xìngmínwángmǒuyǒushìháomǒukuī姿chūlüèzhīzhězhìjiāyínhàochēngmǒushāzhīménwàiyǒushēnyuānsuìshíshīchénzhōngwángsuǒshītiānléidiànràoháojiāshēnglóngxiàjuéháoshǒutiānqíngyuānzhōngshīchūshǒuzhuōréntóushěnshìháotóuguānzhījiārénshǐqínglóngzhīsuǒhuàránnéngěrzāi

译文

博兴有个姓王的百姓,女儿刚到成年(及笄,古代女子十五岁行及笄礼,标志成年)。有个有权有势的豪强看中了女孩的姿色,趁她出门时,把她抢了去,没人知道这件事。豪强把女孩带回家,逼迫她发生关系。女孩哭喊挣扎,豪强就把她勒死了。他家门外原本有个深潭,他就用石头绑在女孩尸体上,沉进潭里。王某找不到女儿,一点办法也没有。一天,天上忽然下雨,雷电在豪强家周围盘旋,一声霹雳过后,一条龙飞下来,叼走了豪强的脑袋。天晴后,深潭里的女孩尸体浮了上来,一只手里还抓着个人头,仔细一看,正是那个豪强的头。官府知道后,审问豪强的家人,才查清了事情的经过。
难道那条龙是女孩变的吗?不然,怎么能做到这样的事呢?真是奇怪啊!