<p>  軿 绿   使 使 </p><p>使使使</p><p>退{}</p><p>·</p><p></p><p>&lt;&gt;</p><p></p><p>)</p><p></p><p>軿&lt;&gt;軿軿</p><p>绿鹿</p><p>广广</p><p>軿</p><p>西簿</p><p>簿&lt;&gt;</p><p></p><p>簿</p><p>簿殿</p><p>使</p><p>使</p><p>使</p><p>使</p><p></p><p>簿驿</p><p>簿</p><p>鹿鹿鹿鹿</p><p>鹿使</p>

译文

玉辂 乘舆 金根 安车 立车 耕车 戎车 猎车 軿车 青盖车 绿车 皂盖车 夫人安车 大驾 法驾 小驾 轻车 大使车 小使车 载车 导从卒 车马饰 《尚书》说:“通过实际功绩考察官员,依据功劳授予车马服饰。”这是说从前的圣人为天下兴办重大福利,消除天下重大祸害,亲身参与事务,承担辛劳,为百姓担忧操劳,不避严寒酷暑,让天下的百姓和万物都能保全性命,没有早逝、混乱、暴虐、欺凌的灾祸。因此天下百姓敬重又爱戴他,就像亲近父母一样;效仿又奉养他,就像仰望日月一样。爱戴圣人的人希望他长寿,不惜付出劳力,一起为他建造宫室,上有栋梁下有屋檐,用来遮蔽保护他,盼着他能长久在世;敬重圣人的人希望他尊贵威严,不惜辛苦麻烦,一起为他制作车马、车轮、旌旗和礼器仪仗,来彰显他的尊贵。这是爱戴到极致、敬重到极点的表现。如果真心爱戴敬重,即便用丰厚的回报来表达,情意也仍觉不够。有人甚至愿意牺牲生命来报答,这是用尽真情;一代又一代祭祀他,这是彰显他的功绩。所以圣人的美名能和天地一样长久。后世的圣人明白,能深切忧虑百姓疾苦的人,必定能享受百姓的拥戴之乐;能勤恳施行仁政、养育万物不让它们早逝的人,必定能得到福报。因此制定礼仪来规范行为,让那些具有高尚仁德、承天命统管万物的人,不夸耀自己的功绩,百姓和万物都安逸自在,就像遵循自然规律一样,不知该如何报答。《老子》说:“圣人不刻意施仁,把百姓看作祭祀用的刍狗(任其自然发展)。”说的就是这种情况。 礼服车马制度的兴起,是用来报答功绩、彰显德行,尊崇仁贤之人的。所以礼仪讲究尊重地位尊贵和德行高尚的人,不能逾越等级,这才是礼仪的本质;不是相应身份的人不能穿戴相应的服饰,这是顺应礼仪的做法。顺应礼仪,上下就能有秩序,德行浅薄的人地位降低,德行深厚的人礼仪更隆重。因此圣人处在天子的位置上,穿戴缀有玉饰的礼帽、帽前垂着深邃的玉串,衣服上绣着日月、升龙图案,乘坐用金装饰车辕、象征大地的山车(金根车),车上有黄色车盖、左侧插着大旗,这些都是用来匹配他的德行、彰显他的功绩的。贤德仁厚的人辅佐圣人,被封给封国、治理百姓,穿着绣有黑白斧形、青黑花纹的礼服,乘坐绘有降龙图案的诸侯专用车(路车),这些都是用来显示他们的仁心、光大他们的才能的。到了朝代末期,圣人不能身居帝位,贤能的人隐居不出,因此天子势力衰弱,诸侯互相胁迫。这时人们按等级互相炫耀,用财物互相诋毁,靠利益互相贿赂,天下的礼仪就混乱了。到周夷王走下朝堂迎接诸侯,这是天子丧失礼仪、势力衰弱的开始。从这以后,诸侯享用天子才能用的四面悬挂乐器的“宫县”之乐,祭祀时用白色公牛,敲击玉磬,使用装饰红铜的红色盾牌,戴着礼帽跳《大武》舞(这些都是天子的礼仪)。大夫建造有台门、在道路旁种树、在厅堂设置反坫(祭祀后放礼器的土台),穿着绣有斧形花纹、镶红边的中衣,使用雕刻花纹、系红丝带的祭器,这是大夫僭越诸侯礼仪的表现。《诗经》讽刺“那些人啊,穿戴和身份不匹配”,哀叹这种行为败坏教化。《周易》讥讽“背着东西又乘坐车子,会招来强盗”,是说小人使用君子的器物,强盗就会想着夺取。从此礼仪制度大乱,战乱接连发生;上下没有法度,诸侯的家臣也敢在屋顶装饰山形斗拱、在梁上绘制水藻花纹(僭用天子装饰)。到了战国时期,僭越奢侈的风气更盛,诸侯销毁记载礼仪的典籍,大概是厌恶典籍中有约束自己的内容。他们争相制作奇特华丽的服饰,装饰车马,用花纹毛毡、玉饰马缨、象牙马镳、金饰马鞍,互相攀比炫耀。为了微小的利益争夺,杀人像割草一样随意,他们的宗族祭祀也很快就断绝了。只要利益在自己身上,即便死也不后悔。等到秦朝统一天下,收集各国的车马服饰,挑选最好的供天子使用,剩下的赏赐给百官。汉朝建立后,文化典籍残缺,当时制度也只是初步创立,继承秦朝的制度,后来逐渐修改确定,参考《六经》,逐渐接近雅正。孔子说:“如果有继承周朝的朝代,会采用夏朝的历法,乘坐商朝的车子,穿戴周朝的礼帽,音乐就用《韶》和《武》。”因此撰写《舆服》篇记录下来,以便观察古今礼仪增减变化的意义。 上古的圣人看到随风转动的蓬草,才想到制作车轮。车轮转动能装载东西,从这件事得到启发,又制作了车厢。车厢和车轮搭配,能无尽地运转,承载重物到达远方,天下人都享受它的便利。后世的圣人观察天象,看到北斗星旋转,斗魁方正、斗杓弯曲,就把龙星、角星的排列当作天帝的车子,于是把车辕做成弯曲的形状,用牛马拉车,翻山越岭奔赴危难,遍览天下各地。所以《周易》中《震》卦在《乾》卦之上,称为《大壮》卦,是说器物中没有能超过车子的。从这以后,历代都给车子增加装饰。到奚仲担任夏朝的车正(掌管车马的官),制作旗帜,尊卑上下的等级,各有规定。周朝时制度完备,官府有六种职事,工匠是其中之一。一件器物需要众多工匠施展技艺的,以车子最多,因此制作器物要顺应时节,六种材料(金、木、皮、玉、土、革)都要优良。车厢方形象征大地,车盖圆形象征上天;三十根车辐象征日月;二十八根车盖弓象征二十八星宿;画有龙纹的旗帜有九根飘带,长七仞(一仞约七尺),下端和车轸(车箱底部横木)齐平,象征大火星;画有鸟纹的旗帜有七根飘带,长五仞,下端和车较(车箱两旁的横木)齐平,象征鹑火星;画有熊纹的旗帜有六根飘带,长五仞,下端和人的肩膀齐平,象征参星、伐星;画有龟纹的旗帜有四根飘带,长四仞,下端和人的头部齐平,象征营室星;绘有弧弓、枉矢图案的旗帜,象征弧星:这些都是诸侯及以下官员所树立的旗帜。 天子的玉辂(玉饰的车子),用玉装饰,马额头的锡饰、马腹的樊饰、马颈的缨饰都有十二重,树立太常旗(天子的大旗),有十二根飘带,长九仞,下端拖到地上,旗帜上画着日月、升龙,象征上天光明。周夷王以后,周王室衰弱,诸侯也使用天子的大路(天子的车子)。秦朝统一天下,考察夏、商、周三代的礼仪,有人说商朝的瑞山车,就是金根车的颜色。汉朝继承秦朝制度,把金根车作为天子的乘舆,这就是孔子所说的“乘坐商朝的车子”。 天子的乘舆、金根车、安车(可坐的车)、立车(可站的车),车轮都用红漆涂饰,有双层车牙(车轮的外周),双毂(车轮中心的圆木)双辖(插在毂上固定车轮的销子),用金箔装饰成交错的龙纹,车厢的靠栏和车较都有装饰,车轼(车厢前的横木)上雕刻伏虎图案,车轭(套在马颈上的曲木)前端做成龙首形状,左右两边有吉阳筩(装饰性的管状器物),鸾鸟、雀鸟形状的装饰立在车衡(车辕前端的横木)上,车辕雕刻花纹并绘画,车盖用羽毛装饰,车盖顶端有华丽的装饰,树立大旂,有十二根飘带,上面画着日月、升龙,用六匹马拉车,马镳(马口中的衔铁)雕刻花纹,马额头有锡饰,车轮上有金制的鍐(车轴两端的金属套)和方釳(车轴上的销钉),马身上插着翟鸟尾羽,马颈的樊饰、缨饰用红绸制作,马身上披着红毡,毡上有十二处金饰,左侧插着用牦牛尾做的纛(大旗),立在左边骖马(三马驾一车时旁边的马)的车轭上,像斗一样大,这是象征德行的车子。五时车(春青、夏赤、秋白、冬黑、四季黄)中的安车、立车,装饰也都和上面一样,各自按照相应季节的颜色,拉车的马也用相应颜色。如果用白马,就把马的鬃尾染成红色,称为朱鬛。天子乘坐的车子用六匹马拉,其余的车子都用四匹马拉,后面跟随的是副车。 耕车(天子亲耕时乘坐的车),装饰和前面的车子一样,有三个车盖。另一种叫法是芝车,车上设有装耒耜(农具)的袋子,是天子亲自耕种时乘坐的车子。 戎车(作战用的车),装饰和前面的车子一样,车上用矛、指挥旗、金鼓、羽毛装饰的旗帜、幢幡、车盖遮蔽,设有装头盔、铠甲、弓箭的袋子。 猎车(打猎用的车),装饰和前面的车子一样,车轮有双层车辋(车轮的外圈)、无花纹的车辐,用交错的龙纹环绕。另一种叫法是闟猪车,是天子亲自打猎时乘坐的车子。 太皇太后、皇太后的法驾(天子、太后的仪仗),都乘坐金根车,车上加装交叉缠绕的帷帐。如果不是法驾,就乘坐紫色毛毡装饰的軿车(有帷帐的车)。车辕雕刻花纹并绘画,车子的五个末端(车辕、车衡等的末端)用黄金涂饰,车盖顶端有装饰。左右两边用骖马,用三匹马拉车。长公主乘坐红色毛毡装饰的軿车。大贵人、贵人、公主、王妃、封君乘坐油漆彩绘的軿车。大贵人的车子还要在车辕上绘制节纹。这些车子都只在右边用骖马。 皇太子、皇子都乘坐安车,车轮用红漆涂饰,车盖是青色的,车盖顶端有金华装饰,车辕雕刻黑色花纹,车帷和车辕都有彩绘,车子的五个末端用黄金涂饰。皇子被封为王后,赏赐给他们这种车子,所以称为“王青盖车”。皇孙则乘坐绿色车子跟随。这些车子都在左右两边用骖马,用三匹马拉车。公、列侯乘坐安车,车轮用红漆涂饰,车较上雕刻倚鹿图案,车轼上雕刻伏熊图案,车盖用黑色丝绸制作,车帷是黑色的,右边用辅马(辅助拉车的马)。 中二千石、二千石官员的车子,车盖都是黑色的,车帷两边是红色的。千石、六百石官员的车子,车帷左边是红色的。车帷长六尺,下端弯曲部分宽八寸,上端装饰部分宽一尺二寸,有九种花纹,十二道褶皱,末端比前端低一寸,像刚升起的月亮,表示不敢自满。汉景帝中元五年,开始下诏让六百石以上官员的车子加装车帷,车子的五个末端可以用铜装饰,车轭上有吉阳筩。中二千石以上官员的车子右边用骖马,三百石以上官员的车子用黑色粗布车盖,千石以上官员的车子用黑色丝绸车盖,二百石以下官员的车子用白色粗布车盖,所有车子都有四根带子和车杠上的遮蔽物。商人不能乘坐马车。被任命为官吏的人,车子的车杠用红漆绘画,其余人的车子车杠都用青云纹装饰。 公、列侯、中二千石、二千石官员的夫人,参加朝会或蚕桑礼仪时,各自乘坐她们丈夫的安车,右边用骖马,车上加装交叉缠绕的帷帐,帷帐都是黑色的。不是公务聚会,不能乘坐朝会用的车子,可以乘坐油漆粗布制作的辎軿车(有帷帐的载重车),车子的五个末端用铜装饰。 天子的大驾(最隆重的仪仗),由公卿引导车马,太仆驾车,大将军陪乘。随从的车子有八十一辆,配备上千辆车、上万名骑兵。西汉在西边都城长安祭祀天郊时,在甘泉宫准备大驾,官府有相关记载,称为“甘泉卤簿”(仪仗队伍的仪式章程)。东汉在东边都城洛阳,只有天子去世后出殡才用大驾。大驾由太仆负责校验车马;法驾(次隆重的仪仗)由黄门令负责校验车马。 天子的法驾,公卿不在仪仗队伍中。由河南尹、执金吾、洛阳令引导车马,奉车郎驾车,侍中陪乘。随从的车子有三十六辆。仪仗队伍的前面有九斿云罕(画有云纹、有九根飘带的旗帜)、凤凰戟(装饰凤凰的戟)、皮轩(用皮革装饰的车子)、鸾旗(装饰鸾鸟的旗帜),都由大夫乘坐。鸾旗是用羽毛编织而成,排列在幢幡旁边。有人把它称为“鸡翘”,这是不对的。仪仗队伍的后面有金钲(铜制打击乐器)、黄钺(黄色的大斧,象征权威)和黄门鼓车。 古代诸侯的副车有九辆。秦朝消灭九国后,兼并了各国的车马服饰,所以大驾的随从车子有八十一辆,法驾的随从车子是大驾的一半(四十二辆)。随从车子的车盖都是黑色的,里面是红色的,车帷是红色的,车上装载戈、矛、弓箭袋,由尚书、御史乘坐。最后一辆车子悬挂豹尾,豹尾前面的区域相当于皇宫禁地。 天子前往祭祀天郊时用法驾,祭祀地郊、明堂时的仪仗减少十分之三,祭祀宗庙时的仪仗更少,称为小驾。每次出行,太仆负责安排仪仗队伍,中常侍、小黄门作为副手;尚书主管官员,郎令史作为副手;侍御史、兰台令史作为副手。他们都拿着仪仗章程,监督整顿车马队伍,称为“护驾”。春秋两季前往先帝陵墓祭祀时,仪仗比小驾还要简略,只让一名值班尚书跟随,其余令以下的官员,都先出发,祭祀结束后再撤离。 轻车,是古代的战车。车轮和车厢都用红漆涂饰,不蒙车帷、不装车盖,车上树立矛、戟、幢幡、指挥旗,设有装弓箭的袋子。轻车收藏在武库中。大驾、法驾出行时,射声校尉率领士兵乘坐轻车,按顺序跟在随从车子后面,在仪仗队伍中。各种战车上的矛、戟,装饰的幡旗飘带都是五彩的,制度依照《周礼》。吴起、孙武的《兵法》说:“有车帷、车盖的战车,称为武刚车。”武刚车作为仪仗队伍的先锋,另外也作为随从车子中的轻车,在队伍的最后压阵。 大使车(高官出使时乘坐的车),乘车人站立乘车,用四匹马拉车,车上有红色帷帐。持有符节的使者,仪仗队伍更隆重:贼曹车(负责治安的车子)、斧车(装饰斧头的车子)、督车(负责监督的车子)、功曹车(负责功绩考核的车子)各两辆;大车(载重车)配备十二名持弩的卫士;四名辟车(清道的卫士);四辆随从车子。没有符节的使者,仪仗队伍减半,只有单独的引导随从。 小使车(低级官员出使时乘坐的车),乘车人不站立乘车,有骖马,车轴头上有红色挡泥板并涂油,车上有双层红色帷帐。仪仗队伍中没有斧车。 近小使车(负责追捕、审讯的小使车),车厢用兰草装饰,车毂是红色的,白色车盖、红色帷帐。随从有四十名骑马的差役。这是负责追捕犯人、审讯案件、传达命令调取人员物资时乘坐的车子。 各种使者的车子,车轮都用红漆涂饰,有四根车辐,车衡、车轭都是红色的。如果是送葬用的车子,用白土涂饰车身以下部分,洒酒祭祀车子后再返回。公、卿、中二千石、二千石官员,参加郊庙祭祀、明堂祭祀、陵墓祭祀时,按照礼仪规定出行,都乘坐大车,站立乘车,用四匹马拉车。其他场合出行,乘坐安车。 大行载车(运送天子灵柩的车子),装饰和金根车一样,车上加装用丝带连接玉璧、交叉缠绕在四角的装饰,金龙首形状的装饰衔着玉璧,悬挂五彩羽毛、流苏在车子前后,帷帐上画着云气图案,弯曲的车帷上雕刻花纹并绘画,长度和车子相等。由太仆驾车,用六匹布施马(一种特殊装饰的马)拉车。布施马是纯白的骆马,用黑色颜料在马身上烫出虎纹。天子灵柩下葬后,这些马被卖掉,车子收藏在城北的秘宫,都不能再进入城门。遇到需要使用时,太仆所属的考工部门才会进去清理装饰,礼仪上吉凶器物不能混用。 从公卿以下到县三百石县长,出行时的引导随从,设置门下五吏:贼曹、督盗贼、功曹,都佩戴宝剑,乘坐三辆车子在前引导;主簿、主记,乘坐两辆车子跟随。县令以上官员,增加斧车在前引导。公乘坐安车时,前后都有骑马的随从站立乘车。长安、洛阳县令以及王国都城的县令,出行时前后增加兵车,配备亭长,车子右边用骖马,用两匹马拉车。持弩卫士车前面的伍伯(侍从卫士),公配备八人,中二千石、二千石、六百石官员都配备四人,从四百石以下到二百石官员都配备两人。佩戴黄色绶带的官员,武官用伍伯,文官用辟车。铃下(侍从,摇铃通报)、侍阁(守门侍从)、门兰(守门卫士)、部署(负责安排随从的官员)、街里走卒(街道巡逻的差役),都有固定的等级规定,人数多少根据所主管的事务确定。驿站每隔三十里设置一处,驿卒都戴着红色头巾、穿着红色套袖。 古代军队出征时,士兵都跟随军队;秦朝精简了士兵的编制,沿用了“师旅”的名称。公以下到二千石官员,配备四名骑马吏,千石以下到三百石县长,配备两名骑马吏,都佩戴宝剑,手持棨戟(有缯衣的戟)在队伍前列,箭囊里装着弓和弓套。诸侯王的法驾,所属官员从傅、相以下,都配备完整的仪仗队伍,类似京都官员的骑兵,拉开弓、带着箭囊,在出入时排列仪仗、催促行人避让。列侯出行,由家丞、庶子引导随从。如果参加耕籍礼、祭祀礼,所在县会临时提供仪仗整齐的辟车卫士,以完备礼仪威严。引导随从的事务结束后,临时借用的卫士都要遣散。 各种车子的装饰规定:天子的车子,车较上雕刻倚龙、伏虎图案,车辕雕刻花纹并绘画,车衡上装饰龙首、鸾鸟,车轮有双层车牙且用红漆涂饰,车厢上有升龙图案的窗格。皇太子、诸侯王的车子,车较上雕刻倚虎、伏鹿图案,车辕和车帷雕刻花纹并绘画,车轭上有吉阳筩,车轮用红漆涂饰,车厢上有鹿纹图案的窗格,旗帜有九根飘带,上面画着降龙。公、列侯的车子,车较上雕刻倚鹿、伏熊图案,车帷是黑色的,车轮用红漆涂饰,车厢上有鹿纹图案的窗格,旗帜有九根飘带,上面画着降龙。卿的车子,车帷两边是红色的,旗帜有五根飘带,上面画着降龙。二千石以下官员的车子,各按照等级规定装饰,所有有车帷的车子,车轭上都有吉阳筩。 各种马匹的装饰规定:天子拉车的马,马镳上有金制的錽(花纹)和方釳,马身上插着翟鸟尾羽,马缨上有龙纹,马额头的装饰上有升龙图案,马身上的扇汗(马身上的障汗物)是红色的,马耳两侧有青色装饰,马尾巴装饰成燕尾形状。驸马(陪乘的马),左右两边有红色耳饰和流苏,马身上有飞鸟图案的装饰,马胸部有红色装饰。皇太子的车马装饰有时也和天子一样。王、公、列侯的马,马额头有雕刻花纹的锡饰,马鬃毛有花纹,马镳和马身上的鹿形装饰都是红色的,马缨有红色花纹,马身上的扇汗是深红色的,马耳两侧有青色装饰,马尾巴装饰成燕尾形状。卿以下官员有骖马的,马身上的扇汗是橘红色的,马耳两侧有青色装饰,马尾巴是燕尾形状,马额头的当卢(马额头的装饰)有花纹,上下都有连贯的装饰。只有中二千石以上官员和使者,才能使用骖马驾车。