lái莱yáng阳mín民mǒu某zhòu昼wò卧，，jiàn见yī一nán男zǐ子yǔ与fù妇rén人wò握shǒu手rù入。。fù妇huáng黄zhǒng肿，，yāo腰cū粗yù欲yǎng仰，，yì意xiàng象chóu愁kǔ苦。。nán男zǐ子cù促zhī之yuē曰：：““lái来，，lái来！！””mǒu某yì意qí其gǒu苟hé合zhě者，，yīn因jiǎ假shuì睡yǐ以kuī窥suǒ所wèi为。。jì既rù入，，sì似bú不jiàn见tà榻shàng上yǒu有rén人。。yòu又cù促yuē曰：：““sù速zhī之！！””fù妇biàn便zì自tǎn坦xiōng胸huái怀，，lòu露qí其fù腹，，fù腹dà大rú如gǔ鼓。。nán男zǐ子chū出tú屠dāo刀yī一bǎ把，，yòng用lì力cì刺rù入，，cóng从xīn心xià下zhí直pōu剖zhì至qí脐，，chī蚩chī蚩yǒu有shēng声。。mǒu某dà大jù俱，，bù不gǎn敢chuǎn喘xī息。。ér而fù妇rén人cuán攒méi眉rěn忍shòu受，，wèi未cháng尝shǎo少shēn呻。。nán男zǐ子kǒu口xián衔dāo刀，，rù入shǒu手yú于fù腹，，zhuō捉cháng肠guà挂zhǒu肘jì际；；qiě且guà挂qiě且chōu抽，，qǐng顷kè刻mǎn满bì臂。。nǎi乃yǐ以dāo刀duàn断zhī之，，jǔ举zhì置jǐ几shàng上，，hái还fù复chōu抽zhī之。。jǐ几jì既mǎn满，，xuán悬yǐ椅shàng上；；yǐ椅yòu又mǎn满，，nǎi乃zhǒu肘shǔ数shí十pán盘，，rú如yú渔rén人jǔ举wǎng网zhuàng状，，wàng望mǒu某shǒu首biān边yī一zhì掷。。jué觉yī一zhèn阵rè热xīng腥，，miàn面mù目hóu喉gé膈fù覆yā压wú无fèng缝。。mǒu某bù不néng能fù复rěn忍，，yǐ以shǒu手tuī推cháng肠，，dà大hào号qǐ起bēn奔。。cháng肠duò堕tà榻qián前，，liǎng两zú足bèi被zhí絷，，míng冥rán然ér而dǎo倒。。jiā家rén人qū趋shì视，，dàn但jiàn见shēn身rào绕zhū猪zàng脏；；jì既rù入shěn审gù顾，，zé则chū初wú无suǒ所yǒu有。。zhòng众gè各zì自wèi谓mù目xuàn眩，，wèi未cháng尝hài骇yì异。。jí及mǒu某shù述suǒ所jiàn见，，shǐ始gòng共qí奇zhī之。。ér而shì室zhōng中bìng并wú无hén痕jì迹，，wéi惟shǔ数rì日xuè血xīng腥bù不sàn散。。
译文
莱阳有个百姓白天睡觉，看见一男子和妇人牵手进来。妇人面色蜡黄浮肿，腰粗得几乎仰倒，神情愁苦。男子催促道：“来，来！” 这人以为是私会的男女，便假装睡着观察。他们进来后，似乎没看见床上有人。男子又催：“快点！” 妇人就自己敞开衣襟，露出肚子 —— 腹大如鼓。
男子掏出一把屠刀，用力刺入，从心口直剖到肚脐，发出 “蚩蚩” 的声响。这人吓得不敢喘气，只见妇人皱眉忍受，竟没发出一点呻吟。男子口衔屠刀，伸手进妇人腹中，抓出肠子挂在手肘上，边挂边抽，转眼就挂满手臂。他用刀割断肠子，放在桌上，继续抽取。桌上堆满后挂到椅子上，椅子也挂满了，竟用手肘挽起几十盘，像渔人举网似的，朝这人脑袋这边一扔。
这人顿觉一阵热腥气袭来，面目喉咙全被肠脏覆盖，密不透风。他再也忍不住，用手推开肠子，大喊着起身狂奔。肠子掉在床前，他双脚被缠住，昏死过去。家人赶来，只见他身上绕着猪内脏；仔细查看，却又什么都没有。众人都以为自己眼花，没觉得惊骇。等这人讲述所见，大家才觉得奇异。而家中并无痕迹，只有血腥味好几天不散。
男子掏出一把屠刀，用力刺入，从心口直剖到肚脐，发出 “蚩蚩” 的声响。这人吓得不敢喘气，只见妇人皱眉忍受，竟没发出一点呻吟。男子口衔屠刀，伸手进妇人腹中，抓出肠子挂在手肘上，边挂边抽，转眼就挂满手臂。他用刀割断肠子，放在桌上，继续抽取。桌上堆满后挂到椅子上，椅子也挂满了，竟用手肘挽起几十盘，像渔人举网似的，朝这人脑袋这边一扔。
这人顿觉一阵热腥气袭来，面目喉咙全被肠脏覆盖，密不透风。他再也忍不住，用手推开肠子，大喊着起身狂奔。肠子掉在床前，他双脚被缠住，昏死过去。家人赶来，只见他身上绕着猪内脏；仔细查看，却又什么都没有。众人都以为自己眼花，没觉得惊骇。等这人讲述所见，大家才觉得奇异。而家中并无痕迹，只有血腥味好几天不散。