会儿也清理不了这些事,只能先把众人喝退,自己心里暗暗有了打算,暂且等着看贾赦等人的官司审得怎么样,再做定夺。
一天,贾政正在书房里筹划着,只见一个人急匆匆地跑进来,说:“请老爷赶紧进宫,皇上要问话。” 贾政听了,心里顿时紧张起来,没办法,只能赶紧进宫。也不知道这次进宫是吉是凶,欲知后事如何,且听下回分解。