wáng王pú蒲lìng令zhī之pū仆lǚ吕fèng奉níng宁,,xìng性shì嗜shé蛇。。měi每dé得xiǎo小shé蛇,,zé则quán全tūn吞zhī之,,rú如dàn啖cōng葱zhuàng状;;dà大zhě者,,yǐ以dāo刀cùn寸cùn寸duàn断zhī之,,shǐ始jū掬yǐ以shí食。。jiáo嚼zhī之zhēng铮zhēng铮,,xuè血shuǐ水zhān沾yí颐。。qiě且shàn善xiù嗅,,cháng尝gé隔qiáng墙wén闻shé蛇xiāng香,,jí急bēn奔qiáng墙wài外,,guǒ果dé得shé蛇yíng盈chǐ尺。。shí时wú无pèi佩dāo刀,,xiān先niè啮qí其tóu头,,wěi尾shàng尚wān蜿yán蜒yú于kǒu口jì际。。
译文
王蒲令有个仆人叫吕奉宁,特别喜欢吃蛇。抓到小蛇时,他直接整条吞下,就像吃葱一样;要是抓到大蛇,就用刀切成一段一段,再用手捧着吃。他嚼蛇时发出“铮铮”的声音,血水顺着嘴角流下来。吕奉宁嗅觉很灵敏,有一次隔着墙闻到蛇的气味,赶紧跑到墙外,果然抓到一条一尺多长的蛇。当时没带刀,他先咬掉蛇头,蛇的尾巴还在他嘴边不停地扭动。