yī伊gǔn衮，，jiǔ九jiāng江rén人。。yè夜yǒu有nǚ女lái来，，xiāng相yǔ与qǐn寝chù处。。xīn心zhī知wèi为hú狐，，ér而ài爱qí其měi美，，mì秘bù不gào告rén人，，fù父mǔ母yì亦bù不zhī知yě也。。jiǔ久ér而xíng形tǐ体zhī支lí离。。fù父mǔ母qióng穷jié诘，，shǐ始shí实gào告zhī之。。fù父mǔ母dà大yōu忧，，shǐ使rén人gèng更dài代bàn伴qǐn寝，，jiān兼shī施chì敕lè勒，，zú卒bù不néng能jīn禁。。wēng翁zì自yǔ与tóng同qīn衾，，zé则hú狐bù不zhì至；；yì易rén人，，zé则yòu又zhì至。。yī伊wèn问hú狐，，hú狐yuē曰：：““shì世sú俗fú符zhòu咒hé何néng能zhì制wǒ我。。rán然jù俱yǒu有lún伦lǐ理，，qǐ岂yǒu有duì对wēng翁xíng行yín淫zhě者！！””wēng翁wén闻zhī之，，yì益bàn伴zǐ子bù不qù去，，hú狐suì遂jué绝。。hòu后zhí值pàn叛kòu寇hèng横zì恣，，cūn村rén人jìn尽cuàn窜，，yī一jiā家xiāng相shī失。。yī伊bēn奔rù入kūn昆lún仑shān山，，sì四gù顾huāng荒liáng凉。。rì日jì既mù暮，，xīn心kǒng恐shèn甚。。hū忽jiàn见yī一nǚ女zǐ子lái来，，jìn近shì视zhī之，，zé则hú狐nǚ女yě也。。lí离luàn乱zhī之zhōng中，，xiāng相jiàn见xīn忻wèi慰。。nǚ女yuē曰：：““rì日yǐ已xī西xià下，，jūn君gū姑zhǐ止cǐ此。。wǒ我xiāng相jiā佳dì地，，zàn暂chuàng创yī一shì室，，yǐ以bì避hǔ虎láng狼。。””nǎi乃běi北xíng行shǔ数wǔ武，，suì遂dūn蹲mǎng莽zhōng中，，bù不zhī知hé何zuò作。。shǎo少qǐng顷fǎn返，，lā拉yī伊nán南qù去，，yuē约shí十yú余bù步，，yòu又yè曳zhī之huí回。。hū忽jiàn见dà大mù木qiān千zhāng章，，rào绕yī一gāo高tíng亭，，tóng铜qiáng墙tiě铁zhù柱，，dǐng顶lèi类jīn金bó箔；；jìn近shì视，，zé则qiáng墙kě可jí及jiān肩，，sì四wéi围bìng并wú无mén门hù户，，ér而qiáng墙shàng上mì密pái排kǎn坎dàn窞，，nǚ女yǐ以zú足tà踏zhī之ér而guò过，，yī伊yì亦cóng从zhī之。。jì既rù入，，yí疑jīn金wū屋fēi非rén人gōng工kě可zào造，，wèn问suǒ所zì自lái来。。nǚ女xiào笑yuē曰：：““jūn君zi子jū居zhī之，，míng明rì日jí即yǐ以xiāng相zèng赠。。jīn金tiě铁gè各qiān千wàn万，，jì计bàn半shēng生chī吃zhuó着bù不jìn尽yǐ矣。。””jì既ér而gào告bié别。。yī伊kǔ苦liú留zhī之，，nǎi乃zhǐ止。。yuē曰：：““bèi被rén人yàn厌qì弃，，yǐ已pīn拚yǒng永jué绝；；jīn今yòu又bù不néng能zì自jiān坚yǐ矣。。””jí及xǐng醒，，hú狐nǚ女bù不zhī知hé何shí时yǐ已qù去。。tiān天míng明，，yú逾yuán垣ér而chū出。。huí回shì视wò卧chù处，，bìng并wú无tíng亭wū屋，，wéi惟sì四zhēn针chā插zhǐ指huán环nèi内，，fù覆zhī脂hé合qí其shàng上；；dà大shù树，，zé则cóng丛jīng荆lǎo老jí棘yě也。。
译文
九江人伊衮，夜里有个女子来和他同床共枕。伊衮心里知道她是狐狸变的，可贪恋她的美貌，瞒着没告诉别人，父母也不知道这事。时间一长，伊衮的身体变得瘦弱不堪。父母追问到底，他才说了实情。
父母十分担心，让人轮流陪他睡觉，还用符咒驱赶，可始终拦不住狐女。伊衮的父亲亲自陪儿子睡，狐女就不来了；换了别人，狐女又会出现。伊衮问狐女原因，狐女说：“世俗的符咒哪能制住我？但凡事总有伦理，哪有对着长辈行淫的道理！” 伊父听说后，就一直陪着儿子不离开，狐女从此没再来过。
后来遇到叛军横行，村里人都逃散了，伊衮一家也走散了。伊衮跑到昆仑山，四处一片荒凉。天快黑时，他心里很害怕，忽然看见一个女子走来，走近一看，正是那个狐女。在战乱中相见，两人都很欣慰。
狐女说：“太阳已经西下，你暂且在这歇歇。我找个好地方，临时建间屋子，好躲避虎狼。” 她往北走了几步，蹲在草丛里，不知道在做什么。过了一会儿回来，拉着伊衮往南走，大约十多步，又拽他回来。忽然出现上千棵大树，围着一座高亭，铜墙铁柱，屋顶像贴了金箔；走近一看，墙才到肩膀高，四周没有门窗，墙上却密密麻麻排列着小坑。狐女踩着小坑跳过去，伊衮也跟着进去了。
伊衮怀疑这华丽的屋子不是人工能造出来的，问是从哪来的。狐女笑着说：“君子住在这里，明天就把它送给你。里面有千万斤金铁，够你半辈子吃穿不尽了。” 说完就要告别，伊衮苦苦挽留，她才留下，说：“以前被人嫌弃，本打算永不来往，现在又忍不住了。”
等伊衮醒来，狐女不知什么时候已经走了。天亮后，他翻墙出去，回头看睡觉的地方，根本没有亭台房屋，只有四根针插在指环里，上面盖着个胭脂盒；所谓的大树，不过是一丛荆棘罢了。
父母十分担心，让人轮流陪他睡觉，还用符咒驱赶，可始终拦不住狐女。伊衮的父亲亲自陪儿子睡，狐女就不来了；换了别人，狐女又会出现。伊衮问狐女原因，狐女说：“世俗的符咒哪能制住我？但凡事总有伦理，哪有对着长辈行淫的道理！” 伊父听说后，就一直陪着儿子不离开，狐女从此没再来过。
后来遇到叛军横行，村里人都逃散了，伊衮一家也走散了。伊衮跑到昆仑山，四处一片荒凉。天快黑时，他心里很害怕，忽然看见一个女子走来，走近一看，正是那个狐女。在战乱中相见，两人都很欣慰。
狐女说：“太阳已经西下，你暂且在这歇歇。我找个好地方，临时建间屋子，好躲避虎狼。” 她往北走了几步，蹲在草丛里，不知道在做什么。过了一会儿回来，拉着伊衮往南走，大约十多步，又拽他回来。忽然出现上千棵大树，围着一座高亭，铜墙铁柱，屋顶像贴了金箔；走近一看，墙才到肩膀高，四周没有门窗，墙上却密密麻麻排列着小坑。狐女踩着小坑跳过去，伊衮也跟着进去了。
伊衮怀疑这华丽的屋子不是人工能造出来的，问是从哪来的。狐女笑着说：“君子住在这里，明天就把它送给你。里面有千万斤金铁，够你半辈子吃穿不尽了。” 说完就要告别，伊衮苦苦挽留，她才留下，说：“以前被人嫌弃，本打算永不来往，现在又忍不住了。”
等伊衮醒来，狐女不知什么时候已经走了。天亮后，他翻墙出去，回头看睡觉的地方，根本没有亭台房屋，只有四根针插在指环里，上面盖着个胭脂盒；所谓的大树，不过是一丛荆棘罢了。