便西便西便 便西便西西便西便便 西便西西便 便西便便便便西便便 便穿西西穿便便 寿寿线 西轿 便便便 便 便便西便便 便便便 便

译文

话说贾政正在设宴待客,忽然赖大急匆匆地跑到荣禧堂,对贾政回禀说:“有锦衣府的赵老爷带着好几位司官,说是来拜访您。奴才想要拿他们的职名来禀报,赵老爷说:‘我们和贾政是至交,不用这个。’说完就下了车,直接进来了。请老爷和各位爷们赶紧去迎接。” 贾政听了,心里琢磨:“我和老赵平时没什么往来,他怎么来了?现在家里有客人,留他不太方便,不留又不合适。” 他正想着,贾琏说:“叔叔,您赶紧去吧。再犹豫,人家都进来了。” 正说着,二门上的家人又进来通报:“赵老爷已经进二门了。” 贾政等人赶忙迎上去。只见赵堂官满脸堆笑,也不说话,径直往厅里走去。他后面跟着五六位司官,有的贾政认识,有的不认识,这些人都不吭声。贾政他们心里没底,只能跟着上去请他们入座。众亲友里也有认识赵堂官的,见他仰着脸,不太搭理人,只是拉着贾政的手,寒暄了几句。众人看这情形不太对劲,有的躲进里间屋里,有的垂手站在一旁。贾政正打算笑着和赵堂官说话,这时家人慌张地来报告:“西平王爷到了。” 贾政赶忙去迎接,就看见王爷已经进来了。赵堂官抢上前去请安,然后说:“王爷来了,跟来的老爷们就该带着府里的差役把守前后门了。” 众官员答应着出去了。贾政等人知道事情不妙,连忙跪地迎接。西平郡王用双手把贾政扶起来,笑嘻嘻地说:“没有要紧事,我也不敢轻易登门。我是奉旨来办件事,要贾赦接旨。现在堂里筵席还没散,想必有亲友在,不太方便,那就请各位府上的亲友先散了吧,只留下本宅的人听候吩咐。” 赵堂官回话说:“王爷您虽然宽厚,但东边府里的事,那位王爷办事认真,估计早就封门了。” 众人一听牵涉两府,都恨不得马上脱身。只见王爷笑着说:“大家只管请便。派人送你们出去,告诉锦衣府的官员,这些都是亲友,不用盘查,赶紧放行。” 那些亲友听了,立刻跑得没影了。只有贾赦、贾政这些人,吓得脸色惨白,浑身直哆嗦。
没过一会儿,就进来好多番役,把各门都守住了,贾府上下的人一步都不许乱走。赵堂官立刻换了一副面孔,对王爷说:“请王爷宣旨吧,宣完旨我们好动手。” 那些番役都挽起袖子,做好准备,就等旨意一下,马上行动。西平王不紧不慢地说:“小王奉旨,带着锦衣府的赵全来查看贾赦的家产。” 贾赦等人听了,都趴在地上。王爷站在上头宣布:“有旨意:贾赦勾结外官,仗势欺人,辜负了朕的恩典,有辱祖宗的德行,着革去他的世袭官职。钦此。” 赵堂官接连喊道:“把贾赦拿下!其他人都看管好!” 当时贾赦、贾政、贾琏、贾珍、贾蓉、贾蔷、贾芝、贾兰都在,只有宝玉借口生病,在贾母那边躲着,贾环平时就不怎么露面,所以就把在场的这几个人看住了。赵堂官马上吩咐他的手下:“把司员都叫齐,带着番役,分头到各房去查抄,登记造册。” 这一声令下,贾政等人吓得面面相觑;可那些番役和赵堂官的家人却摩拳擦掌,迫不及待地要到各处去动手。西平王说:“听说贾赦和贾政虽然住在一起,但各起炉灶。按道理,我们只需要遵旨查看贾赦的家产。其他的先把各房封锁起来,我们回去复旨,再听上面的决定。” 赵堂官站起来说:“回王爷,贾赦和贾政并没有分家。听说他侄儿贾琏现在总管家里的事务,所以不能不全盘查抄。” 西平王听了,没有说话。赵堂官接着说:“贾琏和贾赦两处,必须得奴才我带着人去查抄才行。” 西平王说:“先别着急。先去后宅传个信,让女眷们回避,再查也不晚。” 话还没说完,赵堂官的家奴和番役就拉着贾府的家人去带路,分头查抄去了。王爷大声喝令:“不许吵闹,等本爵亲自查看!” 说着,慢慢站起来吩咐:“跟我的人都不许动,都给我站在这里等着,等会儿一起看着登记数量。”
正说着,只见锦衣司官跪着禀报:“在里面查出了御用的衣裙,还有好多禁用的物品,我们不敢擅自处理,回来请示王爷。” 过了一会儿,又有一群人拦住西平王,回禀说:“在东跨所抄出两箱子房地契,还有一箱借据,这些都是违法取利的。” 赵堂官说:“好啊,竟敢重利盘剥,真该全部抄家!请王爷就在这儿坐下,让奴才去把东西全抄来,再听候您定夺。” 正说着,王府的长史来禀报:“守门的军士传话说:‘皇上特派北静王到这儿宣旨,请王爷去接旨。’” 赵堂官听了,心里想:“我真倒霉,碰上这个难缠的王爷。现在那位来了,我倒要好好施展一下威风。” 想着,就迎了出去。只见北静王已经到了大厅,面朝外站着说:“有旨意,锦衣府赵全听宣。” 接着宣布:“奉旨。着锦衣官只把贾赦带去审问,其他的交给西平王,让他遵旨查办。钦此。” 西平王领了旨意,心里挺高兴,就和北静王一起坐下,让赵堂官把贾赦带回衙门。
里面那些查抄的人,听说北静王来了,都一起出来了。又听说赵堂官走了,大家觉得没意思,只能站在那儿听候吩咐。北静王挑选了两个老实的司官和十几个年老的番役,把其他人都打发走了。西平王说:“我正生老赵的气呢,幸亏王爷您来了,还带来旨意;不然,我们在这儿可就要吃大亏了。” 北静王说:“我在朝廷里听说王爷奉旨查抄贾府,本来挺放心的,觉得这儿不至于乱来。没想到老赵这么糊涂。不知道现在贾政和宝玉在哪里?里面闹成什么样了?” 众人回禀:“贾政等人在下房里被看守着,里面已经被抄得乱七八糟了。” 北静王就吩咐司官:“赶紧把贾政带过来问话。” 众人领命,把贾政带了上来。贾政跪下,忍不住流泪,向王爷求情。北静王起身拉着他,说:“政老,您放心。” 接着把圣旨的内容说了一遍。贾政感激得直流眼泪,朝着北方谢了恩,又站到一旁听候吩咐。王爷说:“政老,刚才老赵在这儿的时候,番役禀报说查出了禁用物品和重利借据,这些我们也瞒不住。那些禁用物品,本来是为贵妃准备的,我们解释一下也没什么问题。只是这些借据,得想个办法才行。现在政老您就带着司官,把贾赦的家产如实呈交上来,这事就算完了,可千万别再隐瞒,不然自己又要获罪了。” 贾政回答说:“犯官再也不敢了。只是犯官祖父留下的遗产一直没有分过,大家就把自己住的房屋里的东西当作是自己的。” 两位王爷说:“这也没关系,只要把贾赦那边的所有东西交出来就行。” 又吩咐司官等人按照命令行事,不许胡乱搅和。司官领命去了。
且说贾母那边,女眷们也在摆家宴。王夫人正说:“宝玉也不到外头去,小心你老子生气。” 凤姐带病,有气无力地说:“我看宝玉不是怕人,他见前头陪客的人够多了,所以在这儿照应,也是有可能的。要是老爷想起里头少个人照应,太太您把宝兄弟交出去,那可就不好了。” 贾母笑着说:“凤丫头都病成这样了,这张嘴还是这么厉害。” 正说得高兴,只听见邢夫人那边有人一路叫嚷着跑进来:“老太太,太太!不、不好了!好多穿着官靴、戴着官帽的人,就跟强盗似的,翻箱倒柜地来抢东西啦!” 贾母等人听了,都愣住了。又看见平儿披头散发,拉着巧姐,哭哭啼啼地过来说:“不好了!我正和姐儿吃饭呢,只见来旺被人绑着进来,说:‘姑娘赶紧传进去,让太太们回避,外头王爷带着人来抄家了!’我听了差点没吓死!正想进房拿要紧的东西,就被一群人又推又赶地弄出来了。咱们这儿该穿该带的,赶紧收拾吧。” 邢夫人和王夫人听了,吓得魂飞魄散,都不知道该怎么办才好。只有凤姐,刚开始还睁大眼睛听着,后来往后一仰,就栽倒在地上了。贾母还没听完,就吓得眼泪直流,话都说不出来了。
当时一屋子人乱成一团,这个拉着那个,那个扯着这个。又听见有人不停地喊:“叫里头的女眷回避,王爷进来了。” 宝钗和宝玉正没办法的时候,只见地上的丫头婆子们乱拉乱扯。这时,贾琏气喘吁吁地跑进来,喊道:“好了,好了,幸亏王爷救了我们!” 众人正想问他怎么回事,贾琏看见凤姐倒在地上,像是死了一样,大哭着乱叫;又看到老太太被吓坏了,也晕过去了,心里更着急了。还好平儿把凤姐叫醒,让人扶着。老太太也苏醒过来,可又哭得气息微弱,昏昏沉沉的,躺在炕上。李纨在一旁再三安慰。然后贾琏定下神来,把两位王爷的恩典说了一下;他怕贾母和邢夫人知道贾赦被抓,会被吓死,暂时没敢明说,只能出来照料自己屋里的情况。一进屋门,就看见箱子柜子都被打开,里面的物件被抢得没剩多少。他急得两眼发直,流着泪发呆。这时听见外面有人叫他,只好又出去了。只见贾政正和司官登记抄出的物件,一个人在旁边报着:
枷楠寿佛一尊、枷楠观音像一尊、佛座一件、枷楠念珠二串、金佛一堂、镀金镜光九件、玉佛三尊、玉寿星八仙一堂、枷楠金玉如意各二柄、古瓷瓶炉十七件、古玩软片共十四箱、玉缸一口、小玉缸二件、玉盘二对、玻璃大屏二架、炕屏二架、玻璃盘四件、玉盘四件、玛瑙盘二件、淡金盘四件、金碗六对、金抢碗八个、金匙四十把、银大碗银盘各六十个、三镶金牙箸四把、镀金执壶十二把、折盂三对、茶托二件、银碟银杯一百六十件、黑狐皮十八张、貂皮五十六张、黄白狐皮各四十四张、猞猁狲皮十二张、云狐筒子二十五件、海龙二十六张、海豹三张、虎皮六张、麻叶皮三张、獭子皮二十八张、绦色羊皮四十张、黑羊皮六十三张、香鼠筒子二十件、豆鼠皮二十四方、天鹅绒四卷、灰鼠二百六十三张、倭缎三十二度、洋呢三十度、哔叽三十三度、姑绒四十度、绸缎一百三十卷、纱绫一百八十卷、线绉三十二卷、羽缎羽纱各二十二卷、氆氇三十卷、妆蟒缎十八卷、各色布三十捆、皮衣一百三十二件、绵夹单纱绢衣三百四十件、带头儿九副、铜锡等物五百余件、钟表十八件、朝珠九挂、珍珠十三挂、赤金首饰一百二十三件,且珠宝俱全、上用黄缎迎手靠背三分、宫妆衣裙八套、脂玉圈带二条、黄缎十二卷、潮银七千两、淡金一百五十二两、钱七千五百串。
一切动用的家伙什,以及荣国府得到的赏赐等等,都一一开列出来。房地契、家人的契约文书,也都被封起来了。
贾琏在旁边偷偷听着,没听到报出自己的东西,心里正疑惑呢。就听见两位王爷问:“抄出的家产里有借据,明显是重利盘剥,到底是谁干的?政老您可要如实说。” 贾政听了,跪在地上磕头,说:“实在是犯官平时不管家务,这些事一概不知,您问犯官的侄儿贾琏,他应该知道。” 贾琏赶紧走上前,跪下禀报道:“这一箱文书是在奴才屋里抄出来的,奴才哪敢说不知道呢?只求王爷开恩。我叔叔真的不知道这些事。” 两位王爷说:“你父亲已经获罪,你这事只能并案处理。你现在认了,也是应该的。这样吧,派人把贾琏看押起来,其他人先回宅里,各自待着。政老,你要小心等候旨意,我们进宫复旨去了。这儿有官役看守。” 说完,上了轿子出门了。贾政等人在二门跪着送行。北静王伸手示意,说:“请放心。” 脸上露出很不忍心的神色。
这时贾政的魂魄才算安定下来,但还是呆呆地发愣。贾兰说:“爷爷,您到里头去,先看看老太太吧。” 贾政听了,急忙起身进内宅。只见各门上的妇女们乱成一团,都不知道该怎么办。贾政也没心思去查问,径直来到贾母房中。只见每个人都满脸泪痕,王夫人、宝玉等人围在贾母身边,都不说话,只是默默地流泪,只有邢夫人哭得不成样子。众人看见贾政进来,都说:“好了,好了!” 然后告诉贾母:“老爷好好地进来了,老太太您放心吧。” 贾母气息微弱,微微睁开眼睛说:“我的儿,没想到还能见到你!” 话还没说完,就放声大哭起来。于是满屋子的人都跟着哭个不停。贾政怕哭坏了老母亲,赶忙止住眼泪,说:“老太太,您放心吧。本来这事儿闹得不小,多亏了皇上的恩典,还有两位王爷关照。就是大老爷暂时被拘押审问,等问清楚了,皇上肯定还会有恩典的。现在家里的东西也不会再动了。” 贾母没看见贾赦,又伤心起来,贾政再三安慰,她才止住哭。
众人都不敢走开。只有邢夫人回到自己那边,发现门都被封锁了,丫头和婆子们也被锁在几间屋里,没地方可去,就放声大哭起来。没办法,她只能往凤姐那边去,到了那儿,看见二门旁边也贴了封条,只有屋门开着,里面传来阵阵哭声。邢夫人进去,看见凤姐脸色像纸一样苍白,闭着眼睛躺着,平儿在旁边暗暗哭泣。邢夫人还以为凤姐死了,又大哭起来。平儿迎上来说:“太太,您先别哭。奶奶刚被抬回来的时候,看着像死了似的。歇了一会儿,缓过来了,哭了几声,现在稍微安定了些。太太您也定定神吧。也不知道老太太怎么样了?” 邢夫人没回答,又回到贾母那边。看到眼前都是贾政这边的人,想到自己的丈夫被抓,媳妇病重,女儿也跟着受苦,自己现在没地方可去,悲痛得根本止不住。众人都来劝慰,李纨让人收拾出一间屋子,请邢夫人暂时住下,王夫人也派人来服侍她。
贾政在外面,心惊肉跳的,一边捻着胡须,一边搓着手,等着旨意。忽然听见外面看守的军人乱喊:“你到底是哪头的?既然撞到我们这儿,就记在册子上,把他绑起来,交给里头锦衣府的爷们。” 贾政出去一看,原来是焦大,就问:“你怎么跑到这儿来了?” 焦大听到问话,就呼天抢地地哭起来:“我天天劝那些没出息的爷们,他们反倒把我当成仇人!老爷您难道不知道焦大当年跟着太爷吃了多少苦吗?今天却落到这个地步,珍大爷、蓉哥儿都被什么王爷抓走了,里头的女主子们被那些府里的衙役抢得披头散发,关在一间空房里,那些不成器的狗男女也都像猪狗一样被圈起来了。所有的东西都被抄出来扔在那儿,木器被钉得稀烂,瓷器也打得粉碎。他们还要把我绑起来!我活了八九十岁,以前只有跟着太爷捆别人的份儿,哪有反过来被人捆的道理!我说我是西府里的人,就跑了出来。那些人不依,把我押到这儿,没想到这儿也是这样。我现在也不想活了,跟他们拼了!” 说着就用头去撞。众衙役看他年纪大了,又有两位王爷的吩咐,也不敢太过分,就说:“老人家,您安静点儿吧。这是奉旨办事,您先歇着,听听消息吧。” 贾政听着,虽然没理焦大,但心里像刀绞一样,说:“完了,完了!没想到我们家一下子败落到这个地步!”
贾政正着急地等着宫里的消息,只见薛蝌气喘吁吁地跑进来,说:“好不容易才进来!姨父您在哪儿呢?” 贾政说:“你来得正好,外面看守那么严,你是怎么进来的?” 薛蝌说:“我再三求情,还答应给他们钱,这才能够进出。” 贾政就把抄家的事告诉了他,还麻烦他去打听一下情况,说:“现在火头上,别的亲友在火头儿上也不便送信,是你就好通信了。” 薛蝌道:“这里的事我倒想不到,那边东府的事,我已听见说了。” 贾政道:“究竟犯什么事?” 薛蝌道:“今儿为我哥哥打听决罪的事,在衙门里听见有两位御史,风闻是珍大哥引诱世家子弟赌博,这一款还轻;还有一大款强占良民之妻为妾,因其不从,凌逼致死。那御史恐怕不准,还将咱们家的鲍二拿去,又还拉出一个姓张的来。只怕连都察院都有不是,为的是姓张的起先告过。” 贾政尚未听完,便跺脚道:“了不得!罢了,罢了!” 叹了一口气,扑簌簌的掉下泪来。
薛蝌宽慰了几句,即便又出去打听,隔了半日,仍旧进来,说:“事情不好。我在刑科里打听,倒没有听见两王复旨的信,只听说李御史今早又参奏平安州,奏迎合京官上司,虐害百姓好几大款。” 贾政慌道:“那管他人的事!到底打听我们的怎么样?” 薛蝌道:“说是平安州,就有我们,那参的京官就是大老爷。说的是包揽词讼,所以火上浇油。就是同朝这些官府,俱藏躲不迭,谁肯送信?即如才散的这些亲友们,有各自回家去了的,也有远远儿的歇下打听的。可恨那些贵本家都在路上说:‘祖宗撂下的功业,弄出事来了,不知道飞到那个头上去呢,大家也好施为施为。’” 贾政没有听完,复又顿足道:“都是我们大老爷忒糊涂!东府也忒不成事体!如今老太太和琏儿媳妇是死是活还不知道呢。你再打听去,我到老太太那边瞧瞧。若有信,能够早一步才好。” 正说着,听见里头乱嚷出来说,“老太太不好了!” 急的贾政即忙进去。
贾政心急火燎地冲进内室,只见贾母紧闭双眼,面色惨白如纸,毫无血色,嘴角微微抽搐着,气若游丝。王夫人、宝玉、李纨等人围在床边,个个神色慌张、焦虑,脸上满是泪痕。贾政的心猛地一揪,快步走到床前,握住贾母的手,轻声呼唤:“老太太!老太太您醒醒!” 声音里满是焦急与担忧。
王夫人哭着说道:“老爷,老太太刚听了大老爷被抓、家里被抄的消息,一口气没上来,就昏过去了,怎么叫都叫不醒!” 贾政听了,心里像被重锤狠狠击中,一阵剧痛,自责与悔恨涌上心头,眼眶瞬间红了,泪水在眼眶里打转。
宝玉也在一旁泣不成声,他抓着贾母的另一只手,不停地摇晃着,喊道:“老祖宗,您快醒醒啊!孙儿在这儿呢!” 那模样,仿佛贾母一睡不醒,他的整个世界都要崩塌了。李纨强忍着悲痛,一边抹着眼泪,一边安慰着众人:“大家先别慌,也许老太太只是一时气急攻心,缓一缓就好了。” 可她的声音里,也带着明显的颤抖,透着深深的不安。
此时的房间里,弥漫着一股沉重、压抑的气氛,每个人都被恐惧和绝望笼罩着。贾政深吸一口气,努力让自己镇定下来,说道:“快,快去请大夫!一定要把老太太救过来!” 又转头对宝玉说:“宝玉,你也别光哭,给我打起精神来!老太太要是有个三长两短,咱们这个家可就真完了!” 宝玉哽咽着点头,可眼泪还是止不住地往下流。
不一会儿,大夫匆匆赶来,给贾母把了脉,摇着头开了几副药。众人赶忙让人去煎药,眼睛一刻也不敢离开贾母,满心期盼着她能快点醒来。在等待的过程中,贾政在房间里来回踱步,眉头紧锁,心里不停地想着家里的困境,又担心着贾母的病情,感觉自己仿佛置身于无尽的黑暗中,找不到一丝出路。
过了许久,贾母终于缓缓睁开了眼睛,众人悬着的心这才稍稍放下。贾母有气无力地说道:“赦儿…… 赦儿他怎么样了?咱们家…… 怎么会变成这样……” 说着,眼泪又流了下来。贾政赶忙凑到跟前,轻声安慰:“老太太,您别担心,大老爷只是暂时被拘押,等问清楚了就会没事的。家里的事,有儿子在,您就安心养病。” 可他心里也没底,只是不想让贾母太过担心。
贾母微微摇头,虚弱地说:“我这把老骨头,还能撑多久…… 这个家,不能就这么散了啊……” 众人听了,心里一阵酸涩,纷纷出言安慰。贾政见贾母情绪稍微稳定了些,便对王夫人使了个眼色,让她好好照顾贾母,自己则转身走出房间。他知道,家里还有一堆烂摊子等着他去处理,即便前路艰难,他也必须硬着头皮撑下去。
贾政刚走出贾母的房间,就看见贾琏一脸憔悴地走了过来。贾琏的头发有些凌乱,眼神里满是疲惫和绝望,衣服也皱巴巴的,仿佛经历了一场大难。他走到贾政面前,“扑通” 一声跪下,哭着说:“叔叔,都是侄儿没用,没能保住这个家!” 贾政看着贾琏,心里既生气又心疼,叹了口气说:“起来吧,这不只是你一个人的错。现在不是自责的时候,咱们得想想接下来该怎么办。”
贾琏站起身,擦了擦眼泪,说:“叔叔,我听说抄家的事已经传遍了大街小巷,那些平日里和咱们家有来往的亲友,现在都躲得远远的,生怕被牵连。还有那些债主,也都听说了风声,纷纷上门讨债,我都不知道该怎么应付了。” 贾政听了,眉头皱得更紧了,他知道,家里现在是内忧外患,经济上的困境更是雪上加霜。“能拖就拖,跟他们说我们家不会赖账,只是现在出了点变故,需要些时间。” 贾政无奈地说道。
正说着,外面又传来一阵吵闹声。贾政和贾琏赶忙出去查看,只见一群人围在门口,吵吵嚷嚷的。原来是那些被抄家影响的下人们,他们有的哭闹着要工钱,有的抱怨着以后的生计没了着落。贾政看着这些人,心里一阵烦躁,但又觉得他们也挺可怜。他走上前,大声说道:“大家都安静一下!我知道大家心里有怨气,但现在家里出了这么大的事,我们也在想办法。工钱的事,不会少了你们的,都先回去吧,等事情有了转机,我会给大家一个交代。” 众人听了,这才渐渐安静下来,可还是满脸不满地散去了。
处理完这些事,贾政感觉身心俱疲,仿佛一下子老了好几岁。他回到自己的书房,坐在椅子上,呆呆地望着窗外,思绪万千。他想着家族的未来,想着贾母的身体,想着那些还被拘押的亲人,心中满是忧虑,不知道这场灾难,他们贾家能不能挺过去。 未知贾府后续命运如何,且听下回分解。