wáng王zhòng仲chāo超yán言：：dòng洞tíng庭jūn君shān山jiān间yǒu有shí石dòng洞，，gāo高kě可róng容zhōu舟，，shēn深àn暗bù不cè测，，hú湖shuǐ水chū出rù入qí其zhōng中。。cháng尝bǐng秉zhú烛fàn泛zhōu舟ér而rù入，，jiàn见liǎng两bì壁jiē皆hēi黑shí石，，qí其sè色rú如qī漆，，àn按zhī之ér而ruǎn软；；chū出dāo刀gē割zhī之，，rú如qiē切yìng硬fǔ腐。。suí随yì意zhì制wèi为yán研。。jì既chū出，，jiàn见fēng风zé则jiān坚níng凝guò过yú于tā他shí石。。shì试zhī之mò墨，，dà大jiā佳。。gū估zhōu舟yóu游jí楫，，wǎng往lái来shèn甚zhòng众，，zhōng中yǒu有jiā佳shí石，，bù不zhī知qǔ取yòng用，，yì亦lài赖hào好qí奇zhě者zhī之pǐn品tí题yě也。。
译文
王仲超说：洞庭君山中有个石洞，高度足以容纳船只通过，洞内深邃黑暗，无法知晓其深度，湖水从洞中流入流出。曾经有人手持蜡烛驾船进入洞内，看到洞的两侧石壁都是黑色的石头，颜色如黑漆一般，用手按压却感觉柔软；拿出刀来切割，就像切硬豆腐一样。于是随意将其制作成砚台。出洞后，这些石头见风就会变得比其他石头还要坚硬。用它来试墨，效果非常好。往来于洞庭湖的商船和游船很多，洞中有上好的石头，只是人们不知道去取用，这也需要依靠好奇的人来品鉴提名了。