shǎn陕yòu右mǒu某gōng公，，xīn辛chǒu丑jìn进shì士，，néng能jì记qián前shēn身。。cháng尝yán言qián前shēng生wèi为shì士rén人，，zhōng中nián年ér而sǐ死，，sǐ死hòu后jiàn见míng冥wáng王pàn判shì事，，dǐng鼎dāng铛yóu油huò镬，，yī一rú如shì世chuán传。。diàn殿dōng东yú隅，，shè设shǔ数jià架，，shàng上dā搭zhū猪yáng羊quǎn犬mǎ马zhū诸pí皮。。bù簿lì吏hū呼míng名，，huò或fá罚zuò作mǎ马，，huò或fá罚zuò作zhū猪，，jiē皆luǒ裸zhī之，，yú于jià架shàng上qǔ取pí皮bèi被zhī之。。é俄zhì至gōng公，，wén闻míng冥wáng王yuē曰：：““shì是yí宜zuò作yáng羊。。””guǐ鬼qǔ取yī一bái白yáng羊pí皮lái来，，nà捺fù覆gōng公tǐ体。。lì吏bái白：：““shì是céng曾zhěng拯yī一rén人sǐ死。。””wáng王jiǎn捡jí籍fù覆shì视，，shì示yuē曰：：““miǎn免zhī之。。è恶suī虽duō多，，cǐ此shàn善kě可shú赎。。””guǐ鬼yòu又chǐ褫qí其máo毛gé革，，gé革yǐ已nián粘tǐ体，，bù不kě可fù复dòng动，，liǎng两guǐ鬼zhuō捉bì臂àn按xiōng胸，，lì力tuō脱zhī之，，tòng痛kǔ苦bù不kě可míng名zhuàng状，，pí皮piàn片piàn片duàn断liè裂，，bù不dé得jìn尽jìng净，，jì既tuō脱，，jìn近jiān肩chù处yóu犹nián粘yáng羊pí皮dà大rú如zhǎng掌。。gōng公jì既shēng生，，bēi背shàng上yǒu有yáng羊máo毛cóng丛shēng生，，jiǎn剪qù去fù复chū出。。
译文
陕西有一位先生，辛丑年的进士，他能记得自己的前世。他说自己前世是个读书人，中年的时候就去世了。死后，他见到冥王在审判事务，那场景里有大鼎、油锅之类的刑具，就和世间传说的一样。大殿的东边角落摆放着好几排架子，上面搭着猪、羊、狗、马等各种动物的皮。文书小吏呼喊名字，被判罚的人，有的要去做马，有的要去做猪，他们都被剥光身子，然后从架子上取皮披在身上。不一会儿就轮到了这位先生，他听到冥王说：“这个人应该去做羊。” 于是小鬼就取来一张白羊皮，按在先生身上。这时有小吏禀报说：“这个人曾救过别人的命。” 冥王就翻看簿籍，仔细查看之后，指示说：“免了他做羊的惩罚。他虽然恶行不少，但这一件善事可以赎罪。” 小鬼又要把披在先生身上的羊皮揭下来，可那羊皮已经粘在他身上，动弹不得。于是两个小鬼就抓住他的胳膊、按住他的胸口，用力去撕脱羊皮，那种痛苦简直没法形容。羊皮一片片地断裂，但还是没能完全撕干净，等撕完后，靠近肩膀的地方还粘着巴掌大的一块羊皮。这位先生出生后，背上就有羊毛不断长出来，剪掉之后又会长出新的。