yǔ禹chéng城hán韩gōng公fǔ甫yán言::yǔ与yì邑rén人péng彭èr二zhèng挣bìng并xíng行yú于tú途,,hū忽huí回shǒu首bú不jiàn见zhī之,,wéi惟kōng空jiǎn蹇suí随xíng行,,dàn但wén闻hào号jiù救shèn甚jí急,,xì细tīng听zé则zài在bèi被náng囊zhōng中。。jìn近shì视náng囊nèi内léi累rán然,,suī虽piān偏zhòng重bù不dé得duò堕。。yù欲chū出zhī之,,ér而náng囊kǒu口féng缝rèn纫shèn甚mì密;;yǐ以dāo刀duàn断xiàn线,,shǐ始jiàn见péng彭quǎn犬wò卧qí其zhōng中,,chū出ér而wèn问zhī之,,yì亦bù不zì自zhī知qí其hé何yǐ以rù入。。gài盖qí其jiā家yǒu有hú狐wèi为suì祟,,nǎi乃hú狐zhī之suǒ所wèi为yě也。。
译文
禹城的韩公甫说:他曾和同乡彭二挣一起赶路,忽然回头发现彭二挣不见了,只有空骡子跟在旁边,却听见急切的呼救声,仔细一听,声音是从一个布袋里传来的。走近看布袋里鼓鼓囊囊的,虽然一边偏重却没掉下来。他想把人弄出来,可布袋口缝得很严实;用刀割断线,才看见彭二挣像狗一样趴在里面。把他拉出来询问,他自己也不知道是怎么钻进去的。原来他家有狐狸作祟,这是狐狸干的好事。