jǐ己sì巳qiū秋，，lǐng岭nán南cóng从wài外yáng洋piāo飘yī一jù巨sōu艘lái来。。shàng上yǒu有shí十yī一rén人，，yī衣niǎo鸟yǔ羽，，wén文cǎi采cuǐ璀càn璨。。zì自yán言yuē曰：：““lǚ吕sòng宋guó国rén人。。yù遇fēng风fù覆zhōu舟，，shǔ数shí十rén人jiē皆sǐ死；；wéi惟shí十yī一rén人fù附jù巨mù木，，piāo飘zhì至dà大dǎo岛dé得miǎn免。。fán凡wǔ五nián年，，rì日jué攫niǎo鸟chóng虫ér而shí食；；yè夜fú伏shí石dòng洞zhōng中，，zhī织yǔ羽wèi为fān帆。。hū忽yòu又piāo飘yī一zhōu舟zhì至，，lǔ橹fān帆jiē皆wú无，，gài盖yì亦hǎi海zhōng中suì碎yú于fēng风zhě者，，yú于shì是fù附zhī之jiāng将fǎn返。。yòu又bèi被dà大fēng风yǐn引zhì至ào澳mén门。。””xún巡fǔ抚tí题shū疏，，sòng送zhī之hái还guó国。。
译文
己巳年秋天，岭南地区从外海漂来一艘大船。船上有十一个人，穿着用鸟羽做的衣服，色彩鲜艳，十分华丽。他们自称：“我们是吕宋国人。坐船时遇到大风，船翻了，几十人都死了；只有我们十一个人抱住一根大木头，漂到一个大岛上才活下来。在岛上一共五年，白天捕捉鸟和虫子当食物；夜里就躲在石洞里，编织鸟羽做成船帆。忽然又有一艘船漂到岛上，船橹和船帆都没有了，大概也是在海上被大风打碎的，于是我们就乘着这艘船准备返回故乡。没想到又被大风带到了澳门。”
巡抚写了奏章上报朝廷，后来把他们送回了本国。
巡抚写了奏章上报朝廷，后来把他们送回了本国。