wǔ武yí夷shān山yǒu有xuē削bì壁qiān千rèn仞，，rén人měi每yú于xià下shí拾chén沉xiāng香yù玉kuài块yān焉。。tài太shǒu守wén闻zhī之，，dū督shǔ数bǎi百rén人zuò作yún云tī梯，，jiāng将zào造dǐng顶yǐ以chān觇qí其yì异，，sān三nián年shǐ始chéng成。。tài太shǒu守dēng登zhī之，，jiāng将jí及diān巅，，jiàn见dà大zú足shēn伸xià下，，yī一mǔ拇zhǐ指cū粗yú于dǎo捣yī衣chǔ杵，，dà大shēng声yuē曰：：““bù不xià下，，jiāng将duò堕yǐ矣！！””dà大jīng惊，，jí疾xià下。。cái才zhì至dì地，，zé则jià架mù木xiǔ朽zhé折，，bēng崩zhuì坠wú无yí遗。。
译文
武夷山有千仞高的陡峭山壁，人们常常在山壁下捡到沉香和玉石块。太守听说了这件事，就督促数百人制作云梯，打算登上山顶去探寻那里的奇异之处，用了三年时间才把云梯做成。
太守登上云梯，快要到达山顶时，看见一只巨大的脚伸了下来，一根拇指就比捣衣杵还粗，还听到一个巨大的声音说：“再不下去，就要掉下去了！” 太守十分惊恐，急忙往下爬。他才刚爬到地面，架起来的木头就腐朽断裂了，云梯全都崩塌坠落，没有一点残留。
太守登上云梯，快要到达山顶时，看见一只巨大的脚伸了下来，一根拇指就比捣衣杵还粗，还听到一个巨大的声音说：“再不下去，就要掉下去了！” 太守十分惊恐，急忙往下爬。他才刚爬到地面，架起来的木头就腐朽断裂了，云梯全都崩塌坠落，没有一点残留。