<p> </p><p></p><p>使寿</p><p></p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p> </p><p> </p><p></p><p></p><p>殿退殿 </p>

译文

律准、候气 古代人谈论“数”时说:“万物产生后有形态,有形态后逐渐滋生,滋生后才有‘数’的概念。”如此看来,天地刚形成,人类和万物已经显现,算数的学问就随之产生了。典籍记载,大桡创造甲子计时法,隶首发明算数。这两种方法确立后,人们用它比对日晷观测时间,用它处理各种事务。一、十、百、千、万这些基础数字,是各行各业通用的;而律(音律)、度(长度)、量(容量)、衡(重量)、历(历法),是各自领域专用的计量标准。所以物体有长短,用“度”来测量;物体有多少,用“量”来容纳;物体有轻重,用“权衡”来称量;声音有清浊,用“律吕”来协调;日月星三光的运行,用“历数”来记录:这样一来,隐秘的规律、精微的变化,才能被归纳总结。 汉朝建立后,北平侯张苍最先研究律历。汉武帝规范乐律,设置了掌管协调音律的官员。到汉平帝元始年间,朝廷广泛征召精通钟律的人,考察律历的原理。羲和刘歆负责整理并上奏相关成果;前代史官班固,把这些内容收录到《汉书·律历志》中。而汉元帝时期,郎中京房(字君明),懂得五声的音调、六律的数理。元帝让太子太傅韦玄成(字少翁)、谏议大夫章,在乐府中共同询问京房律历知识。京房回答:“我从已故小黄令焦延寿那里学习律历。六十律相生的方法是:从高音向下产生低音,都用‘三分损一’(将弦长平均分成三份,去掉一份);从低音向上产生高音,都用‘三分益一’(将弦长平均分成三份,增加一份)。阳律向下产生阴律,阴律向上产生阳律,一直到中吕律,十二律就完成了。中吕律再向上产生执始律,执始律向下产生去灭律,这样上下相生,一直到南事律,六十律就完成了。十二律扩展到六十律,就像八卦扩展到六十四卦一样。伏羲创作《周易》,记录阳气初生的状态,把它作为律历的依据。确定冬至那天的声音,以黄钟为宫音,太蔟为商音,姑洗为角音,林钟为徵音,南吕为羽音,应钟为变宫音,蕤宾为变徵音。这是声音气息的本源、五音的标准,所以每律各对应一天。其余的律按顺序轮转,轮到哪天,就以哪天对应的律为宫音,商音、徵音等也按类别随之变化。《礼记·礼运》说‘五声、六律、十二管循环作为宫音’,说的就是这个道理。用六十律对应一年的日子,从冬至那天的黄钟律开始,到下一个冬至又回到黄钟律,由此能推测阴阳寒暑、风雨变化的征兆。用六十律来检验各种声音,考察它们的高低,只要不是草木发出的自然声,就没有不与之相合的。《尚书·虞书》说‘用律来协调声音’,说的就是这个意思。”京房又说:“竹管发出的声音无法用来校准音调,所以制作‘准’来确定音高数值。准的形状像瑟,长一丈,有十三根弦,中间隐藏的间距有九尺,对应黄钟律的九寸;正中间的一根弦,下面刻有分寸刻度,作为六十律清浊的标准。”京房关于律的论述,比刘歆上奏的内容更详细,他的方法被史官采用,负责观测的部门也使用。相关文字太多,不能全部记载,所以汇总核心要点,来续写《汉书·律历志》。 《律术》说:阳的形态是圆形,本性好动;阴的形态是方形,本性好静。运动的阳,数理用“三”;静止的阴,数理用“二”。用阳产生阴,就把阳的数值加倍;用阴产生阳,就把阴的数值乘以四,最终都要经过“三分法”(除以三)调整。阳产生阴称为“下生”,阴产生阳称为“上生”。上生的音高不能低于黄钟律的浊音,下生的音高不能高于黄钟律的清音。这都是遵循“参天两地”(阳数用三、阴数用二)、“圆盖方覆”(天圆地方)、“六耦承奇”(六为偶数、承托奇数)的道理。黄钟律是律吕的开端,由此衍生出其他十一律。律的相生,都通过“三分损益法”实现。所以十二律的基数是十七万七千一百四十七,这是黄钟律的“实”(计算音高的基础数值)。用二乘以黄钟律的实,再除以三,得到的是下生林钟律的实;用四乘以林钟律的实,再除以三,得到的是上生太蔟律的实。按照这个上下相生的规律,就能确定六十律的实。用九乘黄钟律的实再除以三(即乘以三),得到一万九千六百八十三,作为“法”(计算单位)。这个数值对应律的“寸”,对应准的“尺”。不足整数的部分乘以十,得到“分”;还不足整数的部分再乘以十,得到“小分”。用剩余的数值来调整音的强弱。 黄钟律,实为十七万七千一百四十七。 向下产生林钟律。以黄钟为宫音,太蔟为商音,林钟为徵音。 对应一天。律的长度为九寸,准的长度为九尺。 色肓律,实为十七万六千七百七十六。 向下产生谦待律。以色肓为宫音,未知为商音,谦待为徵音。 对应六天。律的长度为八寸九分(小分八微强),准的长度为八尺九寸(合一万五千九百七十三小分)。 执始律,实为十七万四千七百六十二。 向下产生去灭律。以执始为宫音,时息为商音,去灭为徵音。 对应六天。律的长度为八寸八分(小分七大强),准的长度为八尺八寸(合一万五千五百一十六小分)。 丙盛律,实为十七万二千四百一十。 向下产生安度律。以丙盛为宫音,屈齐为商音,安度为徵音。 对应六天。律的长度为八寸七分(小分六微弱),准的长度为八尺七寸(合一万一千六百七十九小分)。 分动律,实为十七万零八十九。 向下产生归嘉律。以分动为宫音,随期为商音,归嘉为徵音。 对应六天。律的长度为八寸六分(小分四强),准的长度为八尺六寸(合八千一百五十二小分)。 质末律,实为十六万七千八百。 向下产生否与律。以质末为宫音,形晋为商音,否与为徵音。 对应六天。律的长度为八寸五分(小分二半强),准的长度为八尺五寸(合四千九百四十五小分)。 大吕律,实为十六万五千八百八十八。 向下产生夷则律。以大吕为宫音,夹钟为商音,夷则为徵音。 对应八天。律的长度为八寸四分(小分三弱),准的长度为八尺四寸(合五千五百零八小分)。 分否律,实为十六万三千六百五十四。 向下产生解形律。以分否为宫音,开时为商音,解形为徵音。 对应八天。律的长度为八寸三分(小分一强),准的长度为八尺三寸(合二千八百五十一小分)。 凌阴律,实为十六万一千四百五十二。 向下产生去南律。以凌阴为宫音,族嘉为商音,去南为徵音。 对应八天。律的长度为八寸二分(小分一弱),准的长度为八尺二寸(合五百一十四小分)。 少出律,实为十五万九千二百八十。 向下产生分积律。以少出为宫音,争南为商音,分积为徵音。 对应六天。律的长度为八寸(小分九强),准的长度为八尺(合一万八千一百六十小分)。 太蔟律,实为十五万七千四百六十四。 向下产生南吕律。以太蔟为宫音,姑洗为商音,南吕为徵音。 对应一天。律的长度为八寸,准的长度为八尺。 未知律,实为十五万七千一百三十四。 向下产生白吕律。以未知为宫音,南授为商音,白吕为徵音。 对应六天。律的长度为七寸九分(小分八强),准的长度为七尺九寸(合一万六千三百八十三小分)。 时息律,实为十五万五千三百四十四。 向下产生结躬律。以时息为宫音,变虞为商音,结躬为徵音。 对应六天。律的长度为七寸八分(小分九少强),准的长度为七尺八寸(合一万八千一百六十六小分)。 屈齐律,实为十五万三千二百五十三。 向下产生归期律。以屈齐为宫音,路时为商音,归期为徵音。 对应六天。律的长度为七寸七分(小分九弱),准的长度为七尺七寸(合一万六千九百三十九小分)。 随期律,实为十五万一千一百九十。 向下产生未卯律。以随期为宫音,形始为商音,未卯为徵音。 对应六天。律的长度为七寸六分(小分八强),准的长度为七尺六寸(合一万五千九百九十二小分)。 形晋律,实为十四万九千一百五十六。 向下产生夷汗律。以形晋为宫音,依行为商音,夷汗为徵音。 对应六天。律的长度为七寸五分(小分八弱),准的长度为七尺五寸(合一万五千三百三十五小分)。 夹钟律,实为十四万七千四百五十六。 向下产生无射律。以夹钟为宫音,中吕为商音,无射为徵音。 对应六天。律的长度为七寸四分(小分九强),准的长度为七尺四寸(合一万八千零一十八小分)。 开时律,实为十四万五千四百七十。 向下产生闭掩律。以开时为宫音,南中为商音,闭掩为徵音。 对应八天。律的长度为七寸三分(小分九微强),准的长度为七尺三寸(合七万七千八百四十一小分)。 族嘉律,实为十四万三千五百一十三。 向下产生邻齐律。以族嘉为宫音,内负为商音,邻齐为徵音。 对应八天。律的长度为七寸二分(小分九微强),准的长度为七尺二寸(合一万七千九百五十四小分)。 争南律,实为十四万一千五百八十二。 向下产生期保律。以争南为宫音,物应为商音,期保为徵音。 对应八天。律的长度为七寸一分(小分九强),准的长度为七尺一寸(合一万八千三百二十七小分)。 姑洗律,实为十三万九千九百六十八。 向下产生应钟律。以姑洗为宫音,蕤宾为商音,应钟为徵音。 对应一天。律的长度为七寸一分(小分一微强),准的长度为七尺一寸(合二千一百八十七小分)。 南授律,实为十三万九千六百七十四。 向下产生分乌律。以南授为宫音,南事为商音,分乌为徵音。 对应六天。律的长度为七寸(小分九大强),准的长度为七尺(合一万八千九百三十小分)。 变虞律,实为十三万八千零八十四。 向下产生迟内律。以变虞为宫音,盛变为商音,迟内为徵音。 对应六天。律的长度为七寸(小分一半强),准的长度为七尺(合三千零三十小分)。 路时律,实为十三万六千二百二十五。 向下产生未育律。以路时为宫音,离宫为商音,未育为徵音。 对应六天。律的长度为六寸九分(小分二微强),准的长度为六尺九寸(合四千一百二十三小分)。 形始律,实为十三万四千三百九十二。 向下产生迟时律。以形始为宫音,制时为商音,迟时为徵音。 对应五天。律的长度为六寸八分(小分三弱),准的长度为六尺八寸(合五千四百七十六小分)。 依行律,实为十三万二千五百八十二。 向上产生色育律。以依行为宫音,谦待为商音,色育为徵音。 对应七天。律的长度为六寸七分(小分三半强),准的长度为六尺七寸(合七千零五十九小分)。 中吕律,实为十三万一千零七十二。 向上产生执始律。以中吕为宫音,去灭为商音,执始为徵音。 对应八天。律的长度为六寸六分(小分六弱),准的长度为六尺六寸(合一万一千六百四十二小分)。 南中律,实为十二万九千三百零八。 向上产生丙盛律。以南中为宫音,安度为商音,丙盛为徵音。 对应七天。律的长度为六寸五分(小分七微弱),准的长度为六尺五寸(合一万三千六百八十五小分)。 内负律,实为十二万七千五百六十七。 向上产生分动律。以内负为宫音,归嘉为商音,分动为徵音。 对应八天。律的长度为六寸四分(小分八微强),准的长度为六尺四寸(合一万五千九百五十八小分)。 物应律,实为十二万五千八百五十。 向上产生质末律。以物应为宫音,否与为商音,质末为徵音。 对应七天。律的长度为六寸三分(小分九强),准的长度为六尺三寸(合一万八千四百七十一小分)。 蕤宾律,实为十二万四千四百一十六。 向上产生大吕律。以蕤宾为宫音,夷则为商音,大吕为徵音。 对应一天。律的长度为六寸三分(小分二微强),准的长度为六尺三寸(合四千一百三十一小分)。 南事律,实为十二万四千一百五十四。 不再相生。南事律是六十律的终结,没有对应的商音、徵音,不能作为宫音。 对应七天。律的长度为六寸三分(小分一弱),准的长度为六尺三寸(合一千五百一十一小分)。 盛变律,实为十二万二千七百四十一。 向上产生分否律。以盛变为宫音,解形为商音,分否为徵音。 对应七天。律的长度为六寸二分(小分三半强),准的长度为六尺二寸(合七千零六十四小分)。 离宫律,实为十二万一千零八十九。 向上产生凌阴律。以离宫为宫音,去南为商音,凌阴为徵音。 对应七天。律的长度为六寸一分(小分五微强),准的长度为六尺一寸(合一万零二百二十七小分)。 制时律,实为十一万九千四百六十。 向上产生少出律。以制时为宫音,分积为商音,少出为徵音。 对应八天。律的长度为六寸(小分七弱),准的长度为六尺(合一万三千六百二十小分)。 林钟律,实为十一万八千零九十八。 向上产生太蔟律。以林钟为宫音,南吕为商音,太蔟为徵音。 对应一天。律的长度为六寸,准的长度为六尺。 谦待律,实为十一万七千八百五十一。 向上产生未知律。以谦待为宫音,白吕为商音,未知为徵音。 对应五天。律的长度为五寸九分(小分九弱),准的长度为五尺九寸(合一万七千二百一十三小分)。 去灭律,实为十一万六千五百零八。 向上产生时息律。以去灭为宫音,结躬为商音,时息为徵音。 对应七天。律的长度为五寸九分(小分二弱),准的长度为五尺九寸(合三千七百八十三小分)。 安度律,实为十一万四千九百四十。 向上产生屈齐律。以安度为宫音,归期为商音,屈齐为徵音。 对应六天。律的长度为五寸八分(小分四微弱),准的长度为五尺八寸(合七千七百八十六小分)。 归嘉律,实为十一万三千三百九十三。 向上产生随期律。以归嘉为宫音,未卯为商音,随期为徵音。 对应六天。律的长度为五寸七分(小分六微弱),准的长度为五尺七寸(合一万一千九百九十九小分)。 否与律,实为十一万一千八百六十七。 向上产生形晋律。以否与为宫音,夷汗为商音,形晋为徵音。 对应五天。律的长度为五寸六分(小分八强),准的长度为五尺六寸(合一万六千四百二十二小分)。 夷则律,实为十一万零五百九十二。 向上产生夹钟律。以夷则为宫音,无射为商音,夹钟为徵音。 对应八天。律的长度为五寸六分(小分二弱),准的长度为五尺六寸(合三千六百七十二小分)。 解形律,实为十万九千一百零三。 向上产生开时律。以解形为宫音,闭掩为商音,开时为徵音。 对应八天。律的长度为五寸五分(小分四强),准的长度为五尺五寸(合八千四百六十五小分)。 去南律,实为十万七千六百三十五。 向上产生族嘉律。以去南为宫音,邻齐为商音,族嘉为徵音。 对应八天。律的长度为五寸四分(小分六大强),准的长度为五尺四寸(合一万三千四百六十八小分)。 分积律,实为十万六千一百八十七。 向上产生争南律。以分积为宫音,期保为商音,争南为徵音。 对应七天。律的长度为五寸三分(小分九半强),准的长度为五尺三寸(合一万八千六百七十一小分)。 南吕律,实为十万四千九百七十六。 向上产生姑洗律。以南吕为宫音,应钟为商音,姑洗为徵音。 对应一天。律的长度为五寸三分(小分三强),准的长度为五尺三寸(合六千五百六十一小分)。 白吕律,实为十万四千七百五十六。 向上产生南授律。以白吕为宫音,分乌为商音,南授为徵音。 对应五天。律的长度为五寸三分(小分二强),准的长度为五尺三寸(合四千三百六十一小分)。 结躬律,实为十万三千五百六十三。 向上产生变虞律。以结躬为宫音,迟内为商音,变虞为徵音。 对应六天。律的长度为五寸二分(小分六强),准的长度为五尺二寸(合一万二千一百一十四小分)。 归期律,实为十万二千一百六十九。 向上产生路时律。以归期为宫音,未育为商音,路时为徵音。 对应六天。律的长度为五寸一分(小分九微强),准的长度为五尺一寸(合一万七千八百五十七小分)。 未卯律,实为十万零七百九十四。 向上产生形始律。以未卯为宫音,迟时为商音,形始为徵音。 对应六天。律的长度为五寸一分(小分二微强),准的长度为五尺一寸(合四千一百零七小分)。 夷汗律,实为九万九千四百三十七。 向上产生依行律。以夷汗为宫音,色育为商音,依行为徵音。 对应七天。律的长度为五寸(小分五强),准的长度为五尺(合一万零二百二十小分)。 无射律,实为九万八千三百零四。 向上产生中吕律。以无射为宫音,执始为商音,中吕为徵音。 对应八天。律的长度为四寸九分(小分九强),准的长度为四尺九寸(合一万八千五百七十三小分)。 闭掩律,实为九万六千九百八十。 向上产生南中律。以闭掩为宫音,丙盛为商音,南中为徵音。 对应八天。律的长度为四寸九分(小分三弱),准的长度为四尺九寸(合五千三百三十三小分)。 邻齐律,实为九万五千六百七十五。 向上产生内负律。以邻齐为宫音,分动为商音,内负为徵音。 对应七天。律的长度为四寸八分(小分六微强),准的长度为四尺八寸(合一万一千九百六十六小分)。 期保律,实为九万四千三百八十八。 向上产生物应律。以期保为宫音,质末为商音,物应为徵音。 对应八天。律的长度为四寸七分(小分九半强),准的长度为四尺七寸(合一万八千七百七十九小分)。 应钟律,实为九万三千三百一十二。 向上产生蕤宾律。以应钟为宫音,大吕为商音,蕤宾为徵音。 对应一天。律的长度为四寸七分(小分四微强),准的长度为四尺七寸(合八千零一十九小分)。 分乌律,实为九万三千一百一十六。 向上产生南事律。分乌律是南事律的次一级终结,没有对应的徵音,不能作为宫音。 (原文“七百”疑为衍文或误写,按上下文规律补“对应”)对应(无明确天数,依前文推测为短期)。律的长度为四寸七分(小分三微强),准的长度为四尺七寸(合六千零五十九小分)。 迟内律,实为九万二千零五十六。 向上产生盛变律。以迟内为宫音,分否为商音,盛变为徵音。 对应八天。律的长度为四寸六分(小分八弱),准的长度为四尺六寸(合一万五千一百四十二小分)。 未育律,实为九万零八百一十七。 向上产生离宫律。以未育为宫音,凌阴为商音,离宫为徵音。 对应八天。律的长度为四寸六分(小分一少强),准的长度为四尺六寸(合二千七百五十二小分)。 迟时律,实为八万九千五百九十五。 向上产生制时律。以迟时为宫音,少出为商音,制时为徵音。 对应六天。律的长度为四寸五分(小分五强),准的长度为四尺五寸(合一万零二百一十五小分)。 截断竹管制成律管,吹奏律管来考察音高,排列律管来对应节气气息,这是律学的根本。术士们因为律管声音细微、结构难辨,音高的分数刻度不明确,所以制作“准”来替代律管。准发出的声音清晰通畅、容易辨识,分寸刻度也更粗略直观。但琴弦的松紧、声音的清浊,必须依靠律管才能校准。调准准中间的弦,让它与黄钟律的音高一致,再按照弦下的刻度来校准其他律的音高,没有不按数值对应上的。 音声的道理精微,能领悟其中规律的人才能理解。元和元年,待诏候钟律(官职名)殷肜上书说:“官府中没有懂六十律校准音调方法的人,已故待诏严崇详细掌握准的使用方法,并教给儿子严宣,严宣已经熟练掌握。希望征召严宣补任学官,负责校准乐器。”皇帝下诏说:“严崇的儿子若确实懂律,能区分律的类别、协调音声,就仔细考核。不许依靠父亲的学问蒙混,把不懂装懂。音声的微妙之处,没人能独自判断对错。让他用不同律管交错吹奏,若能准确识别十二律,没有一处差错,才算真正掌握了严崇的学问。”太史丞弘考核严宣十二律,严宣只说对两律,说错四律,另外六律连属于哪一律都不知道,严宣最终没被录用。从此律学专家没人能为准上弦校准,负责观测的部门也没人再见过准的实际用法。熹平六年,东观(皇家藏书机构)召集掌管律学的太子舍人张光等人,询问准的原理。张光等人不懂,回去查阅旧藏的典籍器物,才找到准这种乐器,形制和京房书中记载的一致,却还是无法确定琴弦的松紧程度。音声的奥妙无法用文字写出来教给别人,懂的人想教却没有方法,凭直觉领悟的人只能自己体会却没有老师传授,所以史官中能分辨音声清浊的人就绝迹了。律学中能流传下来的,只剩下大致的常用数值和候气的方法而已。 五音由阴阳产生,分为十二律,再衍生出六十律,都是用来记录节气气息、对应万物特征的。上天通过日影显现规律,大地通过声音呼应变化,这声音就是律。阴阳和谐则日影准时出现,律气相应则葭莩灰会移动。所以天子常在冬至、夏至那天亲临前殿,召集精通“八能”(礼、乐、射、御、书、数、天文、历算)的人,陈列八音乐器,聆听乐音是否协调,测量日影长度,观测钟律变化,称量土炭轻重,以此验证阴阳变化。冬至时阳气相应,乐音就清亮,日影达到最长,黄钟律气通畅,土炭变轻,天平会向上仰起;夏至时阴气相应,乐音就浑浊,日影达到最短,蕤宾律气通畅,土炭变重,天平会向下低垂。若变化在冬至、夏至前后五天内发生,八能之士就各自把观测到的情况上报,太史封存后呈给天子。若与郊祀的时辰协调,就吉利;否则就要占卜吉凶。候气的方法是:建造三重密闭的房间,门窗紧闭,缝隙都用泥涂满,房间里密密麻麻挂着红色丝幔。房间里放木制的案台,每律对应一个案台,案台内侧低、外侧高,按照十二律的方位摆放,把律管放在案台上,用葭莩灰按压在律管的内端口,依照历法时辰来观测。当相应的节气气息到来时,灰就会移动:被节气气息吹动的灰会散开,被人或风吹动的灰会聚集。在宫殿中候气用十二支玉制律管,只有冬至、夏至才在灵台(天文观测台)候气,用六十支竹制律管,观测的日期依照历法确定。