hé河jīn津chàng畅tǐ体yuán元，，zì字rǔ汝yù玉，，wèi为zhū诸shēng生shí时，，mèng梦rén人hū呼wèi为““wǔ五gǔ羖dà大fū夫””，，xǐ喜wèi为jiā佳zhào兆。。jí及yù遇liú流kòu寇zhī之luàn乱，，jìn尽bō剥qí其yī衣，，yè夜bì闭zhì置kōng空shì室。。shí时dōng冬yuè月，，hán寒shèn甚，，àn暗zhōng中mō摸suǒ索，，dé得shù数yáng羊pí皮hù护tǐ体，，jǐn仅bù不zhì至sǐ死。。zhì质míng明，，shì视zhī之，，qià恰fú符wǔ五shǔ数。。yǎ哑rán然zì自xiào笑shén神zhī之xì戏jǐ己yě也。。hòu后yǐ以míng明jīng经shòu授luò雒nán南zhī知xiàn县。。bì毕zài载jì绩xiān先shēng生zhì志。。
译文
河津人畅体元，字汝玉，还是秀才时，梦见有人称他为 “五羖大夫”，心中暗喜，以为是吉兆。后来遭遇流寇之乱，他被剥光衣服，夜里被关在空屋子里。当时正值寒冬，极为寒冷，他在黑暗中摸索，找到几张羊皮裹在身上，才没被冻死。天亮后一看，羊皮恰好有五张。他哑然失笑，觉得是神明在和自己开玩笑。后来，畅体元以明经科身份被授予雒南县知县。此事记载于毕载绩先生的志书中。