yáng杨tiān天yī一yán言：：jiàn见èr二shǔ鼠chū出，，qí其yī一wèi为shé蛇suǒ所tūn吞；；qí其yī一dèng瞪mù目rú如jiāo椒，，yì意sì似shèn甚hèn恨nù怒，，rán然yáo遥wàng望bù不gǎn敢qián前。。shé蛇guǒ果fù腹，，wān蜿yán蜒rù入xué穴，，fāng方jiāng将guò过bàn半，，shǔ鼠bēn奔lái来，，lì力jiáo嚼qí其wěi尾，，shé蛇nù怒，，tuì退shēn身chū出。。shǔ鼠gù故biàn便jié捷，，xū欻rán然dùn遁qù去，，shé蛇zhuī追bù不jí及ér而fǎn返。。jí及rù入xué穴，，shǔ鼠yòu又lái来，，jiáo嚼rú如qián前zhuàng状。。shé蛇rù入zé则lái来，，shé蛇chū出zé则wǎng往，，rú如shì是zhě者jiǔ久。。shé蛇chū出，，tǔ吐sǐ死shǔ鼠yú于dì地shang上。。shǔ鼠lái来xiù嗅zhī之，，jiū啾jiū啾rú如dào悼xī息，，xián衔zhī之ér而qù去。。yǒu友rén人zhāng张lì历yǒu友wèi为zuò作““yì义shǔ鼠xíng行””。。
译文
杨天一说：有一次，他看到两只老鼠从洞里跑出来，其中一只被蛇给吞掉了；另一只老鼠眼睛瞪得像花椒粒一样大，看上去特别愤怒、怨恨，可远远地望着，却又不敢靠前。那条蛇吃饱了肚子，弯弯曲曲地往洞穴里爬，身子刚进去一半的时候，这只老鼠突然冲了过来，使劲咬蛇的尾巴。蛇被激怒了，又退了出来。老鼠向来动作敏捷，一下子就跑得没影了，蛇追不上，只好又往回爬。等蛇刚要进洞的时候，老鼠又跑过来，像刚才一样咬蛇的尾巴。蛇往洞里钻，老鼠就来咬；蛇从洞里出来，老鼠就赶紧跑开，就这样折腾了好长时间。最后，蛇从嘴里吐出了之前吞掉的那只死老鼠，把它吐在了地上。这只活着的老鼠跑过来，闻了闻死老鼠，发出 “啾啾” 的叫声，好像在哀悼叹息，然后叼起死老鼠离开了。他的朋友张历友还为此写了一首《义鼠行》。