jǐ济nán南yī一sēng僧，，bù不zhī知hé何xǔ许rén人。。chì赤zú足yī衣bǎi百nà衲，，rì日yú于fú芙róng蓉、、míng明hú湖zhū诸guǎn馆，，sòng诵jīng经chāo抄mù募。。yǔ与yǐ以jiǔ酒shí食、、qián钱、、sù粟，，jiē皆fú弗shòu受，，kòu叩suǒ所xū需，，yòu又bù不dá答。。zhōng终rì日wèi未cháng尝jiàn见qí其cān餐fàn饭。。huò或quàn劝zhī之yuē曰：：““shī师jì既bù不rú茹hūn荤jiǔ酒，，dāng当mù募shān山cūn村pì僻xiàng巷zhōng中，，hé何rì日rì日wǎng往lái来yú于shān膻nào闹zhī之chǎng场？？””sēng僧hé合móu眸fěng讽sòng诵，，jié睫máo毛cháng长zhǐ指xǔ许，，bù不wén闻。。shǎo少xuǎn选，，yòu又yǔ语zhī之，，sēng僧jù遽zhāng张mù目lì厉shēng声yuē曰：：““yào要rú如cǐ此huà化！！””yòu又sòng诵bù不yǐ已。。jiǔ久zhī之，，zì自chū出ér而ruò若qù去，，huò或cóng从qí其hòu后，，gù固jié诘qí其bì必rú如cǐ此zhī之gù故，，zǒu走bù不yīng应。。kòu叩zhī之shǔ数sì四，，yòu又lì厉shēng声yuē曰：：““fēi非rǔ汝suǒ所zhī知！！lǎo老sēng僧yào要rú如cǐ此huà化！！””jī积shù数rì日，，hū忽chū出nán南chéng城，，wò卧dào道cè侧rú如jiāng僵，，sān三rì日bù不dòng动。。jū居mín民kǒng恐qí其è饿sǐ死，，yí贻lèi累jìn近guō郭，，yīn因jí集quàn劝tā他xǐ徙。。yù欲fàn饭，，fàn饭zhī之，，yù欲qián钱，，qián钱zhī之，，sēng僧míng瞑rán然bù不dòng动，，qún群yáo摇ér而yǔ语zhī之。。sēng僧nù怒，，yú于nà衲zhōng中chū出duǎn短dāo刀，，zì自pōu剖qí其fù腹，，yǐ以shǒu手rù入nèi内，，lǐ理cháng肠yú于dào道，，ér而qì气suí随jué绝。。zhòng众hài骇gào告jùn郡，，hāo蒿zàng葬zhī之。。yì异rì日wèi为quǎn犬suǒ所xué穴，，xí席jiàn见；；tà踏zhī之sì似kōng空，，fā发shì视zhī之，，xí席fēng封rú如gù故，，yóu犹kōng空jiǎn茧rán然。。
译文
济南有个和尚，没人知道他是从哪里来的。他光着脚，穿着打满补丁的衣服，每天都在芙蓉馆、明湖馆这些地方诵经化缘。别人给他酒食、钱财或者粮食，他都不接受，问他需要什么，他也不回答。一整天都没见他吃过饭。有人劝他说：“师父你既然不吃荤腥也不喝酒，就应该到山村偏僻的小巷里去化缘，为什么每天都在这充满喧闹和荤腥之气的地方往来呢？” 和尚闭着眼睛诵经，他的眼睫毛有一寸左右长，就好像没听到一样。过了一会儿，这人又说了一遍，和尚突然睁开眼睛，大声呵斥道：“我就要这样化缘！” 说完又继续诵经。过了好一会儿，和尚自己离开了。有人跟在他后面，再三追问他为什么非要这样化缘，他只顾着往前走，根本不回应。问了他好几次，他又大声吼道：“这不是你能知道的！老僧我就要这样化缘！”
过了几天，和尚突然出了南城，躺在路边，就像死了一样，三天都没动一下。附近的居民担心他饿死在这里，会连累到城边的人，于是大家聚在一起，劝他换个地方。有人想给他饭吃，有人想给他钱，和尚却闭着眼睛，一动不动，大家摇晃着他，跟他说话。和尚生气了，从衣服里掏出一把短刀，竟然当众剖开自己的肚子，还把手伸进肚子里，在路边整理自己的肠子，随后就断气了。众人吓得赶紧报告给了郡里，最后用草席把他简单埋葬了。
后来有一天，和尚的坟墓被狗刨开了，露出了草席。有人踩上去，感觉下面好像是空的，于是就打开查看，发现草席还是像原来一样包裹着，就像一个空茧。
过了几天，和尚突然出了南城，躺在路边，就像死了一样，三天都没动一下。附近的居民担心他饿死在这里，会连累到城边的人，于是大家聚在一起，劝他换个地方。有人想给他饭吃，有人想给他钱，和尚却闭着眼睛，一动不动，大家摇晃着他，跟他说话。和尚生气了，从衣服里掏出一把短刀，竟然当众剖开自己的肚子，还把手伸进肚子里，在路边整理自己的肠子，随后就断气了。众人吓得赶紧报告给了郡里，最后用草席把他简单埋葬了。
后来有一天，和尚的坟墓被狗刨开了，露出了草席。有人踩上去，感觉下面好像是空的，于是就打开查看，发现草席还是像原来一样包裹着，就像一个空茧。