bó亳zhōu州mín民wáng王cóng从jiǎn简，，qí其mǔ母zuò坐shì室zhōng中，，zhí值xiǎo小yǔ雨míng冥huì晦，，jiàn见léi雷gōng公chí持chuí锤，，zhèn振yì翼ér而rù入。。dà大hài骇，，jí急yǐ以qì器zhōng中biàn便niào溺qīng倾zhù注zhī之。。léi雷gōng公zhān沾huì秽，，ruò若zhōng中dāo刀fǔ斧，，fǎn返shēn身jí疾táo逃；；jí极lì力zhǎn展téng腾，，bù不dé得qù去，，diān颠dǎo倒tíng庭jì际，，háo嗥shēng声rú如niú牛。。tiān天shàng上yún云jiàn渐dī低，，jiàn渐yǔ与yán檐qí齐。。yún云zhōng中xiāo萧xiāo萧rú如mǎ马míng鸣，，yǔ与léi雷gōng公xiāng相yìng应。。shǎo少shí时，，yǔ雨bào暴shù澍，，shēn身shàng上è恶zhuó浊jìn尽xǐ洗，，nǎi乃zuò作pī霹lì雳ér而qù去。。
译文
亳州百姓王从简的母亲坐在屋内，恰逢小雨淅沥、天色昏暗，忽见雷公手持锤凿，振动双翅闯入。她惊恐万分，急忙将容器中的尿液泼向雷公。雷公被秽物沾染，如同遭刀斧砍中，转身飞速逃窜，却因全力振翅仍无法离去，在庭院中跌跌撞撞，发出牛吼般的嗥叫。此时天上乌云压得极低，几乎与屋檐齐平，云中传来萧萧如马鸣之声，与雷公的吼叫相应和。片刻后，暴雨倾盆而下，将雷公身上的污浊冲洗殆尽，它这才发出霹雳巨响，向天际飞去。