yǒu有qiáo樵fū夫fù赴shì市，，hé荷zhàng杖ér而guī归，，hū忽jué觉zhàng杖tóu头rú如yǒu有zhòng重fù负。。huí回gù顾，，jiàn见yī一wú无tóu头rén人xuán悬xì系qí其shàng上，，dà大jīng惊。。tuō脱zhàng杖luàn乱jī击zhī之，，suì遂bù不fù复jiàn见。。hài骇bēn奔，，zhì至yī一cūn村，，shí时yǐ已hūn昏mù暮，，yǒu有shù数rén人ruò爇huǒ火zhào照dì地，，sì似yǒu有suǒ所xún寻。。jìn近wèn问xùn讯，，gài盖zhòng众shì适jù聚zuò坐，，hū忽kōng空zhōng中duò堕yī一rén人tóu头，，xū须fà发péng蓬rán然，，shū倏hū忽yǐ已miǎo渺。。qiáo樵rén人yì亦yán言suǒ所jiàn见，，hé合zhī之shì适chéng成yī一rén人，，jiū究bù不jiě解qí其hé何lái来。。hòu后yǒu有rén人hé荷lán篮ér而xíng行，，hū忽jiàn见qí其zhōng中yǒu有rén人tóu头，，rén人yà讶jié诘zhī之，，shǐ始dà大jīng惊，，qīng倾zhū诸dì地shang上，，wǎn宛zhuǎn转ér而méi没。。
译文
有个樵夫去集市，挑着扁担回家时，忽然觉得扁担头好像压着重物。他回头一看，只见一个没身子的人头挂在扁担上，顿时大惊失色，慌忙卸下扁担乱挥乱打，那人头就不见了。
樵夫吓得狂奔，到一个村子时已是黄昏。见有几个人点着火把照地，像是在找什么。他走近询问，原来这群人刚才聚坐时，忽然有个人头从空中掉下来，须发蓬乱，转眼又消失了。樵夫也说了自己遇见的事，一对照，刚好凑成一个完整的人，只是终究不明白这人头是从哪里来的。
后来又有个人挎着篮子走路，忽然发现篮子里有个人头。旁人惊讶地问他，他才大吃一惊，把人头倒在地上，那头颅在地上翻滚了几下，就不见了。
樵夫吓得狂奔，到一个村子时已是黄昏。见有几个人点着火把照地，像是在找什么。他走近询问，原来这群人刚才聚坐时，忽然有个人头从空中掉下来，须发蓬乱，转眼又消失了。樵夫也说了自己遇见的事，一对照，刚好凑成一个完整的人，只是终究不明白这人头是从哪里来的。
后来又有个人挎着篮子走路，忽然发现篮子里有个人头。旁人惊讶地问他，他才大吃一惊，把人头倒在地上，那头颅在地上翻滚了几下，就不见了。