莱芜秀才李中之,性直谅不阿。每数日,辄死去,僵然如尸,三四日始醒。或问所见,则隐秘不泄。时邑有张生者,亦数日一死。语人曰:“李中之,阎罗也,余至阴司,亦其属曹。”其门殿对联,俱能述之。或问:“李昨赴阴司何事?”张曰:“不能具述,惟提勘曹操,笞二十。”
异史氏曰:“阿瞒一案,想更数十阎罗矣。畜道、剑山,种种具在,宜得何罪,不劳挹取;乃数千年不决,何也?岂以临刑之囚,快于速割,故使之求死不得也?异已!”
王阮亭云:“中州有生而为河神者,曰黄大王。鬼神以生人为之,理不可晓。”
译文
莱芜有个秀才叫李中之,他性格正直诚信,从不阿谀奉承。每隔几天,他就会突然死去,身体僵硬得像尸体一样,要过三四天才会苏醒过来。有人问他在 “死” 去的时候看到了什么,他总是把这些事藏在心里,不肯说出来。当时,县里有个姓张的书生,也和李中之一样,每隔几天就会 “死” 一次。张生告诉别人说:“李中之其实是阎罗王,我到了阴曹地府,也是他的下属。” 他甚至能说出地府门殿上的对联。有人问他:“李中之昨天去阴司做什么了?” 张生回答:“具体的事情我也说不清楚,只知道他去审讯曹操,还打了曹操二十大板。”
异史氏说:“曹操的案子,想来已经经过了几十个阎罗王的审理。畜生道、剑山之类的刑罚都明摆着,曹操该定什么罪,一目了然,无需多问。可这案子竟然几千年都没有判决,这是为什么呢?难道是因为那些即将受刑的囚犯,都希望快点被处决,所以故意让他们求死不能吗?真是奇怪啊!”
异史氏说:“曹操的案子,想来已经经过了几十个阎罗王的审理。畜生道、剑山之类的刑罚都明摆着,曹操该定什么罪,一目了然,无需多问。可这案子竟然几千年都没有判决,这是为什么呢?难道是因为那些即将受刑的囚犯,都希望快点被处决,所以故意让他们求死不能吗?真是奇怪啊!”