fù富wēng翁mǒu某，，shāng商gǔ贾duō多dài贷qí其zī资。。yī一rì日chū出，，yǒu有shào少nián年cóng从mǎ马hòu后，，wèn问zhī之，，yì亦jiǎ假běn本zhě者。。wēng翁nuò诺zhī之。。zhì至jiā家，，shì适jǐ几shàng上yǒu有qián钱shǔ数shí十，，shào少nián年jí即yǐ以shǒu手dié叠qián钱，，gāo高xià下duī堆lěi垒zhī之。。wēng翁xiè谢qù去，，jìng竟bù不yǔ与zī资。。huò或wèn问gù故，，wēng翁yuē曰：：““cǐ此rén人bì必shàn善bó博，，fēi非duān端rén人yě也，，suǒ所shú熟zhī之jì技，，bù不jué觉xíng形yú于shǒu手zú足yǐ矣。。””fǎng访zhī之guǒ果rán然。。
译文
有个富翁，很多商人都向他借贷资金。一天他外出，有个少年跟在马后，问过才知也是来借钱的，富翁答应了。到了家，正好几案上有几十枚铜钱，少年随手就把钱叠起来，高低堆叠得很有花样。富翁辞谢了他，最终没借给他钱。有人问原因，富翁说：“这人肯定擅长赌博，不是正派人，他熟悉的技巧，不经意间就在手脚上表现出来了。” 一打听，果然如此。