gōngwèidōnglìngshǔzhōngyǒulóuyòngcángyáoěrwǎngwǎngbèiqièshílángjiārénshòuqiáoyīnzhījiànzhīzhūdòuhàizǒubáigōnggōngwéiqiǎnbèitóuěryānzhūxùnzhéchūrénbǎoérhòuniángōngǒuyuèànzhūláishàngfāngjiāréněrxuánjiànliǎngshéjiázhūcáizhùzhūzhǎoquánsuōruòshèngzhuǎnshùnjiānshébàochángluǎnhàizǒutíngzuòjiāzhènshígōngrénzhěréngōngbìngyuèxúngōngwéirénliánzhèngàimínjiùzhīmínliǎnqiánsòngshēngmǎn

译文

徐公担任齐东县令时,官署中有座楼,用来存放食物,却常常被偷吃,食物残渣狼藉满地。家人屡次因此受责骂,于是潜伏起来观察。只见一只蜘蛛,大如斗笠,吓得赶紧禀报徐公。徐公觉得奇异,每天让婢女投放食物。蜘蛛渐渐驯服,饥饿时就出来依附人,吃饱后才离开。
过了一年多,徐公偶然翻阅公文,蜘蛛忽然爬来伏在桌案上。徐公怀疑它饿了,正要叫家人取食物,转眼看见两条蛇夹住蜘蛛躺卧,蛇身细如筷子,蜘蛛蜷缩着爪子和腹部,似乎十分恐惧。瞬间,蛇猛然变长,粗如蛋卵。徐公大惊,想逃跑时,突然巨雷轰鸣,全家都被震倒。过了一会儿,徐公苏醒,发现夫人及婢仆共七人被震死。他病了一个多月,不久也去世了。
徐公为人廉洁正直、爱护百姓,灵柩出发那天,百姓凑钱送葬,哭声遍野。