<p>       </p><p> </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>宿</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>西广</p><p></p><p></p><p>宿</p><p>宿</p><p>宿</p><p>宿宿</p><p>宿</p><p></p><p></p><p>簿簿簿簿簿</p><p> </p>

译文

执金吾 太子太傅 大长秋 太子少傅 将作大匠 城门校尉 北军中候 司隶校尉 城门校尉 北军中候 司隶校尉 执金吾,设一人,俸禄为中二千石。原本的注释说:执金吾负责皇宫外围的警戒,处理突发情况和水火灾害。每月要绕皇宫巡查三次,还掌管兵器。“吾”就相当于“御”(防御、守卫)的意思。设丞一人,俸禄为比千石。配备缇骑(身穿橘红色衣服的骑兵)二百人。原本的注释说:缇骑没有固定俸禄等级,待遇比照一般官吏的俸禄。 武库令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:武库令掌管兵器。设丞一人。 以上官员都隶属于执金吾。原本的注释说:过去设有式道候、左中候、右中候三人,俸禄为六百石。皇帝车马出行时,他们负责在前面清道;皇帝返回时,手持指挥旗到达宫门,宫门才打开。光武帝中兴后,只保留一人,而且不常设置,每次皇帝出行,就派郎官兼任式道候,事情结束后就撤销,不再隶属于执金吾。还撤销了中垒令、寺互令、都船令及其丞、尉,以及左右京辅都尉。 太子太傅,设一人,俸禄为中二千石。原本的注释说:太子太傅的职责是辅导太子,礼仪上如同太子的老师,不统领下属官员。 大长秋,设一人,俸禄为二千石。原本的注释说:大长秋承接秦朝的“将行”官职,最初由宦官担任。汉景帝时改称为大长秋,有时也任用士人。光武帝中兴后,通常由宦官担任,职责是传达皇后的命令。凡是赏赐宗室亲属,以及宗室亲属应当谒见皇后的,都由大长秋沟通联络;皇后外出时,大长秋跟随侍从。设丞一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任。 中宫仆,设一人,俸禄为千石。原本的注释说:由宦官担任,负责皇后的车马驾驭。原本的注释补充:秦朝及汉初设有中宫太仆,俸禄为二千石,光武帝中兴后去掉“太”字,降低俸禄为千石,隶属于大长秋。 中宫谒者令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任。设中宫谒者三人,俸禄为四百石。原本的注释说:由宦官担任,负责传递宫中的奏章。 中宫尚书,设五人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任,负责宫中的文书工作。 中宫私府令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任,掌管宫中收藏的钱币、布帛等财物,制作、缝补、清洗衣服被褥等事务也由他负责。设丞一人。原本的注释说:由宦官担任。 中宫永巷令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任,负责管理宫女。设丞一人。原本的注释说:由宦官担任。 中宫黄门冗从仆射,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任,负责管理中黄门冗从。 中宫署令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:由宦官担任,负责记录皇后请求朝见天子的次数。配备女骑六人,设丞、复道丞各一人。原本的注释说:由宦官担任。复道丞负责管理宫中的阁楼通道。 中宫药长,设一人,俸禄为四百石。原本的注释说:由宦官担任。 以上官员都隶属于大长秋。原本的注释说:承接秦朝制度,过去设有詹事一人,地位在大长秋之上,也由宦官担任,负责管理宫中各官署。汉成帝时撤销詹事,将其职责并入大长秋。此后皇后乘坐法驾出行时,就由中谒者、中宦者等官员临时兼任詹事,负责引导车马,事情结束后就撤销。宦官被诛杀后,由尚书挑选一名官员兼任引导车马的职务。其中在长信宫、长乐宫(皇帝祖母、母亲居住的宫殿),设置少府一人,职责如同大长秋,其他官吏都用宫殿名称作为官号,人员数量和俸禄等级与中宫(皇后宫中)的官吏相同。原本的注释说:皇帝的祖母称为长信宫太后,所以设有长信少府;皇帝的母亲称为长乐宫太后,设有长乐少府,地位在大长秋之上,所属官吏都由宦官担任,俸禄等级和中宫官吏一致。长乐宫还设有卫尉,长乐仆担任太仆,俸禄都是二千石,地位在长乐少府之上。太后去世后,这些官职就撤销,不常设置。 太子少傅,俸禄为二千石。原本的注释说:太子少傅也以辅导太子为职责,全面统领太子的下属官属。 太子率更令,设一人,俸禄为千石。原本的注释说:负责管理庶子、舍人轮流值班,职责类似光禄勋。 太子庶子,俸禄为四百石。原本的注释说:没有固定人数,如同三署中郎。 太子舍人,俸禄为二百石。原本的注释说:没有固定人数,轮流值班守卫,如同二署郎中。 太子家令,设一人,俸禄为千石。原本的注释说:负责粮食储备和饮食供应,职责类似司农、少府。 太子仓令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:负责粮食储备。 太子食官令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:负责饮食供应。 太子仆,设一人,俸禄为千石。原本的注释说:负责车马管理,职责类似太仆。 太子厩长,设一人,俸禄为四百石。原本的注释说:负责车马管理。 太子门大夫,俸禄为六百石。原本的注释说:《旧注》记载,职责比照郎将。过去设有左右户将,分别管理左右门户的值班郎官,建武年间以来被撤销。 太子中庶子,俸禄为六百石。原本的注释说:设五人,职责类似侍中。 太子洗马,俸禄为比六百石。原本的注释说:《旧注》记载,设十六人,职责类似谒者。太子出行时,当班的太子洗马要在前面引导礼仪威严。 太子中盾,设一人,俸禄为四百石。原本的注释说:负责太子宫殿周围的警卫巡逻。 太子卫率,设一人,俸禄为四百石。原本的注释说:负责太子宫殿门户的守卫士兵。 以上官员都隶属于太子少傅。原本的注释说:凡是新皇帝刚即位,还没有立太子时,太子的下属官属都撤销,只有太子舍人不撤销,改归少府统领。 将作大匠,设一人,俸禄为二千石。原本的注释说:承接秦朝制度,最初叫将作少府,汉景帝时改称为将作大匠。负责修建宗庙、正殿、宫室、陵园的土木工程,还负责在道路两侧种植桐树、梓树等树木。设丞一人,俸禄为六百石。 左校令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:负责管理左侧的工匠役夫。设丞一人。 右校令,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:负责管理右侧的工匠役夫。设丞一人。 以上官员都隶属于将作大匠。 城门校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责管理洛阳城的十二座城门。 设司马一人,俸禄为千石。原本的注释说:负责城门的守卫士兵。每座城门设门候一人,俸禄为六百石。原本的注释说:洛阳城有十二座城门,其中正南方的一座叫平城门,属于卫尉管辖的北宫宫门;其余分别是上西门、雍门、广阳门、津门、小苑门、开阳门、秏门、中东门、上东门、穀门、夏门,一共十二座城门。 以上官员都隶属于城门校尉。 北军中候,设一人,俸禄为六百石。原本的注释说:负责监督北军五营。 屯骑校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责皇宫的守卫士兵。设司马一人,俸禄为千石。 越骑校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责皇宫的守卫士兵。设司马一人,千石。 步兵校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责皇宫的守卫士兵。设司马一人,俸禄为千石。 长水校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责皇宫的守卫士兵。设司马、胡骑司马各一人,俸禄为千石。原本的注释说:负责皇宫守卫,统领乌桓骑兵。 射声校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:负责皇宫的守卫士兵。设司马一人,俸禄为千石。 以上官员都隶属于北军中候。原本的注释说:过去设有中垒校尉,负责北军营垒的事务;还有胡骑校尉、虎贲校尉,都是汉武帝设置的。光武帝中兴后,撤销中垒校尉,只设置北军中候,监督北军五营。胡骑校尉的职责并入长水校尉,虎贲校尉(负责轻车士兵)的职责并入射声校尉。 凡是中二千石的官员,其丞的俸禄为比千石;真二千石的官员,其丞、长史的俸禄为六百石;比二千石的官员,其丞的俸禄为比六百石。令、相(县令、侯国相)俸禄为千石的,其丞、尉的俸禄为四百石;令、相俸禄为六百石的,其丞、尉的俸禄为三百石。县长、侯国相俸禄为四百石或三百石的,其丞、尉的俸禄都为二百石。诸侯王、公主的家丞,俸禄都为比百石。各边境要塞的鄣塞尉、各皇陵的校尉长,俸禄都为二百石。有常规制度规定的官职,不再标注俸禄等级。 司隶校尉,设一人,俸禄为比二千石。原本的注释说:汉武帝初年设置,手持符节,负责监察举报百官以下官员,以及京城附近各郡的违法者。汉元帝时去掉符节,汉成帝时撤销司隶校尉,建武年间恢复设置,同时统领一个州。设从事史十二人。原本的注释说:都官从事,负责监察举报百官中的违法者;功曹从事,负责州内官员的选拔任命和各类事务;别驾从事,司隶校尉巡视辖区时,负责引导车马,记录各项事务;簿曹从事,负责财务粮食的账簿文书;遇到军事事务,就设置兵曹从事,负责军事事务;其余的部郡国从事,每个郡国各设一人,负责督促文书传递,监察举报违法行为,这些从事史都由司隶校尉自行任命,所以统一称为百石官员。设假佐二十五人。原本的注释说:主簿负责记录校尉府内事务,审阅文书;门亭长负责州府的门卫和礼仪;门功曹书佐负责官员选拔;《孝经》师负责监督经术考试;《月令》师负责按时节举行祭祀;律令师负责审定法律条文;簿曹书佐负责账簿记录;其余的都官书佐,以及每个郡国各设典郡书佐一人,分别负责一个郡的文书工作,由郡吏补充担任,任职满一年后更换。司隶校尉管辖七个郡。 河南尹,设一人,负责管理京都洛阳,特别允许参与朝会。京兆尹、左冯翊、右扶风三人,汉初都城在长安时,俸禄都是中二千石,称为“三辅”。光武帝中兴后定都洛阳,将河南郡改为河南尹;因为三辅地区有先帝的陵墓和宗庙,所以不改变它们的官号,只是降低了俸禄等级。其余还有弘农、河内、河东三个郡。河南尹、左冯翊、右扶风以及各郡太守、丞的具体职责和设置,记载在《地理志》中。