xīn新chéng城wáng王qīn钦wén文tài太wēng翁jiā家，，yǒu有yǔ圉rén人wáng王xìng姓，，chū初rù入láo劳shān山xué学dào道。。jiǔ久zhī之，，bù不huǒ火shí食，，wéi惟dàn啖sōng松zǐ子jí及bái白shí石。。biàn遍tǐ体shēng生máo毛。。jì既shǔ数nián年，，niàn念mǔ母lǎo老guī归lǐ里，，jiàn渐fù复huǒ火shí食，，yóu犹dàn啖shí石rú如gù故。。xiàng向rì日shì视zhī之，，jí即zhī知shí石zhī之gān甘kǔ苦suān酸xián咸，，rú如dàn啖yù芋rán然。。mǔ母sǐ死，，fù复rù入shān山，，jīn今yòu又shí十qī七bā八nián年yǐ矣。。
译文
新城王钦文太翁家里有个姓王的马夫。起初，他到崂山去学道，时间久了之后，就不再吃熟食，只吃松子和白石。后来，他浑身都长满了毛。过了几年，他因为惦记母亲年纪大了，就回到了家乡。回来后，他渐渐又开始吃熟食了，但还是像以前一样吃石头。他只要对着石头看上一眼，就知道这石头是甜的、苦的、酸的还是咸的，吃石头就跟吃芋头似的轻松平常。他母亲去世后，他又回到了山里，到现在又过去了十七八年。