zhōu周cūn村yǒu有jiǎ贾mǒu某，，mào贸yì易wú芜hú湖，，huò获zhòng重zī资，，lìn赁zhōu舟jiāng将guī归，，jiàn见dī堤shàng上yǒu有tú屠rén人fù缚quǎn犬，，bèi倍jià价shú赎zhī之，，yǎng养huàn豢zhōu舟shàng上。。zhōu舟shàng上gù固jī积kòu寇yě也，，kuī窥kè客zhuāng装，，dàng荡zhōu舟rù入mǎng莽，，cāo操dāo刀yù欲shā杀。。jiǎ贾āi哀cì赐yǐ以quán全shī尸，，dào盗nǎi乃yǐ以zhān毡guǒ裹zhì置jiāng江zhōng中。。quǎn犬jiàn见zhī之，，āi哀háo嗥tóu投shuǐ水；；kǒu口xián衔guǒ裹jù具，，yǔ与gòng共fú浮chén沉。。liú流dàng荡bù不zhī知jǐ几lǐ里，，dá达qiǎn浅gē搁nǎi乃zhǐ止。。quǎn犬qiú泅chū出，，zhì至yǒu有rén人chù处，，yín狺yín狺āi哀fèi吠。。huò或yǐ以wéi为yì异，，cóng从zhī之ér而wǎng往，，jiàn见zhān毡shù束shuǐ水zhōng中，，yǐn引chū出duàn断qí其shéng绳。。kè客gù固wèi未sǐ死，，shǐ始yán言qí其qíng情。。fù复āi哀zhōu舟rén人，，zài载hái还wú芜hú湖，，jiāng将yǐ以cì伺dào盗chuán船zhī之guī归。。dēng登zhōu舟shī失quǎn犬，，xīn心shèn甚dào悼yān焉。。dǐ抵guān关sān三sì四rì日，，gū估jí辑rú如lín林，，ér而dào盗chuán船bú不jiàn见。。shì适yǒu有tóng同xiāng乡gū估kè客jiāng将xié携jù俱guī归，，hū忽quǎn犬zì自lái来，，wàng望kè客dà大háo嗥，，huàn唤zhī之què却zǒu走。。kè客xià下zhōu舟chèn趁zhī之。。quǎn犬bēn奔shàng上yī一zhōu舟，，niè啮rén人jìng胫gǔ股，，tà挞zhī之bù不jiě解。。kè客jìn近hē呵zhī之，，zé则suǒ所niè啮jí即qián前dào盗yě也。。yī衣fu服yǔ与zhōu舟jiē皆yì易，，gù故bù不dé得ér而rèn认zhī之yǐ矣。。fù缚ér而sōu搜zhī之，，zé则guǒ裹jīn金yóu犹zài在，，wū呜hū呼！！yī一quǎn犬yě也，，ér而bào报ēn恩rú如shì是，，shì世wú无xīn心gān肝zhě者，，qí其yì亦kuì愧cǐ此quǎn犬yě也fū夫！！
译文
周村有个商人贾某，在芜湖做生意赚了大钱，租船准备回家。他看见河堤上有屠夫绑着狗要杀，便出双倍价钱将狗买下，养在船上。没想到船上的船夫本是江洋大盗，他们窥探到贾某的行李财物，就把船划进芦苇荡，持刀要杀人灭口。贾某哀求留个全尸，强盗便用毡子把他裹起来扔进江中。
那只狗见状，哀叫着跳进水里，用嘴叼着裹着贾某的毡子，和他一起在江里浮沉。也不知漂了多少里，直到漂到浅滩才停下来。狗游上岸，跑到有人的地方，汪汪地哀叫不停。有人觉得奇怪，就跟着它走去，看见水中有个毡子包裹，便拉出来割断绳子。贾某其实没死，这才说出自己的遭遇。他又哀求其他船夫，把自己载回芜湖，打算在那里等候强盗的船回来。没想到一登岸，那条狗却不见了，贾某心里十分难过。
到了芜湖关卡三四天，只见商船聚集如林，却一直没看到强盗的船。正好有个同乡商人要带他一起回家，忽然那条狗自己跑来了，朝着贾某大声嚎叫，贾某唤它，它却转身就跑。贾某下船追赶，狗跑到一条船上，咬住一个人的小腿不放，任凭怎么打都不松口。贾某走近呵斥，才发现狗咬住的正是之前的强盗。原来强盗换了衣服和船只，所以贾某一开始没认出来。众人把强盗绑起来搜查，发现贾某被抢的银子还在毡包里。
唉！一只狗尚能如此报恩，世上那些没心没肝的人，真该比这只狗羞愧啊！
那只狗见状，哀叫着跳进水里，用嘴叼着裹着贾某的毡子，和他一起在江里浮沉。也不知漂了多少里，直到漂到浅滩才停下来。狗游上岸，跑到有人的地方，汪汪地哀叫不停。有人觉得奇怪，就跟着它走去，看见水中有个毡子包裹，便拉出来割断绳子。贾某其实没死，这才说出自己的遭遇。他又哀求其他船夫，把自己载回芜湖，打算在那里等候强盗的船回来。没想到一登岸，那条狗却不见了，贾某心里十分难过。
到了芜湖关卡三四天，只见商船聚集如林，却一直没看到强盗的船。正好有个同乡商人要带他一起回家，忽然那条狗自己跑来了，朝着贾某大声嚎叫，贾某唤它，它却转身就跑。贾某下船追赶，狗跑到一条船上，咬住一个人的小腿不放，任凭怎么打都不松口。贾某走近呵斥，才发现狗咬住的正是之前的强盗。原来强盗换了衣服和船只，所以贾某一开始没认出来。众人把强盗绑起来搜查，发现贾某被抢的银子还在毡包里。
唉！一只狗尚能如此报恩，世上那些没心没肝的人，真该比这只狗羞愧啊！