míng明mò末，，jì济shǔ属duō多dào盗，，yì邑gè各zhì置bīng兵，，bǔ捕dé得zhé辄shā杀zhī之。。zhāng章qiū丘dào盗yóu尤duō多。。yǒu有yī一bīng兵pèi佩dāo刀shèn甚lì利，，shā杀zhé辄dǎo导kuǎn窾。。yī一rì日，，bǔ捕dào盗shí十yú余míng名，，yā押fù赴shì市cáo曹。。nèi内yī一dào盗shí识bīng兵，，qūn逡xún巡gào告yuē曰：：““wén闻jūn君dāo刀zuì最kuài快，，zhǎn斩shǒu首wú无èr二gē割。。qiú求shā杀wǒ我！！””bīng兵yuē曰：：““nuò诺。。qí其jǐn谨yī依wǒ我，，wú无lí离yě也。。””dào盗cóng从zhī之xíng刑chù处，，chū出dāo刀huī挥zhī之，，huò豁rán然tóu头luò落。。shǔ数bù步zhī之wài外，，yóu犹yuán圆zhuǎn转ér而dà大zàn赞yuē曰：：““hǎo好kuài快dāo刀！！””
译文
明朝末年，济南府一带盗贼很多，各个县城都部署了兵力，抓到盗贼就直接杀掉。章丘的盗贼尤其多。有一个士兵，他佩戴的刀十分锋利，杀人的时候总能顺着骨头的缝隙，一刀致命。
一天，这个士兵抓捕了十多个盗贼，押着他们前往刑场。其中有一个盗贼认识这个士兵，他犹豫了一下，然后上前说道：“听说您的刀最快了，砍头从来不用砍第二下。求您杀了我吧！” 士兵回答说：“行。你可要紧紧跟着我，别乱跑。”盗贼跟着士兵来到行刑的地方，士兵拔出刀一挥，盗贼的头 “唰” 地一下就掉了。没想到，掉在几步之外的脑袋还在滴溜溜地转动，并且大声称赞：“好快的刀！”
一天，这个士兵抓捕了十多个盗贼，押着他们前往刑场。其中有一个盗贼认识这个士兵，他犹豫了一下，然后上前说道：“听说您的刀最快了，砍头从来不用砍第二下。求您杀了我吧！” 士兵回答说：“行。你可要紧紧跟着我，别乱跑。”盗贼跟着士兵来到行刑的地方，士兵拔出刀一挥，盗贼的头 “唰” 地一下就掉了。没想到，掉在几步之外的脑袋还在滴溜溜地转动，并且大声称赞：“好快的刀！”