天津商人某，将贾远方，往从富人贷资数百。为偷儿所窥，及夕，预匿室中以俟其归。而商以是日良，负资竟发。偷儿伏久，但闻商人妇转侧床上，似不成眠。既而壁上一小门开，一室尽亮。门内有女子出，容齿少好，手引长带一条，近榻授妇，妇以手却之。女固授之；妇乃受带，起悬梁上，引颈自缢。女遂去，壁扉亦阖。偷儿大惊，拔关遁去。
既明，家人见妇死，质诸官。官拘邻人而锻炼之，诬服成狱，不日就决。偷儿愤其冤，自首于堂，告以是夜所见。鞫之情真，邻人遂免。问其里人，言宅之故主曾有少妇经死，年齿容貌，与盗言悉符，因知是其鬼也。欲传暴死者必求代替，其然欤？
译文
天津有个商人，打算去远方经商，向富人借贷了数百两银子。这被小偷盯上，到了晚上，小偷预先藏在商人屋内等他回来。但商人因这天是吉日，竟背着银两连夜出发了。小偷潜伏很久，只听见商人妻子在床上辗转反侧，似乎睡不着。
不久，墙上一扇小门打开，整个房间都亮了。门内走出一个女子，容貌年轻秀丽，手里牵着一条长带子，走近床前递给商人妻子，妻子摆手拒绝。女子坚持给她，她才接过带子，起身挂在梁上，上吊自杀了。女子随后离开，墙上的门也关上了。小偷大惊，推门逃走。
天亮后，家人发现商人妻子死了，报官处理。官府拘捕邻居严刑逼供，邻居被屈打成招，不久就要处决。小偷愤懑于他的冤屈，到公堂自首，供述了当晚所见。官府审讯后得知实情，邻居得以赦免。询问乡里人，说这房子的旧主人曾有位少妇上吊而死，年龄容貌和小偷描述的完全吻合，才知道是她的鬼魂在作祟。据说横死的鬼必求他人代替，果真是这样吗？
不久，墙上一扇小门打开，整个房间都亮了。门内走出一个女子，容貌年轻秀丽，手里牵着一条长带子，走近床前递给商人妻子，妻子摆手拒绝。女子坚持给她，她才接过带子，起身挂在梁上，上吊自杀了。女子随后离开，墙上的门也关上了。小偷大惊，推门逃走。
天亮后，家人发现商人妻子死了，报官处理。官府拘捕邻居严刑逼供，邻居被屈打成招，不久就要处决。小偷愤懑于他的冤屈，到公堂自首，供述了当晚所见。官府审讯后得知实情，邻居得以赦免。询问乡里人，说这房子的旧主人曾有位少妇上吊而死，年龄容貌和小偷描述的完全吻合，才知道是她的鬼魂在作祟。据说横死的鬼必求他人代替，果真是这样吗？