nán南shāng商fàn贩xiē蝎zhě者，，suì岁zhì至lín临qú朐，，shōu收mǎi买shèn甚duō多。。tǔ土rén人chí持mù木qián钳rù入shān山，，tàn探xué穴fā发shí石sōu搜zhuō捉zhī之。。yī一suì岁，，shāng商fù复lái来，，yù寓kè客sì肆。。hū忽jué觉xīn心dòng动，，máo毛fà发sēn森sǒng悚，，jí急gào告zhǔ主rén人yuē曰：：““shāng伤shēng生jì既duō多，，jīn今jiàn见nù怒yú于chài虿guǐ鬼，，jiāng将shā杀wǒ我yǐ矣！！jí急chuí垂zhěng拯jiù救！！””zhǔ主rén人gù顾shì室zhōng中yǒu有jù巨wèng瓮，，nǎi乃shǐ使dūn蹲fú伏，，yǐ以wèng瓮fù覆zhī之。。yí移shí时，，yī一rén人bēn奔rù入，，huáng黄fā发níng狞chǒu丑，，wèn问zhǔ主rén人：：““nán南kè客ān安zài在？？””dá答yuē曰：：““tā他chū出。。””qí其rén人rù入shì室sì四gù顾，，bí鼻zuò作xiù嗅shēng声zhě者sān三，，suì遂chū出mén门qù去。。zhǔ主rén人yuē曰：：““kě可xìng幸wú无yàng恙yǐ矣。。””jí及qǐ启wèng瓮shì视kè客，，kè客yǐ已huà化wèi为xuè血shuǐ水。。
译文
南方有个贩卖蝎子的商人，每年都到临朐，收买很多蝎子。当地人拿着木钳子进山，掏洞穴、搬石头搜寻捕捉蝎子。
有一年，商人又来，住在客店里。忽然他心里一阵悸动，毛发都吓得竖了起来，急忙告诉店主说：“我杀了太多生命，现在被蝎子鬼怨恨，要杀我了！快救救我！” 店主看见屋里有个大瓮，就让他蹲在下面，用瓮把他盖住。
过了一会儿，一个人冲进来，黄头发，样子凶恶丑陋，问店主：“南方来的商人在哪里？” 店主回答：“他出去了。” 那人进屋里四处查看，用鼻子嗅了三次，就出门走了。
店主说：“幸好没事了。” 等到掀开瓮看商人，商人已经变成血水了。
有一年，商人又来，住在客店里。忽然他心里一阵悸动，毛发都吓得竖了起来，急忙告诉店主说：“我杀了太多生命，现在被蝎子鬼怨恨，要杀我了！快救救我！” 店主看见屋里有个大瓮，就让他蹲在下面，用瓮把他盖住。
过了一会儿，一个人冲进来，黄头发，样子凶恶丑陋，问店主：“南方来的商人在哪里？” 店主回答：“他出去了。” 那人进屋里四处查看，用鼻子嗅了三次，就出门走了。
店主说：“幸好没事了。” 等到掀开瓮看商人，商人已经变成血水了。