tiān天jīn津yì弋rén人dé得yī一hóng鸿，，qí其xióng雄zhě者suí随zhì至qí其jiā家，，āi哀míng鸣áo翱xiáng翔，，dǐ抵mù暮shǐ始qù去。。cì次rì日，，yì弋rén人zǎo早chū出，，zé则hóng鸿yǐ已zhì至，，fēi飞hào号cóng从zhī之；；jì既ér而jí集qí其zú足xià下。。yì弋rén人jiāng将bìng并zhuō捉zhī之。。jiàn见qí其shēn伸jǐng颈fǔ俯yǎng仰，，tǔ吐chū出huáng黄jīn金bàn半tǐng铤。。yì弋rén人wù悟qí其yì意，，nǎi乃yuē曰：：““shì是jiāng将yǐ以shú赎fù妇yě也。。””suì遂shì释cí雌。。liǎng两hóng鸿pái徘huái徊，，ruò若yǒu有bēi悲xǐ喜，，suì遂shuāng双fēi飞ér而qù去。。yì弋rén人chēng称jīn金，，dé得èr二liǎng两liù六qián钱qiáng强。。yī噫！！qín禽niǎo鸟hé何zhī知，，ér而zhōng锺qíng情ruò若cǐ此！！bēi悲mò莫bēi悲yú于shēng生bié别lí离，，wù物yì亦rán然yé耶？？
译文
天津有个捕鸟人捉到一只雌雁，雄雁追随至他家，悲鸣盘旋，到黄昏才离去。次日捕鸟人清晨出门，雄雁已等候在此，飞鸣着跟随他，继而落在他脚下。捕鸟人想将它一并捉住，却见雄雁伸颈俯仰，吐出半锭黄金。
捕鸟人恍然大悟：“这是想赎它的妻子啊！” 便释放了雌雁。两只鸿雁徘徊不去，似悲似喜，随后双飞离去。捕鸟人称量黄金，得二两六钱多。唉！禽鸟哪懂人事，却如此钟情！世间最悲莫过生离死别，万物皆是如此吗？
捕鸟人恍然大悟：“这是想赎它的妻子啊！” 便释放了雌雁。两只鸿雁徘徊不去，似悲似喜，随后双飞离去。捕鸟人称量黄金，得二两六钱多。唉！禽鸟哪懂人事，却如此钟情！世间最悲莫过生离死别，万物皆是如此吗？