jìng靖nì逆hóu侯zhāng张yǒng勇zhèn镇lán兰zhōu州shí时，，chū出liè猎huò获tù兔shèn甚duō多，，zhōng中yǒu有bàn半shēn身huò或liǎng两gǔ股shàng尚wèi为tǔ土zhì质。。yī一shí时qín秦zhōng中zhēng争chuán传tǔ土néng能huà化tù兔。。cǐ此yì亦wù物lǐ理zhī之bù不kě可jiě解zhě者。。
译文
靖逆侯张勇镇守兰州的时候，外出打猎捕获了很多兔子，其中有些兔子的半身或者两条腿还是泥土做的。一时间，陕西地区的人都争着传说泥土能变成兔子。这也是自然界中无法解释的现象啊。