shān山xī西yáng杨yī医，，shàn善zhēn针jiǔ灸zhī之shù术，，yòu又néng能yì役guǐ鬼。。yī一chū出mén门，，zé则zhuō捉luó骡cāo操biān鞭zhě者，，jiē皆guǐ鬼wù物yě也。。cháng尝yè夜zì自tā他guī归，，yǔ与yǒu友rén人tóng同háng行。。tú途zhōng中jiàn见èr二rén人lái来，，xiū修wěi伟yì异cháng常。。yǒu友rén人dà大hài骇，，yáng杨biàn便wèn问：：““hé何rén人？？””dá答yún云：：““cháng长jiǎo脚wáng王、、dà大tóu头lǐ李，，jìng敬yà迓zhǔ主rén人””yáng杨yuē曰：：““wèi为wǒ我qián前qū驱。。””èr二rén人xuán旋zhǒng踵ér而xíng行，，jiǎn蹇huǎn缓zé则lì立hòu候zhī之，，ruò若nú奴lì隶rán然。。
译文
山西有位杨姓医生，擅长针灸之术，还能驱使鬼魂。他一出门，那些牵骡挥鞭的随从，全是鬼物。
有次他夜里从别处归来，与友人同行。途中见两人走来，身形异常高大。友人吓得不轻，杨医生却问：“什么人？” 那两人回答：“是长脚王、大头李，特来迎接主人。” 杨医生说：“给我在前引路。” 两人立刻转身前行，走得迟缓时就停下等候，像奴隶一样。
有次他夜里从别处归来，与友人同行。途中见两人走来，身形异常高大。友人吓得不轻，杨医生却问：“什么人？” 那两人回答：“是长脚王、大头李，特来迎接主人。” 杨医生说：“给我在前引路。” 两人立刻转身前行，走得迟缓时就停下等候，像奴隶一样。