bì毕mín民bù部gōng公jí即jiā家qǐ起bèi备bīng兵táo洮mín岷shí时，，yǒu有qiān千zǒng总yáng杨huā花lín麟lái来yíng迎。。guān冠gài盖zài在tú途，，ǒu偶jiàn见yī一rén人yí遗biàn便lù路cè侧。。yáng杨guān关gōng弓yù欲shè射zhī之，，gōng公jí急hē呵zhǐ止。。yáng杨yuē曰：：““cǐ此nú奴wú无lǐ礼，，hé合xiǎo小bù怖zhī之。。””nǎi乃yáo遥hū呼yuē曰：：““yí遗ē屙zhě者，，fèng奉zèng赠yī一gǔ股huì会jī稽téng藤zān簪wǎn绾jì髻zǐ子。。””jí即fēi飞shǐ矢qù去，，zhèng正zhōng中qí其jì髻，，qí其rén人jí急bēn奔，，biàn便yè液wū污dì地。。
译文
毕民部公从家中被起用为洮岷备兵时，千总杨花麟前往迎接。一行人车马行进途中，偶然看见一人在路边大便。杨花麟拉弓想要射他，毕公急忙呵止。杨花麟说：“这奴才无礼，该稍微吓唬一下。” 于是远远喊道：“拉屎的，送你一股会稽藤簪绾头发！” 随即一箭射去，正中那人的发髻，那人急忙奔跑，粪便撒了一地。