白话版《红楼梦》·第二十五回 魇魔法叔嫂逢五鬼 通灵玉蒙蔽遇双真
话说小红心神恍惚，情思缠缠绕绕，忽然朦朦胧胧睡了过去，在梦里遇见贾芸要拉她，她却回身就跑，结果被门槛绊了一跤，一下子就被吓醒了，这才知道刚才是在做梦。因此翻来覆去，一整夜都没睡着。等到第二天清晨，她才起床，有几个丫头来找她，一起去打扫屋子地面，还要去舀洗脸水。这小红也没心思梳妆，对着镜子随便把头发挽了挽，洗了洗手脸，就去打扫房屋了。
谁知宝玉昨天见了她，就留了心，想着指名让她来给自己使唤，可一方面怕袭人她们多心，另一方面又不知道她是什么样的脾气秉性，所以心里很是纳闷。早晨起来后，他也不梳洗，就那么坐着发呆。过了一会儿，他放下纸窗，隔着纱屉子，往外看得清清楚楚，只见好几个丫头在院子里打扫，一个个都涂脂抹粉、插着花，打扮得花枝招展的，可就是没看到昨天那个丫头。宝玉趿拉着鞋，走出房门，假装去看花，东瞧瞧西看看。一抬头，只见西南角上游廊下的栏杆旁有个人靠着，不过被一株海棠花挡住了，看不太真切。他走近一步，仔细一瞧，正是昨天那个丫头，在那儿发呆呢。这时候宝玉想迎上去，可又觉得不好意思。正犹豫着，忽然碧痕来叫他去洗脸，他只好进去了。
却说小红正在发呆，忽然看见袭人招手叫她，她只好走上前去。袭人笑着说：“咱们的喷壶坏了，你去林姑娘那边借一下用用。” 小红就朝着潇湘馆走去，走到翠烟桥的时候，她抬头一看，只见山坡高处都拉着帷幕，这才想起来今天有工匠在这里种树。远远望去，有一群人在那儿挖土，贾芸正坐在假山石上监工呢。小红想过去，可又不敢，只好悄悄去潇湘馆拿了喷壶就回来。她没精打采的，回房就躺到床上。大家都以为她身体不舒服，也没太在意。
过了一天，原来第二天是王子腾夫人的寿诞，那边派人来请贾母和王夫人，王夫人见贾母不去，自己也不方便去了。倒是薛姨妈带着凤姐儿，还有贾家的三个姐妹、宝钗、宝玉，一起去了。直到晚上才回来。
王夫人正在薛姨妈院里坐着，看见贾环下学回来了，就吩咐他去抄写《金刚经咒》，还要诵经。贾环就来到王夫人的炕上坐下，让人点上蜡烛，装模作样地抄写起来。一会儿叫彩云给他倒杯茶，一会儿又叫玉钏来剪蜡烛花，还说金钏挡住了灯光。那些丫鬟们平日里就讨厌他，都不理他。只有彩霞还和他关系不错，倒了茶给他，还悄悄劝他：“你安分点儿吧，何必讨人嫌呢。” 贾环斜着眼瞅她，说：“我心里明白，你别哄我。现在你和宝玉好上了，就不理我了，我都看出来了。” 彩霞气得咬着牙，用手指在他头上戳了一下，说：“你这个没良心的，真是‘狗咬吕洞宾 —— 不识好歹’。”
两人正说着，只见凤姐跟着王夫人都过来了。王夫人就一样样地问贾环，今天去的都有哪些女客，戏文好不好看，酒席怎么样。没过一会儿，宝玉也来了，见到王夫人，规规矩矩地说了几句话，然后就叫人把抹额摘了，脱了长袍，脱了靴子，一头就扎进王夫人怀里。王夫人用手轻轻抚摸着他，宝玉也搂着王夫人的脖子，说个不停。王夫人说：“我的儿，是不是又喝多酒了，脸烫得厉害。你别老揉搓，一会儿酒劲上来了！还不去那边安静地躺一会儿。” 说完，就叫人去拿枕头。宝玉就在王夫人身后躺下，又叫彩霞来给他拍着。宝玉和彩霞说说笑笑，可彩霞却没什么热情，不太搭理他，眼睛还老是看向贾环那边。宝玉就拉着她的手，说：“好姐姐，你也理理我呀。” 一边说，一边拉她的手。彩霞把手抽回来，不肯让他拉，还说：“你再闹我就喊人了！”
两人正闹着，贾环听到了，他平日里就恨宝玉，现在见宝玉和彩霞玩闹，心里更是气不打一处来。他沉思了一会儿，想出一个坏主意，假装失手，把那一盏油汪汪的蜡烛，朝着宝玉脸上猛地一推。
只听宝玉 “哎哟” 一声，满屋子的人都被吓了一跳。大家赶紧把地上的绰灯拿过来一照，只见宝玉满脸都是油。王夫人又生气又着急，急忙让人给宝玉擦洗，一边还骂贾环。凤姐几步就跳到炕上，帮着给宝玉收拾，一边说：“这老三还是这么毛毛躁躁的，像个‘毛脚鸡’似的。我就说他上不了台面！赵姨娘平时也该好好教教他！” 这话提醒了王夫人，她立刻把赵姨娘叫过来，骂道：“养出这么黑心的孩子，也不知道管教管教！好几次我都没计较，你们反倒得寸进尺了！” 赵姨娘只能忍气吞声，也上去帮忙给宝玉收拾。只见宝玉左边脸上起了一溜水泡，幸好没伤到眼睛。王夫人看了，既心疼宝玉，又担心贾母问起来不好交代，急得又把赵姨娘骂了一顿；接着又安慰了宝玉，还拿了 “败毒散” 给他敷上。宝玉说：“有点疼，不过没什么大事。明天老太太要是问起来，就说我自己不小心烫的。” 凤姐说：“就算说是自己烫的，也得骂几句不小心的人，反正少不了要生气。” 王夫人让人好好把宝玉送回房去。袭人她们见了，都慌得不行。
黛玉见宝玉出去了一整天，心里就闷闷不乐的，晚上还打发人去问了两三回，听说宝玉烫着脸了，就亲自赶过来。只见宝玉正拿着镜子照呢，左边脸上涂满了药。黛玉还以为烫得很严重，急忙凑近去看，宝玉却把脸遮住了，摆摆手让她出去，他知道黛玉向来爱干净，所以不想让她看到。黛玉也就没再坚持，只是问他：“疼得厉害吗？” 宝玉说：“不太疼，养个一两天就好了。” 黛玉坐了一会儿就回去了。
第二天，宝玉见到贾母，虽然自己承认是不小心烫的，但贾母还是免不了把跟着宝玉的人骂了一顿。又过了一天，宝玉认的干娘马道婆到贾府里来了，看到宝玉的样子，吓了一大跳，问清楚是烫的，就点点头，叹了口气，然后用手指在宝玉脸上画了几下，嘴里还嘟嘟囔囔地念着什么，又念了一会儿咒语，说：“肯定能好，这就是一时的灾祸。” 接着又对贾母说：“老祖宗，您可不知道佛经里说的多可怕！那些王公贵族家的子弟，一生下来，暗地里就有好多爱捉弄人的小鬼跟着，一有机会就拧他们一下，或者掐一下，吃饭的时候还会把他们的饭碗打掉，走路的时候也会推他们摔跤，所以那些大户人家的子孙很多都长不大。” 贾母听她这么说，就问：“那有没有什么办法能破解呢？”
马道婆说：“这简单，只要多给他做些善事，积累福报就行了。佛经上还说：西方有位大光明普照菩萨，专门管照亮那些阴暗的地方，驱赶邪祟。要是有善男信女诚心供奉，就能永远保佑儿孙平平安安，再也不会有撞邪之类的灾祸。” 贾母问：“不知道该怎么供奉这位菩萨呢？” 马道婆说：“也花不了多少钱，除了准备香烛供奉，每天再多添几斤香油，点一盏大海灯。那海灯就是菩萨显灵的象征，要昼夜都点着不能灭。” 贾母说：“一天一夜得用多少油啊？我也想做件好事。” 马道婆说：“这也没个准数，全看施主的心意。像我家里就有好几家王妃、诰命夫人供奉的：南安郡王府里的太妃，她许的愿大，一天要用四十八斤油，一斤灯草，她那海灯只比水缸小一点；锦乡侯的诰命夫人差一些，一天用二十斤油；还有几家，有的用十斤、八斤，有的用三斤、五斤，多少不等，但也都得给菩萨点灯。” 贾母听了，点点头，心里琢磨着。马道婆又说：“还有啊，如果是为父母长辈做功德，多舍些香油也没关系；可这是老祖宗您为宝玉做，要是舍太多，怕宝玉承受不住，反而折了福气。要舍的话，多了七斤，少了五斤，就差不多了。” 贾母说：“那就一天五斤，每个月一起领了送去。” 马道婆连忙说：“阿弥陀佛，您真是慈悲的大菩萨！” 贾母又让人来吩咐：“以后宝玉出门，拿几串钱交给他的小厮们，让他们一路上施舍给和尚、道士，还有那些穷苦的人。”
说完这些，马道婆就到各房去请安，顺便到处逛逛。不一会儿，她来到赵姨娘屋里，两人互相见了礼，赵姨娘让小丫头倒茶给她喝。赵姨娘正在粘鞋呢，马道婆看到炕上堆着些零碎绸缎，就说：“我正没鞋面儿呢，姨奶奶要是不嫌弃，给我几块零碎绸缎，让我做双鞋穿吧。” 赵姨娘叹了口气说：“你看看，这里面哪有块像样的？要是有好东西，也轮不到我这儿。你要是不嫌弃，就挑两块拿走吧。” 马道婆就挑了几块，塞到袖子里。赵姨娘又问：“前几天我让人送了五百钱过去，你在药王面前上供了吗？” 马道婆说：“早就替你上了。” 赵姨娘又叹了口气，说：“阿弥陀佛！我要是手头宽裕点，肯定经常去上供，可真是‘心有余而力不足’啊。” 马道婆说：“你就放心吧，等环哥长大了，谋个一官半职的，到时候你想做多大的功德都没问题。”
赵姨娘听了，苦笑着说：“算了，算了！别提这个了。就看看现在吧，我们娘俩哪能跟这屋里的其他人比？宝玉还是个孩子，长得招人喜欢，大人们多疼他点儿也就罢了；可我就是不服气那个人！” 说着，伸出两根手指。马道婆心里明白，就问：“你说的可是琏二奶奶？” 赵姨娘吓得赶紧摆摆手，起身掀起帘子看了看，见没人，才又坐回来，对马道婆说：“可不得了！提起这个人，这家里的财产要是不全被她搬到娘家去，我就不姓赵！” 马道婆听她这么说，就试探她的口气：“还用你说？大家都看得出来！你们也就心里忍着，由着她折腾，倒也省心。” 赵姨娘说：“我的老天爷！不顺着她，谁敢把她怎么样啊？” 马道婆说：“不是我说话难听，你们没本事，也怪不得别人。明面上不敢怎么样，暗地里还不能算计吗？还能等到现在！” 赵姨娘听出她话里有话，心里暗暗高兴，就说：“怎么暗地里算计？我倒是有这个心思，可没这样的能人帮我。你要是教我个办法，我肯定好好谢你。” 马道婆听她这么说，心里有了底，却故意说：“阿弥陀佛！你可别问我，我哪知道这些事儿？这可都是罪过啊。”
赵姨娘说：“你又来了！你向来是最肯帮人的，难道就眼睁睁看着我们娘俩被人欺负？你还怕我不谢你吗？” 马道婆听她这么说，就笑着说：“要说我不忍心看你们娘俩受委屈，那还说得过去；可要是说谢我，我真没这么想过。” 赵姨娘听她这么说，觉得有门儿，就说：“你这么聪明的人，怎么犯糊涂了？要是办法真有用，把他们俩除掉，这家里的财产不都是我们的了？到时候你想要什么没有？” 马道婆低下头，想了半天，说：“等事情办成了，要是没个凭据，你还能认账吗？” 赵姨娘说：“这有什么难的？我攒了几两私房钱，还有些衣裳首饰，你先拿几样去。我再写个欠条给你，到时候我肯定按数还你。” 马道婆想了想，说：“也罢，我就先垫上这个本儿吧。”
赵姨娘等不及再问，赶紧把一个小丫头支开，急忙打开箱子，拿出一些首饰，还有些零碎银子，又写了一张五十两银子的欠条，递给马道婆，说：“你先拿去用。” 马道婆看到这些东西，还有欠条，就满口答应下来，先伸手把银子拿了，然后把欠条收起来。她向赵姨娘要了一张纸，用剪子剪了两个纸人，问清楚宝玉和凤姐的生辰八字，写在上面；又找了一张蓝纸，剪了五个青面鬼，把它们和纸人放在一起，用针钉住，说：“我回去再做法，肯定有效。” 这时，王夫人的丫头进来问：“姨奶奶在屋里吗？太太找您呢。” 于是两人就分开了，马道婆自己走了，这里就不多说了。
却说黛玉因为宝玉烫了脸不出门，反倒和他经常在一起说说话。这天饭后，黛玉看了两篇书，又和紫鹃做了一会儿针线活，心里总是烦闷，就出来看看庭院前刚冒出来的新笋。不知不觉出了院门，来到园子里，四处张望，一个人也没有，只看到鲜花盛开，听到鸟儿啼叫，她就信步朝着怡红院走去。只见几个丫头在舀水，都在游廊上看画眉鸟洗澡呢。她听到房里传来笑声，原来是李纨、凤姐、宝钗都在这儿。她们一看到黛玉进来，都笑着说：“这不又来一个？” 黛玉也笑着说：“今天人可真齐，谁下帖子请的呀？” 凤姐说：“我前几天让人给姑娘送了两瓶茶叶，你喝着怎么样？” 黛玉说：“我都差点忘了，多谢你想着。” 宝玉说：“我尝着不太好喝，也不知道别人觉得咋样。” 宝钗说：“口感还可以。” 凤姐说：“那是暹罗国进贡的。我喝着觉得一般，还不如咱们平常喝的呢。” 黛玉说：“我喝着倒觉得挺好，可能是咱们口味不一样吧。” 宝玉说：“你要是觉得好，把我的那份也拿去喝吧。” 凤姐说：“我那儿还有不少呢。” 黛玉说：“我叫丫头去拿。” 凤姐说：“不用，我让人给你送过去。我明天还有事求你呢，到时候一起给你送去。”
黛玉听了，笑着说：“你们听听，就吃了她一点茶叶，她就开始使唤人了。” 凤姐笑着说：“你都吃了我们家的茶了，怎么还不给我们家做媳妇呀？” 众人听了，都哈哈大笑起来。黛玉脸一下子红了，扭过头去，一句话也不说。宝钗笑着说：“二嫂子可真会开玩笑。” 黛玉说：“开什么玩笑！就是嘴贫，招人讨厌罢了！” 说完还啐了一口。凤姐又笑着说：“你要是给我们家做了媳妇，能亏了你吗？” 说着，指着宝玉，“你瞧瞧，宝玉这人品配不上你？我们家的门第配不上你？家里的根基、财产配不上你？哪点让你受委屈了？” 黛玉听了，起身就要走。宝钗连忙喊道：“颦儿，急什么呀，快回来！走了多没意思。” 说着，站起来拉住黛玉。刚走到房门口，只见赵姨娘和周姨娘两个人来看宝玉。宝玉和众人都起身让座，只有凤姐没搭理她们。宝钗正想说话，王夫人房里的丫头过来说：“舅太太来了，请奶奶姑娘们过去呢。” 李纨赶紧和凤姐一起走了。赵姨娘和周姨娘也都出去了。宝玉说：“我就不出去了，你们可千万别让舅母进来。” 又对黛玉说：“林妹妹，你稍微站一会儿，我有话跟你说。” 凤姐听到了，回头对黛玉说：“有人找你说话呢，快回去吧。” 说完，就把黛玉往后一推，和李纨笑着走了。
这边宝玉拉着黛玉的手，只是笑，也不说话。黛玉又红了脸，使劲想把手抽回来，要走。就在这时，宝玉突然叫起来：“哎哟！头疼得厉害！” 黛玉说：“活该，阿弥陀佛！” 宝玉大喊一声，身子往上一跳，离地有三四尺高，嘴里胡言乱语。黛玉和丫鬟们都吓坏了，赶紧跑去告诉王夫人和贾母。这时候王子腾的夫人也在这儿，大家都一起过来看。只见宝玉又拿刀又拿棍，寻死觅活的，闹得家里天翻地覆。贾母和王夫人一看到这场景，吓得浑身发抖，一边哭一边喊着 “我的儿啊”“我的肉啊”。这一闹，惊动了好多人，贾赦、邢夫人、贾珍、贾政，还有贾琏、贾蓉、贾芸、贾萍，薛姨妈、薛蟠，以及周瑞家的等家里上上下下的人，还有丫鬟、媳妇们，都跑到园子里来看，现场乱成了一锅粥。大