chǔ楚zhōng中yī一nóng农rén人fù赴shì市guī归，，zàn暂xiū休yú于tú途。。yǒu有shù术rén人hòu后zhì至，，zhǐ止yǔ与qīng倾tán谈。。hū忽zhān瞻nóng农rén人yuē曰：：““zǐ子qì气sè色bù不xiáng祥，，sān三rì日nèi内dāng当tuì退cái财，，shòu受guān官xíng刑。。””nóng农rén人yuē曰：：““mǒu某guān官shuì税yǐ已wán完，，shēng生píng平bù不jiě解zhēng争dòu斗，，xíng刑hé何cóng从zhì至？？””shù术rén人yuē曰：：““pū仆yì亦bù不zhī知。。dàn但qì气sè色rú如cǐ此，，bù不kě可bú不shèn慎zhī之yě也！！””nóng农rén人pō颇bù不shēn深xìn信，，gǒng拱bié别ér而guī归。。cì次rì日，，mù牧dú犊yú于yě野，，yǒu有yì驿mǎ马guò过，，dú犊wàng望jiàn见，，wù误yǐ以wéi为hǔ虎，，zhí直qián前chù触zhī之，，mǎ马bì毙。。yì役bào报nóng农rén人zhì至guān官，，guān官báo薄chéng惩zhī之，，shǐ使cháng偿qí其mǎ马。。gài盖shuǐ水niú牛jiàn见hǔ虎bì必dòu斗，，gù故fàn贩niú牛zhě者lù露sù宿，，zhé辄yǐ以niú牛zì自wèi卫；；yáo遥jiàn见mǎ马guò过，，jí急qū驱bì避zhī之，，kǒng恐qí其wù误yě也。。
译文
楚地有个农民从集市回来，在路边暂时休息。有个术士从后面过来，停下和他闲聊。忽然，术士看着农民说：“你的气色不好，三天内会破财，还会受官府处罚。” 农民说：“我已经交完了官税，这辈子从不和人争斗，处罚从哪里来呢？” 术士说：“我也不知道。但气色是这样，不能不谨慎啊！” 农民不太相信，拱拱手告别回家了。
第二天，农民在野外放牛，有驿马经过，牛犊看见，误以为是老虎，径直冲过去撞它，马被撞死了。驿卒把农民告到官府，官府从轻处罚了他，让他赔偿那匹马。
原来水牛见到老虎必定会争斗，所以贩牛的人露宿时，常常用牛来自卫；远远看见马经过，就赶紧把牛赶走躲避，怕牛认错了（把马当成老虎而冲撞）。
第二天，农民在野外放牛，有驿马经过，牛犊看见，误以为是老虎，径直冲过去撞它，马被撞死了。驿卒把农民告到官府，官府从轻处罚了他，让他赔偿那匹马。
原来水牛见到老虎必定会争斗，所以贩牛的人露宿时，常常用牛来自卫；远远看见马经过，就赶紧把牛赶走躲避，怕牛认错了（把马当成老虎而冲撞）。