hé河jiān间mǒu某shēng生，，chǎng场zhōng中jī积mài麦ráng穰rú如qiū丘，，jiā家rén人rì日qǔ取wèi为xīn薪，，dòng洞zhī之。。yǒu有hú狐jū居qí其zhōng中，，cháng常yǔ与zhǔ主rén人xiāng相jiàn见，，lǎo老wēng翁yě也。。yī一rì日，，qū屈zhǔ主rén人yǐn饮，，gǒng拱shēng生rù入dòng洞，，shēng生nán难zhī之，，qiáng强ér而hòu后rù入。。rù入zé则láng廊shě舍huá华hǎo好。。jí即zuò坐，，chá茶jiǔ酒xiāng香liè烈；；dàn但rì日sè色cāng苍huáng皇，，bù不biàn辨zhōng中xī夕。。yán筵bà罢jì既chū出，，jǐng景wù物jù俱yǎo杳。。wēng翁měi每yè夜wǎng往sù夙guī归，，rén人mò莫néng能jì迹，，wèn问zhī之，，zé则yán言yǒu友péng朋zhāo招yǐn饮。。shēng生qǐng请yǔ与jù俱，，wēng翁bù不kě可；；gù固qǐng请zhī之，，wēng翁shǐ始nuò诺。。wǎn挽shēng生bì臂，，jí疾rú如chéng乘fēng风，，kě可chuī炊shǔ黍shí时，，zhì至yī一chéng城shì市。。rù入jiǔ酒sì肆，，jiàn见zuò坐kè客liáng良duō多，，jù聚yǐn饮pō颇huá哗，，nǎi乃yǐn引shēng生dēng登lóu楼shàng上。。xià下shì视yǐn饮zhě者，，jī几àn案pán柈cān餐，，kě可yǐ以zhǐ指shù数。。wēng翁zì自xià下lóu楼，，rèn任yì意qǔ取àn案shàng上jiǔ酒guǒ果，，póu抔lái来gòng供shēng生。。yán筵zhōng中rén人céng曾mò莫zhī之jīn禁。。yí移shí时，，shēng生shì视yī一zhū朱yī衣rén人qián前liè列jīn金jú橘，，mìng命wēng翁qǔ取zhī之。。wēng翁yuē曰：：““cǐ此zhèng正rén人，，bù不kě可jìn近。。””shēng生mò默niàn念：：hú狐yǔ与wǒ我yóu游，，bì必wǒ我xié邪yě也。。zì自jīn今yǐ以wǎng往，，wǒ我bì必zhèng正！！fāng方yī一zhù注xiǎng想，，jué觉shēn身bù不zì自zhǔ主，，xuàn眩duò堕lóu楼xià下。。yǐn饮zhě者dà大hài骇，，xiāng相huá哗yǐ以yāo妖。。shēng生yǎng仰shì视，，jìng竟fēi非lóu楼，，nǎi乃liáng梁jiān间ěr耳。。yǐ以shí实gào告zhòng众。。zhòng众shěn审qí其qíng情què确，，zèng赠ér而qiǎn遣zhī之。。wèn问qí其chù处，，nǎi乃yú鱼tái台，，qù去hé河jiān间qiān千lǐ里yún云。。
译文
河间有个书生，场院里堆积的麦秸像小山一样，家人每天取来当柴烧，在麦秸堆中掏了个洞。洞里住着一只狐狸，常以老翁的形象与主人相见。
一日，狐狸邀请书生饮酒，拱手请他进洞，书生有些为难，勉强答应后进入洞中。只见洞内里廊屋华美，宾主落座后，茶香酒香浓郁扑鼻；只是洞中光线昏暗，分不清是中午还是晚上。宴席结束出来后，刚才的景物都消失不见了。
狐狸每晚外出，清晨归来，没人知道他去了哪里，问起时，他就说是朋友邀他饮酒。书生请求一同前往，狐狸起初不答应；书生再三请求，狐狸才同意。他挽着书生的手臂，疾驰如乘风，约一顿饭工夫，便到了一座地方。
进入一家酒馆，见里面坐满了客人，饮酒喧闹声此起彼伏。狐狸引书生登上楼去，从楼上往下看，客人们的桌案酒菜，都能一一数清。狐狸独自下楼，随意从客人桌案上取来酒食，捧到楼上给书生吃，席间竟无人阻拦。
过了一会儿，书生看见一位穿红衣的人面前摆着金橘，便让狐狸去取。狐狸说：“那是正人君子，不能靠近。” 书生暗想：狐狸与我交往，必定是我心术不正。从今往后，我一定要做正派人！
刚这么一想，忽然觉得身体不受控制，眩晕着从楼上坠落。楼下饮酒的人大惊，喧哗着说有妖怪。书生抬头一看，哪里是什么楼，分明是在房梁上！他如实向众人讲述了经过，众人见他说得真切，便赠钱送他回家。一打听才知道，这里竟是鱼台县，离河间有千里之遥。
一日，狐狸邀请书生饮酒，拱手请他进洞，书生有些为难，勉强答应后进入洞中。只见洞内里廊屋华美，宾主落座后，茶香酒香浓郁扑鼻；只是洞中光线昏暗，分不清是中午还是晚上。宴席结束出来后，刚才的景物都消失不见了。
狐狸每晚外出，清晨归来，没人知道他去了哪里，问起时，他就说是朋友邀他饮酒。书生请求一同前往，狐狸起初不答应；书生再三请求，狐狸才同意。他挽着书生的手臂，疾驰如乘风，约一顿饭工夫，便到了一座地方。
进入一家酒馆，见里面坐满了客人，饮酒喧闹声此起彼伏。狐狸引书生登上楼去，从楼上往下看，客人们的桌案酒菜，都能一一数清。狐狸独自下楼，随意从客人桌案上取来酒食，捧到楼上给书生吃，席间竟无人阻拦。
过了一会儿，书生看见一位穿红衣的人面前摆着金橘，便让狐狸去取。狐狸说：“那是正人君子，不能靠近。” 书生暗想：狐狸与我交往，必定是我心术不正。从今往后，我一定要做正派人！
刚这么一想，忽然觉得身体不受控制，眩晕着从楼上坠落。楼下饮酒的人大惊，喧哗着说有妖怪。书生抬头一看，哪里是什么楼，分明是在房梁上！他如实向众人讲述了经过，众人见他说得真切，便赠钱送他回家。一打听才知道，这里竟是鱼台县，离河间有千里之遥。