shāng商hé河lǐ李shēng生，，hǎo好dào道。。cūn村wài外lǐ里yú余，，yǒu有lán兰rě若，，zhù筑jīng精shě舍sān三yíng楹，，fū趺zuò坐qí其zhōng中。。yóu游shí食zī缁huáng黄，，wǎng往lái来jì寄sù宿，，zhé辄yǔ与qīng倾tán谈，，gōng供jǐ给bù不yàn厌。。yī一rì日，，dà大xuě雪yán严hán寒，，yǒu有lǎo老sēng僧dān担náng囊jiè借tà榻，，qí其cí词xuán玄miào妙。。xìn信sù宿jiàng将xíng行，，gù固wǎn挽zhī之，，liú留shǔ数rì日。。shì适shēng生yǐ以tā他gù故guī归，，sēng僧zhǔ嘱zǎo早zhì至，，yì意jiāng将bié别shēng生。。jī鸡míng鸣ér而wǎng往，，kòu扣guān关bù不yīng应。。yú逾yuán垣rù入，，jiàn见shì室zhōng中dēng灯huǒ火yíng荧yíng荧，，yí疑qí其yǒu有zuò作，，qián潜kuī窥zhī之。。sēng僧qù趣zhuāng装yǐ矣，，yī一shòu瘦lǘ驴zhí絷dēng灯qíng檠shàng上，，xì细shěn审，，bù不lèi类zhēn真lǘ驴，，pō颇sì似xùn殉zàng葬wù物；；rán然ěr耳wěi尾shí时dòng动，，qì气xiū咻xiū咻rán然。。é俄ér而zhuāng装chéng成，，qǐ启hù户qiān牵chū出。。shēng生qián潜wěi尾zhī之。。mén门wài外yuán原yǒu有dà大chí池，，sēng僧xì系lǘ驴chí池shù树，，luǒ裸rù入shuǐ水zhōng中，，biàn遍tǐ体jū掬zhuó濯yǐ已；；zhuó着yī衣qiān牵lǘ驴rù入，，yì亦zhuó濯zhī之。。jì既ér而jiā加zhuāng装chāo超chéng乘，，xíng行jué绝shǐ驶。。shēng生shǐ始hū呼zhī之。。sēng僧dàn但yáo遥gǒng拱zhì致xiè谢，，yǔ语bù不jí及wén闻，，qù去yǐ已yuǎn远yǐ矣。。wáng王méi梅wū屋yán言：：lǐ李qí其yǒu友rén人。。céng曾zhì至qí其jiā家，，jiàn见táng堂shàng上é额shū书““dài待sǐ死táng堂””，，yì亦dá达shì士yě也。。
译文
商河有个姓李的书生，喜好道家学说。村外一里多远有座寺庙，他在那里修筑了三间精舍，常常盘腿坐在里面修行。云游四方的僧道之人来借宿，他总会与他们畅谈，还热情周到地供给饮食。
一天，天降大雪，天气严寒，有个老和尚背着行囊来借宿，言谈玄妙深奥。老和尚住了两晚打算离开，李生再三挽留，又留了几日。恰逢李生因事回家，老和尚叮嘱他早点回来，似乎是想与他告别。次日鸡鸣时分，李生前往精舍，敲门无人应答，便翻墙而入。只见室内灯火闪烁，他疑心老和尚在做什么，便偷偷窥视。原来老和尚正在整理行装，一头瘦驴拴在灯架上，仔细一看，这驴不像真的，倒很像陪葬的纸扎之物；但它的耳朵和尾巴时不时动弹，还咻咻地喘气。不一会儿老和尚收拾完毕，开门牵驴出去。李生悄悄跟在后面。门外原本有个大池塘，老和尚把驴拴在池边树上，脱光衣服走进水中，将全身洗了个遍；然后穿上衣服，把驴牵入水中也洗了洗。随后他装上行李，一跃骑上驴，驴跑得飞快。李生这才开口呼喊，老和尚只是远远拱手致谢，话没听清就已远去。
王梅屋说：李生是他的友人，曾到过李生家，见堂屋匾额上写着 “待死堂”，看来也是个通达事理的人。
一天，天降大雪，天气严寒，有个老和尚背着行囊来借宿，言谈玄妙深奥。老和尚住了两晚打算离开，李生再三挽留，又留了几日。恰逢李生因事回家，老和尚叮嘱他早点回来，似乎是想与他告别。次日鸡鸣时分，李生前往精舍，敲门无人应答，便翻墙而入。只见室内灯火闪烁，他疑心老和尚在做什么，便偷偷窥视。原来老和尚正在整理行装，一头瘦驴拴在灯架上，仔细一看，这驴不像真的，倒很像陪葬的纸扎之物；但它的耳朵和尾巴时不时动弹，还咻咻地喘气。不一会儿老和尚收拾完毕，开门牵驴出去。李生悄悄跟在后面。门外原本有个大池塘，老和尚把驴拴在池边树上，脱光衣服走进水中，将全身洗了个遍；然后穿上衣服，把驴牵入水中也洗了洗。随后他装上行李，一跃骑上驴，驴跑得飞快。李生这才开口呼喊，老和尚只是远远拱手致谢，话没听清就已远去。
王梅屋说：李生是他的友人，曾到过李生家，见堂屋匾额上写着 “待死堂”，看来也是个通达事理的人。