顺治间，滕、峄之区，十人而七盗，官不敢捕。后受抚，邑宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。后讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪。每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火。狐在瓶内大呼曰：“我盗户也！”闻者无不匿笑。
异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；逾墙行淫者，每不自认奸而自认盗：世局又一变矣。设今日官署有狐，亦必大呼曰‘吾盗’无疑也。”
译文
顺治年间，滕县、峄县一带，十个人里有七个是盗贼，官府不敢抓捕。后来盗贼接受招抚，县令将他们另立户籍称为 “盗户”。每逢盗户与良民发生争执，官府总是偏袒盗户，只因害怕他们再次反叛。此后，打官司的人动辄冒称盗户，而仇家则极力揭发其虚假身份。每当双方陈词，官府暂且不论是非曲直，却先就 “盗户” 身份的真伪反复诘问，迫使官府去核查户籍。
恰好官署里有很多狐狸，县令的女儿被狐妖迷惑，便聘请术士前来，用符篆将狐妖捉入瓶中，准备架火焚烧。狐妖在瓶内大喊：“我是盗户啊！” 听到的人没有不偷偷发笑的。
异史氏说：“如今竟有明火执仗抢劫的人，官府不视为盗贼而视为奸徒；翻墙行淫的人，往往不自认奸淫而自认盗贼：世态又变了。假如今天官署中有狐妖，也必定会大喊‘我是盗贼’，这是无疑的了。”
恰好官署里有很多狐狸，县令的女儿被狐妖迷惑，便聘请术士前来，用符篆将狐妖捉入瓶中，准备架火焚烧。狐妖在瓶内大喊：“我是盗户啊！” 听到的人没有不偷偷发笑的。
异史氏说：“如今竟有明火执仗抢劫的人，官府不视为盗贼而视为奸徒；翻墙行淫的人，往往不自认奸淫而自认盗贼：世态又变了。假如今天官署中有狐妖，也必定会大喊‘我是盗贼’，这是无疑的了。”