mǒu某jiǎ甲sī私qí其pú仆fù妇，，yīn因shā杀pū仆nà纳fù妇，，shēng生èr二zǐ子yī一nǚ女。。yuè阅shí十jiǔ九nián年，，jù巨kòu寇pò破chéng城，，jié劫lüè掠yī一kōng空。。yī一shào少nián年zéi贼，，chí持dāo刀rù入jiǎ甲jiā家。。jiǎ甲shì视zhī之，，kù酷lèi类sǐ死pū仆。。zì自tàn叹yuē曰：：““wú吾jīn今xiū休yǐ矣！！””qīng倾náng囊shú赎mìng命。。qì迄bù不gù顾，，yì亦bù不yī一yán言，，dàn但sōu搜rén人ér而shā杀，，gòng共shā杀yī一jiā家èr二shí十qī七kǒu口ér而qù去。。jiǎ甲tóu头wèi未duàn断，，kòu寇qù去shǎo少sū苏，，yóu犹néng能yán言zhī之。。sān三rì日xún寻bì毙。。wū呜hū呼！！guǒ果bào报bù不shuǎng爽，，kě可wèi畏yě也zāi哉！！
译文
有个姓甲的人，和他家仆人的妻子私通，于是杀了仆人，把他的妻子占为己有，还和她生了两个儿子一个女儿。
过了十九年，大股强盗攻破城池，把城里的东西抢得一干二净。一个年轻的强盗，持刀闯进甲家。甲一看，这强盗长得和当年被他杀死的仆人一模一样。他自己叹息道：“我今天要死了！” 拿出全部家产想赎命，可强盗一点也不理会，也不说一句话，只是搜出家里的人就杀，一共杀了甲家二十七口人才离开。甲的头没被砍断，强盗走后，他稍微苏醒过来，还能说话，三天后就死了。唉！因果报应一点都不会错，真是可怕啊！
过了十九年，大股强盗攻破城池，把城里的东西抢得一干二净。一个年轻的强盗，持刀闯进甲家。甲一看，这强盗长得和当年被他杀死的仆人一模一样。他自己叹息道：“我今天要死了！” 拿出全部家产想赎命，可强盗一点也不理会，也不说一句话，只是搜出家里的人就杀，一共杀了甲家二十七口人才离开。甲的头没被砍断，强盗走后，他稍微苏醒过来，还能说话，三天后就死了。唉！因果报应一点都不会错，真是可怕啊！