yuàn苑chéng城shǐ史wū乌chéng程jiā家jū居，，hū忽yǒu有niǎo鸟jí集wū屋shàng上，，yīn音sè色lèi类yā鸦。。shǐ史jiàn见zhī之，，gào告jiā家rén人yuē曰：：““fū夫rén人qiǎn遣niǎo鸟shǐ使zhào召wǒ我yǐ矣。。jí急bèi备hòu后shì事，，mǒu某rì日dāng当sǐ死。。””zhì至rì日guǒ果zú卒。。bìn殡rì日，，yā鸦fù复zhì至，，suí随huì槥huǎn缓fēi飞，，yóu由yuàn苑zhī之xīn新。。jí及bìn殡，，yā鸦shǐ始bú不jiàn见。。cháng长shān山wú吴mù木xīn欣mù目dǔ睹zhī之。。
译文
苑城的史乌程，闲居在家时，忽然有只鸟落在屋顶上，声音和颜色都像乌鸦。史乌程看见后，告诉家人：“夫人派鸟使者来召我了。赶紧准备后事，我会在某天去世。” 到了他说的那天，史乌程果然死了。出殡那天，那只乌鸦又飞来了，跟着棺材慢慢飞，从苑城一直飞到新地。等到安葬完毕，乌鸦才不见了。长山的吴木欣亲眼看见了这件事。