bù布shāng商mǒu某，，zhì至qīng青zhōu州jìng境，，ǒu偶rù入fèi废sì寺，，jiàn见qí其yuàn院yǔ宇líng零luò落，，tàn叹dào悼bù不yǐ已。。sēng僧zài在cè侧yuē曰：：““rú如yǒu有shàn善xìn信，，zàn暂qǐ起shān山mén门，，yì亦fó佛miàn面zhī之guāng光。。””kè客kǎi慨rán然zì自rèn任。。sēng僧xǐ喜，，yāo邀rù入fāng方zhàng丈，，kuǎn款dài待yīn殷qín勤。。sēng僧yòu又jǔ举nèi内wài外diàn殿gé阁，，bìng并qǐng请zhuāng装xiū修；；kè客cí辞bù不néng能。。sēng僧gù固qiáng强zhī之，，cí词sè色hàn悍nù怒。。kè客jù惧，，qǐng请qīng倾náng囊dào倒zhuāng装，，xī悉yǐ以shòu授sēng僧。。yù欲chū出，，sēng僧zhǐ止zhī之yuē曰：：““jūn君jié竭zī资shí实fēi非suǒ所yuàn愿，，dé得wú毋gān甘xīn心yú于wǒ我hū乎？？bù不rú如xiān先zhī之。。””suì遂chí持dāo刀xiāng相xiàng向。。kè客āi哀qiú求qiē切，，bù不tīng听。。qǐng请zì自jīng经，，xǔ许zhī之。。bī逼zhì置àn暗shì室，，qiě且pò迫cù促zhī之。。shì适yǒu有fáng防hǎi海jiāng将jūn军jīng经sì寺wài外，，yáo遥zì自quē缺qiáng墙wài外wàng望jiàn见yī一hóng红cháng裳nǚ女zǐ子rù入sēng僧shě舍，，yí疑zhī之。。xià下mǎ马rù入sì寺，，biàn遍sōu搜bù不dé得。。zhì至àn暗shì室suǒ所，，yán严jiōng扃shuāng双fēi扉，，sēng僧bù不kěn肯kāi开，，tuō托yǒu有yāo妖yì异。。jiāng将jūn军nù怒，，zhǎn斩guān关rù入，，zé则jiàn见kè客yì缢liáng梁shàng上。。jiù救zhī之，，fù复sū苏，，jié诘dé得qí其qíng情。。yòu又xiè械wèn问sēng僧nǚ女zǐ子suǒ所zài在，，shí实wèi为wū乌yǒu有，，gài盖shén神fó佛xiàn现huà化yě也。。shā杀sēng僧，，cái财wù物réng仍yǐ以guī归kè客。。kè客zhòng重mù募xiū修miào庙yǔ宇，，cóng从cǐ此xiāng香huǒ火dà大shèng盛。。zhào赵xiào孝lián廉fēng丰yuán原yán言zhī之zuì最xī悉。。
译文
有个布商走到青州地界，偶然进了一座荒废的寺庙，见庭院屋宇破败不堪，忍不住连连叹息。旁边的和尚说：“要是有善心人能暂且重修山门，也是给佛面增光。” 布商慷慨应允。和尚大喜，邀他进方丈室，殷勤款待。接着和尚又提出内外殿阁都要装修，布商推辞说财力不够。和尚却执意强求，说话时脸色凶狠。布商害怕，只好把口袋里的钱全倒出来交给和尚。
布商想离开，和尚拦住说：“你掏空钱财本非自愿，莫不是心里记恨我？不如我先下手。” 说着拔刀相向。布商苦苦哀求，和尚不听。布商请求自缢，和尚才答应，把他逼进暗室，催促他快点。
恰巧有位防海将军从寺外经过，远远从缺墙外看见一个穿红衣裳的女子进了僧舍，顿生疑窦。他下马进寺，四处搜查不见人影。走到暗室前，见双门紧闭，和尚不肯开，推说里面有妖怪。将军大怒，劈开房门，只见布商已吊在梁上。救下后灌醒，才问出实情。将军又给和尚上刑，追问女子去向，原来根本没有女子 —— 这竟是神佛显灵化作红裳引他来救险！
将军杀了恶僧，把财物还给布商。布商后来重金招募工匠重修庙宇，从此这里香火大盛。赵孝廉丰原把这事说得最详细。
布商想离开，和尚拦住说：“你掏空钱财本非自愿，莫不是心里记恨我？不如我先下手。” 说着拔刀相向。布商苦苦哀求，和尚不听。布商请求自缢，和尚才答应，把他逼进暗室，催促他快点。
恰巧有位防海将军从寺外经过，远远从缺墙外看见一个穿红衣裳的女子进了僧舍，顿生疑窦。他下马进寺，四处搜查不见人影。走到暗室前，见双门紧闭，和尚不肯开，推说里面有妖怪。将军大怒，劈开房门，只见布商已吊在梁上。救下后灌醒，才问出实情。将军又给和尚上刑，追问女子去向，原来根本没有女子 —— 这竟是神佛显灵化作红裳引他来救险！
将军杀了恶僧，把财物还给布商。布商后来重金招募工匠重修庙宇，从此这里香火大盛。赵孝廉丰原把这事说得最详细。