jiāo胶zhōu州wáng王shì侍yù御，，chū出shǐ使liú琉qiú球。。zhōu舟xíng行hǎi海zhōng中，，hū忽zì自yún云jì际duò堕yī一jù巨lóng龙，，jī激shuǐ水gāo高shǔ数zhàng丈。。lóng龙bàn半fú浮bàn半chén沉，，yǎng仰qí其shǒu首，，yǐ以zhōu舟chéng承hàn颔；；jīng睛bàn半hán含，，tà嗒rán然ruò若sàng丧。。hé阖zhōu舟dà大kǒng恐，，tíng停ráo桡bù不gǎn敢shǎo少dòng动。。zhōu舟rén人yuē曰：：““cǐ此tiān天shàng上xíng行yǔ雨zhī之pí疲lóng龙yě也。。””wáng王xuán悬chì敕yú于shàng上。。fén焚xiāng香gòng共zhù祝zhī之，，yí移shí时，，yōu悠rán然suì遂shì逝。。zhōu舟fāng方xíng行，，yòu又yī一lóng龙duò堕，，rú如qián前zhuàng状。。rì日fán凡sān三sì四。。yòu又yú逾rì日，，zhōu舟rén人mìng命duō多bèi备bái白mǐ米，，jiè戒yuē曰：：““qù去qīng清shuǐ水tán潭bù不yuǎn远yǐ矣。。rú如yǒu有suǒ所jiàn见，，dàn但sǎn糁mǐ米yú于shuǐ水，，jì寂wú无huá哗。。””é俄zhì至yī一chù处，，shuǐ水qīng清chè澈dǐ底。。xià下yǒu有qún群lóng龙，，wǔ五sè色，，rú如pén盆rú如wèng瓮，，tiáo条tiáo条jìn尽fú伏。。yǒu有wān蜿yán蜒zhě者，，lín鳞liè鬛zhǎo爪yá牙，，lì历lì历kě可shǔ数。。zhòng众shén神hún魂jù俱sàng丧，，bì闭xī息hán含móu眸，，bù不wéi惟bù不gǎn敢kuī窥，，bìng并bù不néng能dòng动。。wéi惟zhōu舟rén人wò握mǐ米zì自sā撒。。jiǔ久zé则jiàn见hǎi海bō波shēn深hēi黑，，shǐ始yǒu有shēn呻zhě者。。yīn因wèn问zhì掷mǐ米zhī之gù故，，dá答yuē曰：：““lóng龙wèi畏qū蛆，，kǒng恐rù入qí其jiǎ甲。。bái白mǐ米lèi类qū蛆，，gù故lóng龙jiàn见zhé辄fú伏，，zhōu舟xíng行qí其shàng上，，kě可wú无hài害yě也。。””
译文
胶州的王侍御出使琉球时，船行海中，忽然从云间坠下一条巨龙，激起的水花高达数丈。那龙半浮半沉，扬起头颅，把下巴搁在船沿上；眼睛半睁半闭，神情萎靡像丢了魂。全船人吓得要命，停下船桨一动不敢动。船夫说：“这是天上行雨累坏了的龙。” 王侍御把皇帝的敕书悬挂在船上，众人焚香一起祷告，过了一会儿，龙才悠然离去。
船刚开行，又有一条龙坠落，情形和之前一样。一天下来竟发生了三四次。第二天，船夫让多备白米，告诫说：“快到清水潭了。如果看见什么，只管把米撒进水里，千万不要喧哗。”
不久到了一处地方，水清澈见底。水下有群龙，五彩斑斓，粗如盆瓮，条条都伏在水底。有的龙蜿蜒盘曲，鳞片、鬃毛、爪子、牙齿，都清晰可数。众人吓得魂飞魄散，屏住呼吸闭上眼睛，不仅不敢看，连动都不能动，只有船夫握着米自行撒下。过了很久，见海波变得深黑，才有人敢呻吟出声。
有人问撒米的缘故，船夫回答：“龙怕蛆虫，怕蛆钻进鳞甲里。白米像蛆，所以龙见了就伏下，船从上面过就没危险了。”
船刚开行，又有一条龙坠落，情形和之前一样。一天下来竟发生了三四次。第二天，船夫让多备白米，告诫说：“快到清水潭了。如果看见什么，只管把米撒进水里，千万不要喧哗。”
不久到了一处地方，水清澈见底。水下有群龙，五彩斑斓，粗如盆瓮，条条都伏在水底。有的龙蜿蜒盘曲，鳞片、鬃毛、爪子、牙齿，都清晰可数。众人吓得魂飞魄散，屏住呼吸闭上眼睛，不仅不敢看，连动都不能动，只有船夫握着米自行撒下。过了很久，见海波变得深黑，才有人敢呻吟出声。
有人问撒米的缘故，船夫回答：“龙怕蛆虫，怕蛆钻进鳞甲里。白米像蛆，所以龙见了就伏下，船从上面过就没危险了。”