bó博xìng兴mín民wáng王mǒu某,,yǒu有nǚ女jí及jī笄。。shì势háo豪mǒu某kuī窥qí其zī姿,,cì伺nǚ女chū出,,lüè掠qù去,,wú无zhī知zhě者。。zhì至jiā家bī逼yín淫,,nǚ女hào号sī嘶chēng撑jù拒,,mǒu某yì缢shā杀zhī之。。mén门wài外gù故yǒu有shēn深yuān渊,,suì遂yǐ以shí石xì系shī尸,,chén沉qí其zhōng中。。wáng王mì觅nǚ女bù不dé得,,jì计wú无suǒ所shī施。。tiān天hū忽yǔ雨,,léi雷diàn电rào绕háo豪jiā家,,pī霹lì雳yī一shēng声,,lóng龙xià下jué攫háo豪shǒu首qù去。。tiān天qíng晴,,yuān渊zhōng中nǚ女shī尸fú浮chū出,,yī一shǒu手zhuō捉rén人tóu头,,shěn审shì视,,zé则háo豪tóu头yě也。。guān官zhī知,,jū鞫qí其jiā家rén人,,shǐ始dé得qí其qíng情。。lóng龙qí其nǚ女zhī之suǒ所huà化yǔ与??bù不rán然,,hé何yǐ以néng能ěr尔yě也??qí奇zāi哉!!
译文
博兴有个姓王的百姓,女儿刚到成年(及笄,古代女子十五岁行及笄礼,标志成年)。有个有权有势的豪强看中了女孩的姿色,趁她出门时,把她抢了去,没人知道这件事。豪强把女孩带回家,逼迫她发生关系。女孩哭喊挣扎,豪强就把她勒死了。他家门外原本有个深潭,他就用石头绑在女孩尸体上,沉进潭里。王某找不到女儿,一点办法也没有。一天,天上忽然下雨,雷电在豪强家周围盘旋,一声霹雳过后,一条龙飞下来,叼走了豪强的脑袋。天晴后,深潭里的女孩尸体浮了上来,一只手里还抓着个人头,仔细一看,正是那个豪强的头。官府知道后,审问豪强的家人,才查清了事情的经过。
难道那条龙是女孩变的吗?不然,怎么能做到这样的事呢?真是奇怪啊!
难道那条龙是女孩变的吗?不然,怎么能做到这样的事呢?真是奇怪啊!